What is the translation of " PROGRAMOWANIA STRATEGICZNEGO " in English?

• strategic programming

Examples of using Programowania strategicznego in Polish and their translations into English

Wzmacnianie programowania strategicznego.
Reinforcing strategic programming.

Ukierunkowania w odniesieniu do wydatków rocznych zostaną przedstawione w ramach wieloletniego programowania strategicznego.
Orientations for annual spending will be given in a multi-annual strategic programming.

Przykłady programowania strategicznego przedstawione w programach wieloletnich.
Examples of strategic programming as presented in the multiannual programmes.

W przeglądzie budżetu UE przedstawiono nowe podejście do programowania strategicznego w odniesieniu do polityki spójności.
The EU budget review outlined a new strategic programming approach for cohesion policy.

Podaje się przykłady istniejących już praktyk dotyczących wspólnego planowania przez państwa i programowania strategicznego.
Examples of already-existing practices relating to joint country planning and strategic programming are cited.

Kolejny etap programowania strategicznego w dziedzinie badań naukowych na lata 2016-2018 rozpocznie się w 2014 r.
The process for the next strategic programming phase for research covering 2016-18, will begin in 2014.

Aby zmaksymalizować wpływ polityki w zakresie realizacji europejskich priorytetów, Komisja proponuje wzmocnienie programowania strategicznego.
In order to maximise the impact of the policy in delivering European priorities, the Commission proposes to reinforce the strategic programming process.

W ramach tego programowania strategicznego konieczne będzie oszacowanie możliwości doprowadzenia do zawarcia nowych umów o ułatwieniach wizowych.
As part of this strategic planning, the usefulness of promoting the conclusion of new facilitation agreements for issuing visas should be examined.

Aktualizacja planów działania w zakresie współpracy międzynarodowej przebiega w sposób zsynchronizowany z cyklem programowania strategicznego w ramach programu„Horyzont 2020”.
The updating of the roadmaps for international cooperation has been synchronised with the Horizon 2020 strategic programming cycle.

Przeprowadziła debatę orientacyjną na temat kwestii programowania strategicznego i koncentracji tematycznej, udzielając wskazówek do negocjacji w sprawie wniosków Komisji.
It held a policy debate on the issues of strategic programming and thematic concentration, providing guidance for negotiations on the Commission's proposals.

Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie prezydencji z postępu prac oraz przeprowadziła debatę orientacyjną dotyczącą kwestii programowania strategicznego i koncentracji tematycznej.
The Council took note of a presidency progress report and held a policy debate on the issues of strategic programming and thematic concentration.

Działania prowadzone w zakresie planowania i programowania strategicznego, zmierzające do skupienia się na głównych priorytetach politycznych i ich praktycznej realizacji, nadal przynoszą efekty.
The efforts made in terms of Strategic Planning and Programming to focus on key political priorities and reflect them in action continue to bear fruit.

Niniejszy dokument, wraz z syntezą zagadnień dotyczących zarządzania i kontroli, stanowi ostatni etap cyklu planowania i programowania strategicznego(SPP), prowadzonego przez Komisję.
This document, together with the synthesis of management and control issues, constitutes the last stage of the Commission's Strategic Planning and Programming(SPP) cycle.

Instytucje europejskie, krajowe i lokalne uczestniczące w procesie programowania strategicznego działań na rzecz inteligentnych miast będą musiały przyjąć długofalową wizję tych programów.
The European, national and local institutions involved in the strategic planning of measures to promote smart cities will be called upon to adopt a long-term strategic vision for these programmes.

Przedstawicieli administracji oraz 2 stażystów władz samorządowych miasta Kiszyniów uzyska praktyczne umiejętności, wiedzę i kwalifikacje w zakresie zarządzania projektami, programowania strategicznego i skutecznego informowania o funduszach europejskich.
Practical knowledge and skills in project management, strategic programming and effective informing about European funds will be provided to 10 representatives of the administration and two interns of local government authorities of Chisinau.

