What is the translation of " PROCES ODBUDOWY " in English?

• reconstruction process

Examples of using Proces odbudowy in Polish and their translations into English

Rozpoczęto długotrwały proces odbudowy.
The party began a long process of reconstruction.

Proces odbudowy koralowców jest powolny i coraz bardziej widoczy.
The recovery of the corals is slow, but real.

Unia Europejska bardzo dobrze rozpoczęła proces odbudowy.
The European Union began its recovery very well.

Przyspieszając proces odbudowy uszkodzeń wspomaga regenerację organizmu.
Accelerating the damage reconstruction process supports the regeneration of the body.

Po usunięciu wszystkich toksyn i czynników rakotwórczych rozpoczyna się proces odbudowy wątroby.
After elimination of all toxins and carcinogens, the process of liver restoration begins.

Joint+ firmy QNT pobudza proces odbudowy uszkodzonej chrząstki stawowej.
Joint+ company QNT stimulates the process of reconstruction of damaged joint cartilage.

Poniższe nagranie wideo prezentuje przedstawicieli różnych organizacji wyrażających swoje obawy o proces odbudowy.
The following video shows representatives of different organizations voicing their concerns about the reconstruction process.

Rozumiemy, jak delikatny będzie proces odbudowy zaufania ludzi.
The public's confidence will be. We understand how delicate the process of rebuilding.

Obecny brak stabilizacji uniemożliwia UE docieranie z pomocą humanitarną do potrzebujących ludzi, a ponadto spowalnia i komplikuje proces odbudowy państwa.
The current instability prevents EU humanitarian aid to reach the people in need and makes the reconstruction process slower and more complex.

Zastosowany czynnik nawilżający(urea 5%), wspomaga proces odbudowy warstwy ochronnej skóry oraz działa przeciwświądowo.
Applied moisturizer(urea 5%), enhances skin protection layer reconstruction and has anti-itch properties.

Pomijając proces odbudowy, jak wielu tragedii musimy jeszcze doświadczyć, zanim przyjmiemy w końcu wspólnotowe podejście do zapobiegania klęskom żywiołowym?
The reconstruction process aside, however, how many other tragedies will there have to be before we finally have a Community approach to preventing natural disasters?

RO Pani Przewodnicząca! Rok po niszczycielskim trzęsieniu ziemi na Haiti proces odbudowy wciąż nie przyniósł konkretnych wyników.
RO Madam President, one year after the devastating earthquake in Haiti, there is still no evidence of specific results from the reconstruction process.

Fosforan kreatyny przyspiesza proces odbudowy ATP w mięśniach, a także pozwala na magazynowanie w mięśniach większe ilości ATP.
Creatine phosphate accelerates the process of ATP reconstruction in the muscles, and also allows the storage of more ATP in the muscles.

Jeśli władze Haiti nie podejmą ważnych decyzji, na przykład w sprawie wywłaszczania, tysiące ton gruzów wciąż będzie zalegać na ulicach, blokując proces odbudowy.
Unless the Haitian authorities take some major decisions, such as compulsory purchase, the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.

Parlament Europejski będzie bardzo uważnie monitorował proces odbudowy i wykorzystanie wspomnianych środków, a przy okazji chciałabym zauważyć, jak ważne jest stworzenie sił ochrony ludności, na które tak długo czekamy.
The European Parliament will monitor the reconstruction process and the use of these funds very closely, and I would point out how important it is to consider, at last, the creation of the civil protection force, for which we have been waiting so long.

Międzynarodowy Fundusz Walutowy opublikował niedawno analizę obecnego stanu światowej gospodarki, z którego wynika, że proces odbudowy jest nadal kruchy i fragmentaryczny.
The International Monetary Fund recently made public an analysis of the current state of the world economy, showing that the recovery process is still fragile and patchy.

