What is the translation of " POWTARZANEGO " in English?

• repeated

Examples of using Powtarzanego in Polish and their translations into English

Unikać długotrwałego lub powtarzanego.
Avoid prolonged or repeated exposure.

Powtarzanego 1000 razy. Nie mam na myśli jednego słowa.
I do not mean a single word repeated a thousand times.

Jakieś refleksje na temat tego powtarzanego gestu?
Any insight on the repetitive hand gesture?

Po ośmiu dniach powtarzanego stosowania leku zmniejszenie wydzielania kwasu solnego wynosi około 85.
After eight days of repeated administration the reduction is about 85.

Stosuj krzywe S-N do materiałów na potrzeby analizy powtarzanego obciążenia.
Apply S-N curves to materials for repetitive loading analysis.

W przypadku powtarzanego, przerywanego leczenia zalecana jest okresowa kontrola endometrium.
In case of repeated intermittent treatment, periodic monitoring of the endometrium is recommended.

Stan stacjonarny zazwyczaj uzyskuje się po 4 dniach powtarzanego podawania.
Steady-state is generally achieved following 4 days of repeat dosing.

Student, który nie zaliczył powtarzanego przedmiotu z pierwszego roku studiów, zostaje skreślony z listy studentów.
A student who has failed to obtain credits for the subject repeated from the first year of studies shall be dismissed from the student body.

Ta informacja jest konsekwencją błędu powtarzanego przez światowe media.
This shocking statement was a consequence of one mistake, repeated by media all over the world.

W wyniku częstego, powtarzanego stosowania określonej klasy leków przeciwrobaczych może dojść do rozwinięcia się oporności pasożytów na tę klasę leków.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following the frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.

Dotyczy to przede wszystkim« Zdrowaś Maryjo», powtarzanego aż dziesięciokrotnie przy każdej tajemnicy.
This applies above all to the Hail Mary, repeated ten times in each mystery.

Szczepionkę podaje się szczeniętom od 6. tygodnia życia w postaci podskórnego wstrzyknięcia, powtarzanego 3-4 tygodnie później.
The vaccine is given to puppies from six weeks of age as an injection, under the skin, repeated three to four weeks later.

Ten wszechświat powstał z prostego kodu powtarzanego w nieskończoność… co czyni go nieskończenie złożonym…
This universe comes from one simple code repeating infinitely, making it infinitely complex

Budowa piosenki jest bardzo prosta- składa się z prostego refrenu powtarzanego cztery razy oraz z przejścia.
Structurally, the song is very simple and contains no verses, only a single chorus repeated four times and a bridge.

Na skutek częstego, powtarzanego używania produktów z jakiejkolwiek grupy środków przeciwrobaczych może dojść do wykształcenia się oporności pasożytów na środki należące do danej grupy.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.

dawce początkowej(300 mg/m2 pc.), parametry farmakokinetyczne w przypadku jednorazowego i powtarzanego podania beksarotenu były podobne.
initial daily-dose level(300 mg/m2), single-dose and repeated daily-dose bexarotene pharmacokinetic parameters were similar.

Nagromadzenie się w organizmie fentanylu, w wyniku powtarzanego podawania produktu, może spowodować poważne działania niepożądane, włącznie ze śmiercią.
Accumulation of fentanyl following repeated administration could result in severe adverse reactions, including death.

Oporność pasożytów w stosunku do jakichkolwiek substancji przeciwpasożytniczych może się rozwinąć w następstwie częstego, powtarzanego stosowania produktów z tej samej klasy.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.

Wśród pacjentów z RZS, którzy otrzymali zalecony schemat powtarzanego leczenia metotreksatem, przeciwciała przeciwko infliksymabowi wystąpiły u 8% leczonych.
In rheumatoid arthritis patients who received the recommended repeated treatment dose regimens with methotrexate, 8% of patients developed antibodies to infliximab.

swędzenie skóry z powodu powtarzanego drapania; zmiany skórne; suchość skóry.
itching of the skin due to repeated scratching; skin lesion; dry skin.

W ten sposób Chinczycy nie mają tylko jednego roku świni powtarzanego wiele razy, a 5 odmiennych lat świni,
In this way, Chinese do not just have one year of the pig repeated many times, but 5 different years of the pig,

Oporność pasożytów na jakąkolwiek klasę środków przeciwrobaczych może powstać w wyniku często powtarzanego stosowania środka przeciwrobaczego zaliczanego do tej klasy.
Parasitic resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent repeated use of an anthelmintic of that class.

