Examples of using Prawa do strajku in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Przeciwstawić się projektowi Monti¬2 w sprawie ograniczenia prawa do strajku.
Bez prawa do strajku, rokowania zbiorowe nie są niczym więcej, niż zbiorowym żebractwem.
Without the right to strike, collective bargaining is nothing more than collective begging.Jako Socjaliści i Demokraci nigdy nie pozwolimy na ograniczenie prawa do strajku.
We Socialists and Democrats will never allow the right to strike Urzędnicy japońscy nie mają prawa do strajku, ale kompensuje to fakt, że są zatrudniani na całe życie.
Japanese civil servants did not have the right to strike, but this was a quid pro quo for the"job-for-life" that they enjoyed.gdzie jest gwarancja prawa do strajku?
where is Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
praw podstawowych
prawa wspólnotowego
praw autorskich
prawa krajowego
prawa międzynarodowego
prawa zastrzeżone
praw obywatelskich
prawa ręka
prawa właściwego
prawa karnego
More
Nie można po prostu poddawać w wątpliwość prawa do strajku i prawa do negocjowania układów zbiorowych.
The right to strike and the Podważa go ze względu na to, że swoboda przemieszczania się jest ważniejsza od prawa do strajku.
It is challenged on the grounds that freedom of movement takes precedence over the right to strike.Nikt nie kwestionuje prawa do strajku, lecz nie można posuwać się do tego, aby zagrażać konkurencyjności usługodawców.
No one questions the right to strike, but this must not be allowed W szczególności art. 54 Konstytucji nadal zawiera szczegółowe ograniczenia prawa do strajku.
In particular, Article 54 Rozporządzenie w żadnym wypadku nie wpływa na prawodawstwo krajowe dotyczące prawa do strajku ani nie stwarza przeszkód w wykonywaniu tego prawa. .
In no way does the Regulation affect national legislation on the right to strike, nor would it create obstacles Szczególnie art. 54 Konstytucji nadal zawiera szczegółowe restrykcje dotyczące prawa do strajku.
In particular, Article 54 Eurodeputowani S& D potwierdzili dziś swoje zaangażowanie w kwestii obrony prawa do strajku, które jest obecnie atakowane na wielu frontach w Europie
S& D Euro MPs today reiterated their commitment Zaapelował on do wszystkich członków Parlamentu Europejskiego o poparcie międzynarodowego dnia akcji w obronie prawa do strajku.
He urged all members Kwestionuje się nie tylko prawa do strajku i do układów zbiorowych, ale jest także trzeci ważny czynnik,
Not only are the rights to strike and Ryzyko roszczeń odszkodowawczych i wątpliwości dotyczące roli odgrywanej przez sądy krajowe mogłyby uniemożliwić związkom zawodowym korzystanie z przysługującego im prawa do strajku.
The risk of damage claims and doubts regarding the role of national courts could prevent trade unions from exercising their right to strike.jasno określić korzystanie z prawa do strajku oraz wprowadzić alternatywny mechanizm rozwiązywania sporów zbiorowych dotyczących stosowania dyrektywy.
clarifying the application of the right to strike, and introducing a mechanism for informal solutions of labour disputes relating szczególnie prawa do strajku.
in particular the right to strike.Zasada pierwszeństwa prawa do zrzeszania się i prawa do strajku, została zakwestionowana przez serię nieuczciwych decyzji Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości,
That primacy for the Stephen Hughes powołał się na fakt- a wierzę, że mówił prawdę- że związki zawodowe wyrażają powszechne zaniepokojenie ewentualnymi ograniczeniami prawa do strajku.
Stephen Hughes referred swobody przepływu towarów i usług przez inną podstawową zasadę prawa do strajku, tylko wtedy, gdy istnieje zagrożenie bezpieczeństwa,
services KR podziela opinię dwunastu parlamentów narodowych, które w imię zasady pomocniczości zakwestionowały kompetencje UE do stanowienia przepisów dotyczących prawa do strajku.
The CoR agrees with the twelve national parliaments which have contested the EU's powers W przedmiotowym sprawozdaniu nie ma sformułowań dotyczących wyższości prawa do strajku nad wolnością rynku,
There are no wordings in W ramach demokracji, wolności słowa, Ale by przeprowadzić to tak, jak my to robimy, z niezależnym parlamentem? prawa do strajku, do protestu.
With the right to strike, the right Nowy Traktat mógłby trwale ustanowić nadrzędność praw podstawowych- prawa do strajku i prawa pracowników do podejmowania akcji protestacyjnych w celu podniesienia ich warunków pracy i życia ponad standardy
A new Treaty could firmly establish that fundamental pracy dzieci, nieludzkich warunków pracy i prawa do strajku.
inhuman working conditions and the right to strike must be ensured.równych warunków i prawa do strajku, aby domagać się równego traktowania na europejskim rynku pracy,
equal terms and conditions and the right to strike for equal treatment on the European labour market,możliwość korzystania przez nich z ich praw, w tym prawa do strajku.
in exercising their na jednolitym rynku swobody gospodarcze staną się ważniejsze od prawa do strajku, jako że podkreślono w nim równość prawa do podejmowania działań zbiorowych
in w Niemczech w ogóle nie ma prawa do strajku.
make quite clear W opinii zachęca się ponadto Komisję do wyłączenia prawa do strajku z zakresu jednolitego rynku,
