What is the translation of " POZBYCIE SIĘ TEGO " in English?

• getting rid of that

Examples of using Pozbycie się tego in Polish and their translations into English

Zajmie trochę pozbycie się tego.
Takes a while to get it all.

Za pozbycie się tego podłego faceta. Za ciebie.
For getting rid of that vile man. To you.

Jak na przykład pozbycie się tego wózka.
Like getting out of that chair.

Pozbycie się tego napięcia może być problemem.
Getting rid of all that tension can be a problem.

Mógłbyś zamówić pozbycie się tego.
And you could just order it off the menu.

Za ciebie… za pozbycie się tego podłego faceta.
To you… for getting rid of that vile man.

Niemożliwe prawie jest pozbycie się tego.
It's next to impossible to get rid of it.

Kafli za pozbycie się tego wrzodu na jajach.
Two hundred large to get rid of that pain in our balls.

Zająć więcej niż dzień-dwa. Pozbycie się tego nie powinno mi.
Shouldn't take me more than a day or two to remove it.

Pozbycie się tego zajmie mi parę dni.
It will take me a couple days to get rid of all this.

Dziękuję za pozbycie się tego dupka.
Thanks for getting rid off that douchebag.

Masz pięć minut na skorzystanie z prysznica Kurta i pozbycie się tego smrodu.
You got five minutes to get in Kurt's shower and get that stench off you.

Ile chcesz za pozbycie się tego gościa?
How much do you want to get rid of this guy?

Próbujemy podwyższyć standardy tego miejsca, a to było prostsze, niż pozbycie się tego zapachu.
We're trying to class the place up, this was easier than get rid of that smell.

Ciebie. Pozbycie się tego, co mnie wstrzymuje.
You. By letting go of the thing that is holding me back.

W porządku, mam pewny plan na pozbycie się tego skurwysyna.
All right. I got a surefire plan to get rid of that son of a bitch.

Pozbycie się tego wewnętrznego pomieszania nie jest sprawą poproszenia kogoś, by pozbył się go za nas, ale jest to zasadniczo sprawa zmiany naszej postawy, naszego własnego zrozumienia rzeczywistości.
Getting rid of that confusion was not a matter of asking somebody else to get rid of it for us, but it was basically a matter of changing our own attitudes, our own understanding about reality.

Moim pierwszym działaniem będzie pozbycie się tego tak zwanego dzieła sztuki.
Will be to eliminate this so-called work of art.

W sumie, jest to absolutnie warto spróbować każdej z tych metod i pozbycie się tego uciążliwego problemu ekranem.
After all, it is absolutely worth trying any of these methods and getting rid of that annoying screen issue.

Kosztowało mnie kolejne 50 pozbycie się tego niebieskiego gówna z siedzeń.
Cost me another 50 to get that blue shit off my back-seat.

Powiedz mi że nie jesteśmy odpowiedzialne za pozbycie się tego porzuconego samochodu.
Please tell me we are not responsible for getting rid of that abandoned car.

Wystarczyłoby coś na pozbycie się tego wstrętnego posmaku z ust.
I would be happy if you just give me something to get this taste out of my mouth.

Mam nadzieję, że to dokądś prowadzi, bo pozbycie się tego gościa zabrało mi trzy miesiące.
I hope this leads somewhere,'cause it took me three months to get rid of this guy.

Jeśli twoje dziecko jest przyzwyczajone do spania z rodzicami, pozbycie się tego nawyku może być trudnym zadaniem nawet wtedy, gdy osiągnął już w pełni świadomy wiek.
If your child is used to sleeping with his parents, getting rid of this habit can be a difficult task even when he has already reached a fully conscious age.

Krok numer jeden to pozbycie się tych twoich ulubieńców.
Step one is getting rid of these minions.

A także możliwość pozbycia się tego ciała.
And power to get rid of that body, too.

Również samo uświadomienie sobie własnych błędnych przekonań co do siebie i tego, jak istniejemy, nie wystarcza dla pozbycia się tego błędnego przekonania, choć jest początkiem.
Also, just becoming aware of our misconception about ourselves and how we exist is not enough for getting rid of that misconception, although it is a start.

W tym samym czasie niemożliwe jest pozbycie się tej choroby metodami konserwatywnymi w starszym wieku.
At the same time, it is impossible to get rid of this disease with conservative methods at an older age.

Pierwszą rzeczą, którą chcę tutaj zrobić jest pozbycie się tych nawiasów.
The first thing I would like to do here is to just kind of get rid of these parentheses.

Mamy zamiar to robić, ponieważ wiemy, że pozbycie się tych rzeczy jest faktycznie możliwe.
We're going to do this because we know that it actually is possible to get rid of this stuff.

How to use "pozbycie się tego" in a sentence

Oto 4 skuteczne sposoby na pozbycie się tego!… Esmeralda Godlewska powiększyła usta JESZCZE BARDZIEJ!

Babcinym sposobem na pozbycie się tego spod oka było przyłożenie rozgrzanego złota, np.

Jeśli przyczyną jest choroba zakaźna, konieczne jest początkowe pozbycie się tego problemu.

Pozbycie się tego efektu wymaga głębszej rewizji, aczkolwiek przyczyna jest niemal ( :) ) znana.

Szukasz najlepszego sposobu na pozbycie się tego kłopotu?

Nie znoszę tego, jednak chyba niemożliwe będzie nawet w przyszłości pozbycie się tego mankamentu z tych kosmetyków.

Całkowite pozbycie się tego pasożyta z organizmu jest dość kłopotliwe, leki mają problem z przedostaniem się do larw, a terapia musi być powtarzana.

Nie warto się nimi przejmować, jeżeli znamy odpowiedni sposób na pozbycie się tego problemu.

Dziękuję Ci Legio za pozbycie się tego mąciciela!

Przedstawiamy skutecznych sposobów na pozbycie się tego uciążliwego ptactwa z ogrodu czy sadu.