Komisja jest odpowiedzialna za przygotowanie wstępnych wytycznych dotyczących programowania strategicznego, określających współpracę Wspólnoty pod względem wymiernych celów, priorytetów, ostatecznych terminów dotyczących działania w szczególnych obszarach, założeń i spodziewanych rezultatów.
The Commission shall be responsible for drafting strategic programming guidelines, defining the Community's cooperation in terms of measurable objectives, priorities, deadlines for specific areas of action, assumptions and expected outcomes.

Międzynarodowy wymiar programu„Horyzont 2020” i jego programów prac musi być nadal zwiększany poprzez lepsze włączanie współpracy międzynarodowej do programowania strategicznego w ramach programu„Horyzont 2020” i opracowywanie programów prac.
The international dimension of Horizon 2020 and its work programmes needs to be further strengthened through a better integration of international cooperation in the Horizon 2020 Strategic Programming and work programme development.

Drugim istotnym aspektem programowania strategicznego jest propozycja Komisji dotycząca wprowadzenia nowego systemu wzajemnej zgodności ex ante celem określenia zasad, których państwa członkowskie muszą przestrzegać i które muszą stosować, by poprawić skuteczność polityki spójności.
A second important aspect, relating to strategic programming, concerns the Commission's proposal to introduce a new system of ex ante conditionality aimed at defining the principles which Member States must follow and apply in order to increase the efficiency of cohesion policy.

Ocena narzędzi zarządzania kosztami działań, budżety zadaniowe czy cykl"Planowanie programowania strategicznego” może są potrzebne, ale sprawiają wrażenie robienia sztuki dla sztuki.
Evaluating the tools of Activity Based Management, Activity Based Budgeting or'Strategic Planning and Programming' may be necessary, but give the impression of creating'art for art's sake.

Wspólne programowanie było najbardziej innowacyjnym aspektem okresu 2007-2013, doprowadziło bowiem do wypracowania zintegrowanego podejścia dla terytoriów i regionów w ramach ich programowania strategicznego i operacyjnego.
Joint programming was the most innovative aspect of the period 2007-2013, having led the regions and the Member States to adopt an integrated approach between territories and resources as part of their strategic and operational programming.

Zakres seminarium obejmować będzie tematy dotyczące: roli programowania strategicznego w rozwoju regionu, dobre i złe praktyki we wdrażaniu programów unijnych, współpracę samorządu z organizacjami pozarządowymi, przykłady partnerstwa publiczno-prywatnego, wspieranie inicjatyw gospodarczych we współpracy z administracją samorządową, funkcjonowanie systemu informowania o funduszach europejskich, zarządzanie samorządami w zakresie efektywnej absorpcji funduszy unijnych oraz polskie doświadczenia w realizacji projektów z funduszy unijnych oraz we współpracy z Mołdawią.
Seminar topics included the role of strategic programming in the region's development, good and bad practices in implementation of EU programmes, cooperation of local government with non-governmental organisations, examples of public-private partnership, support for local initiatives in cooperation with local government administrations, operation of the system of informing about European funds, management of local governments with regard to effective absorption of EU funds and Polish experiences in the implementation of projects from EU funds and in cooperation with Moldova.

Przedmiotowe finansowanie Unii byłoby skuteczniejsze i lepiej ukierunkowane, gdyby współfinansowanie działań kwalifikowalnych odbywało się na podstawie wieloletniego programowania strategicznego opracowanego przez każde państwo członkowskie w porozumieniu z Komisją.
This Union funding would be more efficient and better targeted if co-financing of eligible actions were based on strategic multiannual programming, drawn up by each Member State in dialogue with the Commission.

Coroczna wymiana poglądów z Państwami Członkowskimi przebiega w ramach Komitetu określonego w art. 13 ust. 1, na podstawie wytycznych programowania strategicznego, przedstawionych przez Komisję, dotyczących działań, które mają zostać przeprowadzone.
An annual exchange of views with the Member States shall take place within the Committee referred to in Article 13(1), on the basis of a presentation by the representative of the Commission of the strategic programming guidelines for the operations to be carried out.