Pragnę wyrazić wsparcie dla poddanej dziś głosowaniu rezolucji Parlamentu Europejskiego, która potwierdza zaangażowanie UE w proces odbudowy Gazy i zapewnia podstawy do rozmów, które będą prowadzone w Kairze w marcu podczas międzynarodowej konferencji darczyńców.
I wish to express my support for the European Parliament resolution voted on today, which confirms the EU's commitment to the process of reconstruction in Gaza and provides the basis for the discussions which will be conducted in Cairo in March at the time of the international donors' conference.

Popiera propozycję Komisji Europejskiej przyznania dalszych 200 mln euro jako wkładu UE w odbudowę Iraku w 2005 r. oraz wzywa Radę do użycia instrumentu elastyczności w celu realizacji tego zobowiązania finansowego bez zmniejszenia wydatków w innych obszarach działań związanych z polityką zagraniczną UE; nalega, aby proces odbudowy był przejrzysty we wszystkich jego aspektach, w szczególności w aspekcie politycznym, gospodarczym i finansowym;
Supports the Commission proposal to allocate a further EUR 200 million EU contribution towards Iraq's reconstruction in 2005, and urges the Council to use the flexibility instrument to implement that commitment without reducing expenditure in other areas of EU external action; insists that the reconstruction process should be transparent in all its aspects, in particular political, economic and financial;

Musiałem przygotować mój lud do długiego i trudnego procesu odbudowy.
I need to get my people fired up for the long and difficult process of rebuilding.

Komisja Europejska powinna odgrywać w tym procesie odbudowy rolę siły napędowej, żeby Haiti wydobyło się wreszcie z tego chaosu.
The European Commission must act as a driver in the reconstruction process so that Haiti finally emerges from this chaos.

Podkreślając potrzebę zapobieżenia pogrążeniu się Libanu w nowej fali zamieszek oraz konieczność wspierania i umacniania jego wrażliwych instytucji demokratycznych oraz kontynuowania procesu odbudowy.
Underlining the need to prevent Lebanon from descending into a new period of turbulence and to support and consolidate its fragile democratic institutions and to continue the reconstruction process.

Komisja użyła wsparcia budżetowego w przypadku kilku krajów znajdujących się w sytuacji pokonfliktowej w celu wspomagania procesu odbudowy.
The Commission has used budget support in the case of several post-conflict countries, to support the recovery process.

Zaangażuję się także w regularny monitoring procesu odbudowy poprzez regularne wizyty oraz w przyspieszenie przekazywania pomocy.
I will also commit to regulatory monitors for the construction process through regular visits and to speed up aid delivery.

W międzyczasie prace remontowe na„Gneisenau” się rozpoczęły i był on w procesie odbudowy.
In the meantime, repair work on Gneisenau had begun, and the ship was in the process of being rearmed.

Sprawą nadrzędną jest wsparcie przyszłych władz haitańskich, przez cały czas trwania procesu odbudowy, w organizowaniu instytucji, w dążeniu do nowej równowagi na wszystkich szczeblach i w pełni funkcjonującej demokracji.
It is imperative to assist the future Haitian authorities, throughout the reconstruction process, in the organisation of their institutions with a view to establishing a new equilibrium at all levels and a fully functioning democracy.

Celem proponowanej opinii jest zmotywowanie Komisji Europejskiej do położenia silniejszego nacisku na wdrażanie spójnych zasad dotyczących wszystkich państw członkowskich, harmonizujących i wzmacniających procesy odbudowy i humanizacji etosu pracy.
The proposed opinion aims to motivate the European Commission to put greater emphasis on implementing coherent principles concerning all Member States, harmonising and strengthening the reconstruction process and humanising the work ethos.

Doprowadzi ono również do maksymalnego zwiększenia skuteczności interwencji Komisji(jeden zbiór procedur dla wszystkich uczestniczących darczyńców) oraz, dzięki połączeniu z innymi darczyńcami z UE, umożliwi UE wywieranie większego strategicznego wpływu na politykę rządów w zakresie procesu odbudowy.
It will also maximise the efficiency of the Commission's interventions(one set of procedures for all participating donors) and, by grouping with other EU donors, give the EU greater strategic policy influence with governments on the reconstruction process.