Wróćmy do ciągle powtarzanego postulatu dotyczącego o konieczności mówienia w dialogu z Rosją przez wszystkie kraje Unii Europejskiej jednym głosem.
I would like to return to the constantly repeated proposal concerning the necessity for all the countries of the European Union to speak with one voice when engaging in dialogue with Russia.

kwestie do rozważenia przez CHMP dotyczyły dawkowania, powtarzanego stosowania i profilu bezpieczeństwa w dwóch badaniach III etapu.
the points to be considered by the CHMP concerned the posology, the repeated administration and safety profile in two Phase III studies.

W przeszłości m.in. lubowali się w używaniu dla tego celu powtarzanego łaskotania kierowanego na coraz to inne obszary skóry,
In past they liked to use for the same purpose a repetitive tickling directed at ever changing parts of the skin,

BYDŁO: zalecana dawka wynosi 2, 2 mg fluniksyny/ kg masy ciała, co odpowiada 2 ml na 45 kg masy ciała wstrzykniętego dożylnie i powtarzanego w razie potrzeby w 24-godzinnych odstępach przez maksymalnie 3 kolejne dni.
CATTLE: The recommended dose rate is 2.2 mg flunixin/kg bodyweight equivalent to 2 ml per 45 kg bodyweight injected intravenously and repeated as necessary at 24 hour intervals for up to 3 consecutive days.

zostaniesz podtrzymany", i stale powtarzanego celu, jakim było inspirowanie nauczycieli
you will be kept up", and the ever-repeated goal to inspire teachers

Interpretacja Coe'go była powtarzana przez innych uczonych do początku lat 90.
Coe's interpretation was repeated by other scholars through the early 1990s.

Powtarzanymi pchnięciami.
Repeated stabbing.

Po corocznie powtarzanych wstrzyknięciach profil bezpieczeństwa INTANZA jest podobny do profilu wcześniejszych wstrzyknięć.
After repetitive yearly injections the safety profile of INTANZA is similar to the previous injections.

How to use "powtarzanego" in a Polish sentence

Są powtarzalne, mantrowe, riffowe, oscylujące wokół jakiegoś jednego powtarzanego tematu.

Zdrowaś Maryjo ?, powtarzanego aż dziesięciokrotnie przy każdej tajemnicy.

Sur la mort – pierwszy z opisanych mode de mourir, czyli sposobów umierania, jest rodzajem powtarzanego rytuału, niezależnego od momentu dziejowego, rodzajem nieuniknionego przyzwolenia na unicestwienie.

I choć sprawia to już wrażenie powtarzanego co rano rytuału, jest mi tak o b c e.

Na podstawie powtarzanego w mediach przekazu konsumenci mogli odnieść wrażenie, że kupią komputer wraz z modemem w bardzo atrakcyjnej cenie.

Poprzez ten "prymitywizm" mężczyźnie łatwiej jest się trzymać chwili obecnej - tego powtarzanego na wszelkie sposoby "tu i teraz".

Poprzez ten "prymitywizm" mężczyźnie łatwiej jest się trzymać chwili obecnej - tego powtarzanego na wszelkie sposoby "tu i teraz".

Zaczyna od zarzutu, powtarzanego później przez innych autorów, że Romanowski formułuje swoje sądy, nie zapoznawszy się z całością akt śledztwa i procesu Pileckiego.

Jednocześnie podkreślił, że polityka migracyjna nie może sprowadzać się do powtarzanego przez byłego ministra spraw wewnętrznych hasła „porty zamknięte” dla statków z migrantami.

Można również skorzystać z drenażu limfatycznego – powolnego delikatnego masażu powtarzanego nawet kilka razy dziennie.

How to use "repeated" in an English sentence

Getting repeated unwanted calls from 866-640-3343.

All these procedures were repeated twice.

This rewarding sensation reinforces repeated use.

Patients repeated treatment within three weeks.

This conversational cycle repeated another time.

Time and repeated washings will tell.

Police-constable ARTHUR STRONGMAN repeated his evidence.

This experiment was repeated five times.

Police-constable JAMES MARTIN repeated his evidence.

Make repeated and regular-spaced ‘half-cuts’ (i.e.