What is the translation of " LANGSAME FORTSCHRITTE " in English?

• slow progress

Examples of using Langsame fortschritte in German and their translations into English

Langsame Fortschritte.
Slow progress.

Doch ich fuhr fort damit und machte langsame Fortschritte.
Still, I kept trying and made slow progress.

Langsame Fortschritte beim europäischen Finanzsystem.
Slow progress on the European financial system.

Impulsiv wie er war, Alexander mochte nicht die langsame Fortschritte.
Impetuous as he was, Alexander did not like the slow progress.

Ferner fördert der Bericht Mängel und langsame Fortschritte im Reformprozess in vielen Sektoren und in mehreren Ländern zu Tage.
The report also reveals shortcomings and slow progress in the reform process in many sectors and in several countries.

In dieser Umgebung musste ich unabhängig denken und langsame Fortschritte machen.
In that environment, I had to think independently and make progress slowly.

Langsame Fortschritte sind weitaus besser, denn sie ermöglichen es, dass die Informationen sorgfältig abgewogen werden können und nicht irgendwie aufgenötigt wirken.
Slow progress is far better that allows for information to be carefully considered, and not in any way forced upon them.

Ich befand mich in einem Zustand, in dem ich sehr langsame Fortschritte machte oder gar still stand.
I felt I was in a state of making very slow progress or even at a standstill.

Zu verzeichnen waren nur langsame Fortschritte in Richtung Internalisierung externer Kosten bei den Frachtsätzen, obgleich für bestimmte Regionen Vorstöße zu verzeichnen waren.
There has been only slow progress towards including external costs in transport charges, although advances have been noted in certain regions.

Es ist nicht zu wundern, ob seine Fortschritte im Allgemeinen langsame Fortschritte begünstigen.
It is not to be wondered at if its progress in general favor of slow progress.

In Anbetracht der tendenziellen Zunahme der Emissionen ist der Rat darüber besorgt, daß hinsichtlich der gemeinsamen und koordinierten Politiken und Maßnahmen in den Bereichen Verkehr, Energie, Industrie, Landwirtschaft und Besteuerung nur langsame Fortschritte erzielt werden.
In view of rising emission trends, however, the Council is concerned about the slow progress as regards CCPMs in the areas of transport, energy, industry, agriculture and taxation.

Die benachbarten Staaten Serbien, Montenegro und Mazedonien machen dagegen langsame Fortschritte auf dem Weg zu einer möglichen EU-Mitgliedschaft.
In contrast, neighbouring Serbia, Montenegro and Macedonia are progressing slowly towards eventual EU membership.

Im Gegensatz zum Bankensektor, der bei der Entwicklung weit verbreiteter Lösungen für elektronische und mobile Zahlungen auf nationaler wie auf gesamteuropäischer Ebene eher langsame Fortschritte macht, waren Nicht-Banken-Mitbewerber auf diesem Gebiet aktiver.
In contrast to the banking sector 's slow progress in developing widely accepted e- and m-payment solutions at both the national level and the pan-European level, non-bank competitors have been more active in this field.

Kosmetikunternehmen machen nach Einschätzung der Marktforscher von Organic Monitor nur langsame Fortschritte bei der Reduzierung ihrer Verpackungsbilanz.
Cosmetic companies are making slow progress in reducing their packaging footprints, market researcher Organic Monitor stated.

Hierzu gehren unter anderem ein Mangel an hochqualifizierten Fachkrften, unzureichende Investitionen in Wissen und Technologie und langsame Fortschritte bei der Umsetzung von Forschungsergebnissen in kommerziell nutzbare Lsungen.
They include a lack of highly skilled professionals, under-investment in knowledge and technology, and slow progress from research results to the commercial stage.

Der langsame Fortschritt der Verhandlungen ist äu ßerst entmutigend.
The slow progress of the negotiations is highly disappointing.

Aber die Armutsbekämpfung in den Ländern macht zumindest langsam Fortschritte.
Moves to combat poverty in these countries are, howev- er, making at least slow progress.

Es gibt gute Gründe für den langsamen Fortschritt in der Debatte zu dieser Richtlinie.
There are good reasons for the slow progress of the debate on this draft directive.

Ein langsamer Fortschritt ist ein nachhaltiger Fortschritt..
Slow progress is lasting progress..

Ich bin natürlich sehr besorgt über den sehr langsamen Fortschritt der Kommission.
I am very uneasy, of course, about the very slow progress of the Commission.

Größere Teilhabe am Arbeitsmarkt, langsamere Fortschritte in Bezug auf Arbeitslosigkeit.
Higher labour market participation, slower progress on unemployment.

Allzu häufig sind die langsamen Fortschritte das Ergebnis eines mangelnden politischen Willens, und wir möchten noch einmal betonen, dass dieser Wille durch nichts zu ersetzen ist.
All too frequently, slow progress is due to a lack of political commitment and we want to stress once again that nothing can replace this commitment.

Angesichts der langsamen Fortschritte sind nachhaltige Anstrengungen erforderlich, wenn doch noch alle Zielvorhaben abgeschlossen werden sollen.
Given the slow progress to date, a sustained effort is required to ensure that all the target actions are finally completed.

Die angestrebte Verbesserung der Energieeffizienz und Einbindung erneuerbarer Energiequellen macht nur langsam Fortschritte, vor allem bei der Altbaurenovierung.
Efforts to improve energy efficiency and to integrate renewable energy sources are progressing slowly, in particular in the renovation of existing buildings.

Die langsamen Fortschritte in Fällen von Korruption auf hoher Ebene und organisierter Kriminalität untergraben weiterhin das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Fähigkeit der bulgarischen Behörden, dem Recht Geltung zu verschaffen.
The slow progress in tackling high-level corruption and organised crime cases continues to erode public confidence in the ability of the Bulgarian authorities to deliver justice.

Der EWSA ist besorgt über die langsamen Fortschritte des Rates und des Parlaments bei der Verabschiedung des aktuellen Legislativpakets zum öffentlichen Auftragwesen.
The EESC is concerned about the slow progress in the Council and the Parliament in adopting the current legislative procurement package.

Heins sagte abschließend, dass multikulturelle Integration- trotz der langsamen Fortschritte- eine attraktive Option für westliche als auch nicht-westlichen Demokratien bleibt.
Heins concluded that multicultural integration, despite its slow progress, remains an attractive option for western as well as non-western democracies.

Aber während wir dabei langsam Fortschritte machten, wurde der Game Boy Advance 3 entwickelt, und uns wurde klar, dass wir damit bessere Sound-Qualität erreichen könnten.
But while we were making slow progress with that, the Game Boy Advance 3 was developed, and we realised that it would offer us better sound quality.

Die Schweiz mache langsam Fortschritte, hinke aber immer noch hinter anderen mitteleuropäischen Ländern her, erklärte die Gewerkschafterin weiter.
Switzerland is making slow progress but it still lags behind other central European countries, the union official claimed.

David Paulson dazu:„Die Wende ist geschafft, aber die Entschuldung macht nur langsam Fortschritte.
David Paulson,"The turning is done, but the debt relief makes only slow progress.