What is the translation of " PROGRAM STRATEGICZNY " in English?

• strategic programme
• strategic agenda

Examples of using Program strategiczny in Polish and their translations into English

Osiągnęliśmy wszystko, co zakładał program strategiczny.
We have achieved everything that was in the strategic programme.

Uwzględniając wieloletni program strategiczny 2004-2006 sześciu prezydencji.
HAVING REGARD TO the 2004-2006 multi-annual strategic programme of the six presidencies;

Program strategiczny składa się z projektów służących rozwiązywaniu konkretnych problemów technicznych, naukowych lub społecznych.
A strategic programme comprises projects targeted at specific technical, scientific or social issues.

Uwzględniając wieloletni program strategiczny sześciu prezydencji na lata 2004-2006;
HAVING REGARD TO the 2004-2006 multi-annual strategic programme of the six presidencies;

Komunikat z dnia 2 czerwca 1993 r. w sprawie poprawy skuteczności jednolitego rynku oraz program strategiczny z dnia 22 grudnia 1993 r.;
The communication of 2 June 1993 on improving the effectiveness of the single market, and the strategic programme of 22 December 1993;

Nazwa programu pomocy_BAR_ Program strategiczny dla handlu zagranicznego_BAR.
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Strategic programme for foreign trade_BAR.

Nowy program strategiczny umożliwi nam budowanie coraz nowocześniejszej i konkurencyjnej Europy, która będzie odgrywać wiodącą rolę w świecie.
The new strategic agenda will enable the construction of an increasingly modern and competitive Europe that plays a leading role in the world.

W ciągle zmieniającym się środowisku, program strategiczny BERTHOUD został zdefiniowany na lata 2015-2020.
In a constantly changing environment, BERTHOUD has defined its strategic programme for the years 2015-2020.

Włączenie EKES-u do procesu wewnętrznej konsultacji międzyinstytucjonalnej poprzedzającej wieloletni i roczny program strategiczny oraz śródokresową oceną EIDHR.
EESC involvement in the internal institutional consultation process before the annual and multi-annual strategy programming and mid-term review of the EIDHR;

Komisja sporządza pierwszy wieloletni program strategiczny na lata 2007-2010 oraz drugi wieloletni program strategiczny na lata 2011-2013.
The Commission shall draw up a first multi-annual strategic programme for 2007 to 2010 and a second multi-annual strategic programme for 2011 to 2013.

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Program strategiczny w zakresie handlu zagranicznego_BAR.
Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Strategic programme for foreign trade_BAR.

Ogół tych działań należy połączyć w jeden program strategiczny, wyznaczając ambitny harmonogram prac, który odpowiadałby przyszłym potrzebom Europy i dotyczyłby wielu głównych aspektów.
The whole assembly should be integrated in a unique Strategic Program, setting an ambitious agenda that answers Europe's needs for the future and targeting a number of major aspects.

Karin SCHACHINGER z Technologie- und Marketinggesellschaft(TMG)(Agencji ds. zarządzania technologią i rozwojem regionalnym) Górnej Austrii-„Nowy program strategiczny 2010: innowacja w Górnej Austrii”.
Ms Karin Schachinger, Technology Management and Regional Development Agency(TMG) of Upper Austria- The new Strategic Programme: Innovative Upper Austria 2010.

Ogół tych działań należy połączyć w jeden program strategiczny, wyznaczając ambitny harmonogram prac, który odpowiadałby przyszłym potrzebom Europy i dotyczyłby wielu głównych aspektów takich jak.
The whole assembly should be integrated in a unique strategic programme, setting an ambitious agenda that answers Europe's needs for the future and targeting a number of major aspects namely to.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota przyznana podmiotowi: Środki budżetowe przeznaczone na Program strategiczny dotyczący handlu zagranicznego: 450000 EUR.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Budget for the strategic programme for foreign trade: EUR 450000.

W programowaniu wieloletnim określa się ogólny program strategiczny w średnim i długim okresie, w tym cele, oczekiwane rezultaty i wskaźniki wykonania, a także plan zasobów, w tym wieloletni budżet i zatrudnienie.
The multiannual programming shall set out overall strategic programming in the medium and long term, including the objectives, expected results and performance indicators, as well as resource planning, including the multiannual budget and staff.

Zintegrowane podejście jest konieczne, jako że większość dwustronnych stosunków instytucjonalnych ma wymiar pozainstytucjonalny programowanie, program strategiczny, ocena polityki, dialog obywatelski, komunikacja, itp.
The integrated approach is necessary as the majority of bilateral institutional relations have a cross-institutional dimension programming, strategic agenda, policy evaluation, citizen's dialogue, communication etc.

Z okazji uroczystości Księdza Bosko prezes światowy Konfederacji BWS przekazał Program Strategiczny 2015-2021, który zawiera główne linie przewodnie tej grupy Rodziny Salezjańskiej, która liczy największą liczbę członków.
On the occasion of the Feast of Don Bosco, the President of the World Confederation of the Past Pupils presented the Strategic Plan 2015-2021, which contains the main guidelines of the group of the Salesian Family with the largest number of members.

To program strategiczny- zakłada w pierwszej kolejności budowę satelity rozpoznania obrazowego i pozyskanie doświadczenia i danych, z których będzie korzystał szerszy krąg odbiorców- siły zbrojne, jako kluczowy interesariusz, ale też np. organy ścigania"- powiedziała.
It is a strategic program- it assumes firstly the construction of an imagery intelligence satellite and acquisition of experience and data, which will be used by a wider group of users: armed forces as a key stakeholder, but also, for example, law enforcement agencies"- she said.