Parlament w przedmiotowej rezolucji, którą całkowicie popieram, wzywa społeczność międzynarodową do zagwarantowania, że główną rolę w procesie odbudowy odegrają mieszkańcy i rząd Haiti, tak aby mogli decydować o własnym losie.
In this resolution, which I support fully, Parliament calls on the international community to ensure that the Haitian people and their government are the main actors in the reconstruction process, so that they can be masters of their own destiny.

Prawdą jest, że wspólnota międzynarodowa obiecała znaczną pomoc humanitarną, jednak w tej chwili problemy związane są z wykorzystaniem tych środków i decyzjami dotyczącymi sposobów przekazywania pomocy oraz podmiotów zaangażowanych w ten proces, przy czym głównymi uczestnikami procesu odbudowy muszą być obywatele Haiti.
True, a substantial aid package has been pledged by the international community, but the difficulties now relate to the proper use of these funds and to decisions in relation to the methods of implementing the aid and the bodies involved, given that the main actors in this reconstruction process must be the people of Haiti.

Olbrzymi deficyt przejściowego zakwaterowania mocno mnie zaniepokoił, gdyż według naukowców, w przypadku poważnej katastrofy zwykle potrzeba około 18 miesięcy na usunięcie szkód i rozpoczęcie procesu odbudowy, ale większość ludzi nie zdaje sobie sprawy z tego, że co najmniej 45 do 60 dni potrwa zanim pojawią się niesławne przyczepy organizacji rządowej FEMA.
So obviously there's a massive housing gap, and this really upset me, because academia tells you after a major disaster, there's typically about an 18-month time frame to-- we kinda recover, start the recovery process, but what most people don't realize is that on average it takes 45 to 60 days or more for the infamous FEMA trailers to even begin to show up.

How to use "proces odbudowy" in a Polish sentence

Bardzo istotny i żmudny zarazem jest proces odbudowy i wzmocnienia organizmu psa po chorobie – w tym przypadku ogromne znaczenie będzie mieć jego dieta.

Optymalizuje korzystne działanie snu wspomagając proces odbudowy skóry i uzupełniania niedoborów.

Podane w przypisach fakty historyczne ukazują złożony proces odbudowy populacji żubra i przybliżają sylwetki osób weń zaangażowanych.

Aloes ma właściwości silnie nawilżające, poprawia elastyczność skóry oraz wspiera naturalny proces odbudowy naskórka. Łagodzi podrażnienia i stany zapalne.

Proces odbudowy piłki nożnej wokół Zawiszy jest jak widać powolny, ale też taki jest duch sportu.

Nie wiadomo nawet, czy wnosi ona jakikolwiek wkład w proces odbudowy Somalii.

W naszym profesjonalnym serwisie są one rozłożone na części pierwsze - aż do płyty podwoziowej i ostatniej śrubki, a następnie przechodzą przez nasz rygorystyczny proces odbudowy.

Dzikim Zachodzie, gdzie rozpoczynał się proces odbudowy oraz organizacji życia miejskiego na nowo.

Specjalna formuła Kremu Bepanthen Plus chroni przed rozwojem zakażenia w miejscu skaleczenia lub uszkodzenia skóry, a także przyspiesza proces odbudowy skóry.

W ostatnich latach podejmowano liczne działania na rzecz rodziny, czego przykładem jest proces odbudowy zlikwidowanej wcześniej sieci żłobków i przedszkoli.

How to use "reconstruction process" in an English sentence

Once this war was over, a reconstruction process started in the country.

The reconstruction process was so thorough that only the J.

That means that after reconstruction process “Čair” will suit all EHF requirements.

The reconstruction process is currently under development.

The reconstruction process is ongoing and will take several more years.

Q How long will the reconstruction process take?

The reconstruction process is in two stages, about 6-12 months apart.

The entire reconstruction process is noniterative and computationally efficient.

A breast reconstruction process may be opted by women after this.

What does the full-mouth reconstruction process entail?