Examples of using Pregabaliny in Polish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Całkowita dobowa dawka pregabaliny.
Klirens pregabaliny zmniejsza się wraz z wiekiem.
Pregabalin clearance tends to decrease with increasing age.Działania niepożądane pregabaliny.
Pregabalin Adverse Drug Reactions.Dostosowanie dawek pregabaliny w zależności od czynności nerek.
Pregabalin dosage adjustment based on renal function.Każdy ml zawiera 20 mg pregabaliny.
Each ml contains 20 mg pregabalin.Wpływ pregabaliny na organizm noworodków/dzieci jest nieznany.
The effect of pregabalin on newborns/infants is unknown.Każdy 1 ml roztworu zawiera 20 mg pregabaliny.
Each ml contains 20 mg of pregabalin.Przerwanie stosowania pregabaliny może spowodować wycofanie się objawów.
Discontinuation of pregabalin may resolve the reaction.Każda kapsułka twarda zawiera 25 mg pregabaliny.
Each hard capsule contains 25 mg pregabalin.Klirens pregabaliny jest wprost proporcjonalny do klirensu kreatyniny.
Pregabalin clearance is directly proportional to creatinine clearance.Każda twarda kapsułka zawiera 25 mg pregabaliny.
Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.U pacjentów dializowanych dobowa dawka pregabaliny powinna być dostosowana do czynności nerek.
For patients receiving haemodialysis, the pregabalin daily dose should be adjusted based on renal function.Każda kapsułka twarda zawiera 100 mg pregabaliny.
Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.Nie ustalono farmakokinetyki pregabaliny u pacjentów w wieku poniżej 3 miesięcy patrz punkty 4.2, 4.8 i 5.1.
Pregabalin pharmacokinetics in patients younger than 3 months old have not been studied see sections 4.2, 4.8 and 5.1.Laktacja miała niewielki(lub żaden) wpływ na farmakokinetykę pregabaliny.
Lactation had little to no influence on pregabalin pharmacokinetics.Pacjenci w podeszłym wieku mogą wymagać zmniejszenia dawki pregabaliny, ze względu na zmniejszoną czynność nerek patrz punkt 5.2.
Elderly patients may require a dose reduction of pregabalin due to a decreased renal function see section 5.2.U szczurów i myszy przeprowadzono dwuletnie badania karcynogenności pregabaliny.
Two-year carcinogenicity studies with pregabalin were conducted in rats and mice.Nie wykazano równoważności pregabaliny względem lamotryginy w odniesieniu do punktu końcowego zdefiniowanego jako 6-miesięczny okres wolny od napadów drgawek.
Pregabalin did not achieve non-inferiority to lamotrigine based on the 6-month seizure freedom endpoint.W zalecanym zakresie dawek farmakokinetyka pregabaliny jest liniowa.
Pregabalin pharmacokinetics are linear over the recommended daily dose range.Jakkolwiek, podawanie pregabaliny wraz z pokarmem nie ma istotnego klinicznie wpływu na stopień wchłaniania pregabaliny.
However, administration of pregabalin with food has no clinically significant effect on the extent of pregabalin absorption.W zalecanym zakresie dawek dobowych farmakokinetyka pregabaliny jest liniowa.
Pregabalin pharmacokinetics are linear over the recommended daily dose range.Klirensy: osoczowy i nerkowy pregabaliny są wprost proporcjonalne do klirensu kreatyniny patrz punkt 5. 2 Zaburzenie czynności nerek.
Pregabalin plasma clearance and renal clearance are directly proportional to creatinine clearance see section 5.2 Renal impairment.Fakt ten należy brać pod uwagę w przypadku zapisywania pregabaliny takim pacjentom.
This should be considered when prescribing pregabalin in this condition.Może być zatem wymagane zmniejszenie dawki pregabaliny u osób, u których doszło do związanego z wiekiem, zaburzenia czynności nerek patrz punkt 4. 2 Tabela 1.
Reduction of pregabalin dose may be required in patients who have age related compromised renal function see section 4.2 Table 1.Brak danych z badań klinicznych na temat wpływu pregabaliny na płodność kobiet.
There are no clinical data on the effects of pregabalin on female fertility.Dokładny mechanizm działania pregabaliny nie został do końca wyjaśniony, ale przypuszcza się, że substancja ta oddziałuje na drogę wnikania wapnia do komórek nerwowych.
The exact way that pregabalin works is not fully understood, but it is thought to affect the way that calcium enters nerve cells.Dlatego nie ma potrzeby rutynowego monitorowania stężenia pregabaliny w osoczu.
Therefore, there is no need for routine monitoring of plasma concentrations of pregabalin.Farmakokinetykę pregabaliny w dawce 150 mg podawanej co 12 godzin(300 mg na dobę) zbadano u 10 kobiet w okresie laktacji, będących co najmniej 12 tygodni po porodzie.
The pharmacokinetics of 150 mg pregabalin given every 12 hours(300 mg daily dose) was evaluated in 10 lactating women who were at least 12 weeks postpartum.W badaniach przedklinicznych nie obserwowano przechodzenia form racemicznych pregabaliny z S- enancjomeru do R- enancjomeru.
In preclinical studies, there was no indication of racemisation of pregabalin S- enantiomer to the R-enantiomer.Farmakokinetyka pregabaliny w stanie stacjonarnym jest podobna u zdrowych ochotników, pacjentów z padaczką otrzymujących leki przeciwpadaczkowe oraz pacjentów z bólem przewlekłym.
Pregabalin steady-state pharmacokinetics are similar in healthy volunteers, patients with epilepsy receiving anti-epileptic drugs and patients with chronic pain.