Większa koncentracja na wspólnym programowaniu strategicznym i projektach pokazowych.
Increased focus on joint strategic programming and demonstration projects.

Do tego potrzebne będzie programowanie strategiczne i pełna koordynacja międzyresortowa.
This requires strategic programming and robust inter-ministerial coordination.

Programowanie strategiczne.
Strategic programming.

Programowanie strategiczne, ukierunkowanie taktyczne, strategia kontroli wyrywkowych;
Strategic programming, tactical targeting and sampling strategy;

Programowanie strategiczne, ukierunkowanie taktyczne, strategia kontroli wyrywkowych; oraz.
Strategic programming, tactical targeting and sampling strategy; and.

Bardziej zgodnego z kierunkiem polityki i ukierunkowanego na wyniki finansowania osiąganego m. in. poprzez wzmocnione programowanie strategiczne;
A more policy-driven and results-oriented funding, including through reinforced strategic programming;

Programowanie strategiczne(wariant A2) pozwoliłby na korekty, gdyby państwo członkowskie nie uzyskało żadnego projektu zintegrowanego.
The strategic programming(option A2) would allow adjustments if one Member States has not received any IP.

How to use "programowania strategicznego" in a Polish sentence

Project Management jako narzędzie programowania strategicznego 5.3.

W systemie programowania strategicznego, SPR pełnić powinien funkcję dokumentu o charakterze programowo-projektowym, wykonawczego wobec SRWM i komplementarnego wobec Planu Zagospodarowania Przestrzennego Województwa.

Celem proponowanego [...] Rząd podjął w ostatnich latach wiele inicjatyw na rzecz poprawy programowania strategicznego w Polsce oraz stworzenia systemu zarządzania rozwojem kraju.

Następnie przedstawiono mechanizmy programowania strategicznego w ramach polityki regionalnej.

Szerzej o strategii Rozwoju Województwa Podkarpackiego mówiła Emilia Kojtych – Lichota, kierownik Oddziału Programowania Strategicznego w Departamencie Rozwoju Regionalnego.

Krzysztof Karwatowicz jest specjalistą od programowania strategicznego, czy Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych – przekładają się realnie na życie i na możliwości rozwojowe miasta.

Opracowanie narzędzia do programowania strategicznego w obszarze przeciwdziałania ubóstwu i wykluczeniu społecznemu na poziomie lokalnym dla jednostek samorządu terytorialnego” nr POWR.02.05.00-00-0217/18.

Szczególna uwaga zwrócona jest na przedmioty związane z procedurami programowania strategicznego miast, gmin, powiatów i województw.

Pobierz notatkę podejście do programowania strategicznego i wdrażania polityki europejskiej oraz polityk krajowych.

Priorytety SRK Wraz z rozwojem programowania strategicznego, pojawiło się i upowszechniło towarzyszące mu pojęcie priorytetów.

How to use "strategic programming" in an English sentence

In the final session, successful case studies will be reviewed highlighting the benefits of strategic programming that results in sustainable resolution.

This report will be utilized by Concern for strategic programming purposes.

The network's operations are overseen by Sean Compton, who serves as the president of strategic programming and acquisitions for Tribune Broadcasting.

This paper represents a model of strategic programming with limited resources in a complex supply chain.

Analytics has become an intrinsic part of its strategic programming decisions.

Each game taught us where we went wrong with strategic programming and design of our systems.

STUDIOS Architecture was retained for a strategic programming and site search investigation of Arent Fox’s D.C.

STUDIOS is a full-service design firm, offering architecture, interiors, master planning, branding, and strategic programming services.

The Lund Strategic Programming Evaluation details your assets and vulnerabilities and provides an action plan for growth.

Emily Sheridan, VP of Strategic Programming & Philanthropy, Alexandria Real Estate Equities, Inc.