Wydarzenie to zgromadzi decydentów, urzędników publicznych, ekspertów w dziedzinie energetyki i naukowców, którzy będą rozważać i omawiać program strategiczny oraz kolejne etapy rozwoju inteligentnej specjalizacji w sektorze energetycznym.
The event gathers policy makers, public officials, energy experts and researchers to reflect on and discuss a strategic agenda and the next steps in the development of Smart Specialisation in the energy sector.

Wieloletni program strategiczny na lata 2004-2006 przygotowany przez sześć prezydencji[5] stanowi podstawę do analizy tego zagadnienia i do opracowania zaleceń dotyczących tego istotnego okresu lat 2005-2010, podczas którego, oprócz integracji nowych państw członkowskich, stworzona została nowa Komisja i nowy Parlament.
The multiannual strategic programme prepared by the Six Presidencies[5] for the period 2004 to 2006 constitutes a basis for studying this matter and for drawing up recommendations on the crucial period of 2005 to 2010 which saw, in addition to the process of integrating the new Member States, the establishment of a new Commission and a new European Parliament.

Unia Europejska, w celu spełnienia swoich wynikających z Protokołu z Kioto zobowiązań obniżenia całkowitej emisji gazów cieplarnianych w okresie 2008-2012 o 8% oraz dalszego efektywnego ograniczenia emisji gazów cieplarnianych, przyjęła program strategiczny- Europejski program zapobiegania zmianom klimatu, a w jego ramach szereg konkretnych przepisów o większym lub mniejszym znaczeniu, z których najważniejsze to.
To meet its Kyoto Protocol commitments to reduce total emissions of greenhouse gases by the period 2008 to 2012 by 8% and to reduce greenhouse gas emissions generally, the EU has adopted a strategic programme- European Climate Change Programme- and, as part of this, a series of specific regulatory measures of varying significance, of which the most important are.

Poniżej dostępne są prezentacje przedstawione nt. programu strategicznego„Zaawansowane technologie pozyskiwania energii”.
Available below are presentations on the Strategic Programme“Advanced Technologies for Energy Generation”.

Spójnością z programem strategicznym UE w dziedzinie B+I;
Consistency with the EU's strategic agenda for research and innovation;

Mln zł na innowacyjne technologie materiałowe w nowym programie strategicznym NCBR.
NCBR's new strategic programme offers PIN 500 million for innovative research in modern materials technologies.

Bankierów deklaruje, że inicjatywy chmurowe są częścią szerszych programów strategicznych w ich instytucjach.
Of bankers say their cloud initiatives are part of a wider strategic program.

Komitet zaleca, by sprawie tej poświęcono odrębny punkt wspólnotowego programu strategicznego.
The Committee asks that this aspect form a specific point of the Community's strategic plan.

Jednocześnie większość programów strategicznych naszych państw partnerskich całkowicie ignoruje kwestię kobiet.
At the same time, most of our partner countries' strategic programmes simply ignore women altogether.

Obecnie przewodniczy jednemu z największych programów strategicznych Narodowego Centrum Badań i Rozwoju.
He currently chairs one of the largest NCBR strategic programmes.

Wskazane jest włączenie europejskiej platformy na rzecz integracji Romów w ocenę programów strategicznych.
The European Roma Platform must be involved in evaluating strategic programmes.

How to use "program strategiczny" in a Polish sentence

W dłuższej perspektywiemogłobyzostać wykorzystane w projektach realizowanych dla Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) czy w programach narodowych, takich jak planowany Program Strategiczny pn.

Inteligentny rozwój budowanie gospodarki opartej Bardziej szczegółowo Regionalny Program Strategiczny w zakresie aktywności zawodowej i społecznej.

PROGRAM STRATEGICZNY KAPITAŁ Bardziej szczegółowo Regulamin uczestnictwa w projekcie.

Stowarzyszenie nosi nazwę: Stowarzyszenie Rozwoju Logistyki i Eksportu KRESY w dalszych postanowieniach statutu Bardziej szczegółowo Regionalny Program Strategiczny w zakresie aktywności zawodowej i społecznej.

Program Strategiczny Promocji Miasta Krakowa opiera się na nowoczesnej koncepcji Emocjonalnej Propozycji Sprzedaży.

PROGRAM STRATEGICZNY KAPITAŁ Bardziej szczegółowo Kształcenie zawodowe i ustawiczne w nowej perspektywie finansowej.

Najistotniejszym z nich, z punktu widzenia realizacji zadań w zakresie polityki rynku pracy, jest Regionalny Program Strategiczny w zakresie aktywności zawodowej i społecznej „Aktywni Pomorzanie”.

Pieczając płynność swej działalności, jedne jako program strategiczny traktują zarządzanie różnorodnością jako.

Jest to program strategiczny, który będzie przez kolejne lata wyznaczał nam kierunek w działaniach na rzecz rewitalizacji gminy.

Negocjacje Bardziej szczegółowo Regionalny Program Strategiczny w zakresie aktywności zawodowej i społecznej.

How to use "strategic programme, strategic agenda" in an English sentence

The project aligns with the EBTH’s strategic programme lines.

Big Data is a topic that in on the strategic agenda of almost every organization.

The strategic agenda for transferring to a excessive-worth health care supply system has six parts.

Transport and Highway Services for Wales - Strategic Programme for Change Report (SPfCR). [View Strategic Programme for Change Minute].

He defined a new strategic agenda for Human Resources.

What are the factors that make a strategic programme work?

Naidoo is a CSIR water quality specialist in the area for municipal strategic programme support.

Well, strategic agenda doesn't translate to outcomes – and this is not acceptable.

This funding will support the implementation of the ICCWC Strategic Programme 2016-2020.

This is part of a strategic programme to reduce emissions wherever possible.