What is the translation of " PROGRAMU GMES " in English?

• GMES programme

Examples of using Programu GMES in Polish and their translations into English

Komponent„S”- bezpieczeństwo(ang.„security”)- programu GMES.
The S(Security) component of the GMES programme.

Komponent„S” programu GMES należy zatem wzmocnić.
The S(Security) component of the GMES programme must therefore be enhanced.

Z Funduszu GMES finansowane będą wszystkie działania programu GMES.
The GMES Fund will finance all operations and actions of the GMES programme.

Wraz ze stworzeniem programu GMES procedura ta powinna zostać obecnie sformalizowana.
This process should be now formalised with the establishment of the GMES programme.

Przewiduje się, że współfinansowanie usług operacyjnych powinno pochodzić z programu GMES.
It is foreseen that co-funding of operational services should be ensured by the GMES programme.

Zresztą ponad 80% działań przewidzianych w ramach programu GMES dotyczy przestrzeni kosmicznej.
Furthermore, over 80% of the activities planned under the GMES programme are space-related.

Celem programu GMES jest budowanie wysokiej jakości europejskiego potencjału w zakresie obserwacji Ziemi.
The GMES programme's objective is to develop a high-quality European Earth observation capacity.

Siedem z tych 21 płatności dotyczy pierwszego wkładu z budżetu UE do wspólnie zarządzanego programu GMES.
Seven out of these 21 concern the first contribution from the EU budget to the jointly managed GMES programme.

W ramach programu GMES 60 podmiotów stopniowo rozwija i wdraża świadczenie usług morskich.
Under the GMES programme, a marine service has been progressively developed and implemented by 60 organisations.

Wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia w sprawie programu GMES obejmuje przepisy związane z wkładem finansowym.
The Commission's proposal for a GMES programme regulation makes provision for a financial contribution.

Od rozpoczęcia programu GMES w 1998 r. nie doszło w nim ani do przekroczenia budżetu, ani do znacznych opóźnień.
Since its beginning in 1998, the GMES programme has neither experienced cost overruns nor significant delays.

Komisja, przy wsparciu komitetu ds. programu, będzie kierowała wdrażaniem programu GMES.
The Commission, assisted by a Programme Committee, will manage the implementation of the GMES Programme.

Początkowe operacje programu GMES obejmują lata 2011-2013 i składają się z działań w następujących dziedzinach.
GMES initial operations shall cover the period 2011-2013 and comprise actions in the following fields.

Unia Europejska istotnie wspierała przygotowanie i początkowy etap działania satelitów za pośrednictwem swego programu GMES.
Indeed, the EU has supported the development and initial operation of satellites through its GMES programmeError.

Opcja G3: Powołany zostanie jeden organ zarządzający wszystkimi elementami programu GMES i reprezentujący wszystkie zainteresowane strony.
Option G3: A single governance body managing all GMES elements and representing all stakeholders is established.

W art. 8 określono cele polityki w zakresie danych i informacji w odniesieniu do działań finansowanych w ramach programu GMES.
Article 8 contains the objectives of the data and information policy for actions financed under the GMES programme.

Prezydencja przedstawiła Radzie informacje na temat programu GMES, który dotyczy globalnego monitoriungu środowiska i bezpieczeństwa dok.
The Presidency briefed the Council on the GMES programme, which concerns global environment and security monitoring 16810/08.

W 2010 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły rozporządzenie w sprawie początkowej fazy realizacji programu GMES w latach 2011-20136.
A Regulation governing the initial operations of the GMES programme 2011-2013 was adopted in 2010 by the European Parliament and the Council6.

W art. 2 określono ogólną zawartość programu GMES, który obejmować będzie komponent usługowy, komponent kosmiczny i komponent in situ.
Article 2 determines the overall content of the GMES programme, which will include a service component, a space component and an in situ component.

Ponadto w art. 4 stwierdzono, że Komisja powinna zagwarantować spójność programu GMES z innymi aspektami polityki Wspólnoty.
In addition, Article 4 states that the Commission should ensure the coherence of the GMES programme with other Community policies.

Uznając strategiczne znaczenie obserwacji Ziemi i ich rosnący potencjał, Europa rozwinie własne możliwości operacyjne za pomocą programu GMES.
Recognising the strategic importance of Earth observation and its growing potential, Europe will develop its own operational capability through the GMES programme.

Do Unii Europejskiej, jako zarządcy i użytkownika programu GMES, należy kierowanie rozwojem tego europejskiego serwisu i stworzenie dogodnych warunków do jego funkcjonowania, a więc i budowa odpowiedniej infrastruktury.
As manager and user of the GMES programme, the EU must define and facilitate the development of this European service and the necessary infrastructure.

Fakt, że koszty kwalifikowalne wspólnie finansowanych działań nie są szczegółowo zdefiniowane, wynika zasadniczo z charakteru działań w ramach wspólnego zarządzania, a w szczególności z charakteru programu GMES.
The fact that the eligible costs of jointly funded activities are not defined in every detail is inherent to activities under Joint Management in general and to the nature of the GMES programme in particular.

Celem programu GMES jest zagwarantowanie ciągłości dostępu do usług informacyjnych o środowisku i bezpieczeństwie dzięki stałej infrastrukturze obserwacyjnej umieszczonej w przestrzeni kosmicznej i na Ziemi.
The purpose of the GMES programme is to guarantee continuous access to information services on the environment and security issues which are based on permanent space-based observation and in-situ infrastructures.

Niniejszy komunikat rozpocznie debatę z udziałem Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie przyszłości programu GMES.
This Communication will launch the debate with the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions on the future of the GMES programme.

Wraz z wnioskiem dotyczącym programu GMES Komisja przeanalizuje fundusze operacyjne konieczne do finansowania GMES w latach 2011-2013, biorąc pod uwagę ograniczenia obecnego budżetu UE.
Together with its proposal for the GMES Programme, the Commission will examine the operational funding necessary for GMES during 2011-2013, taking account of the constraints of the existing EU budget.

EKES wyraża zadowolenie przede wszystkim dlatego, że państwa członkowskie i Parlament Europejski uwzględniły jego zdecydowane poparcie na rzecz uwzględnienia w wieloletnich ramach finansowych programu GMES, którego nazwę zmieniono obecnie na program Copernicus.
The EESC is particularly pleased to see that the Member States and the European Parliament have taken on board its firm support for financing the GMES programme, now with the new name of Copernicus, under the multiannual financial framework.

W swoim wniosku dotyczącym rozporządzenia w sprawie programu GMES i jego początkowych operacji(lata 2011-2013)4 Komisja zaproponowała, aby ogólny budżet na początkowe operacje GMES wyniósł 107 mln EUR, z czego 40 mln EUR na eksploatację komponentu kosmicznego.
In its proposal for a Regulation on the GMES Programme and its initial operations 2011-20134, the Commission proposed that the overall financial envelope for GMES initial operations should be EUR 107 million, 40 million of which being for exploiting the Space component.

Choć ostateczna decyzja w tej sprawie leży wyłącznie w gestii państw członkowskich, Komisja zwraca się do wszystkich państw członkowskich, aby przyłączyły się do działań, które mają zagwarantować i wzmocnić europejski wymiar programu GMES.
Although this is a decision that ultimately falls exclusively within the remit of Member States, the Commission invites all Member States to join in the effort, so as to ensure and consolidate the European dimension of the GMES programme.

W ramach tych partnerstw do zadań Komisji powinna należeć ogólna koordynacja polityczna programu GMES, w tym zarządzanie i wdrażanie w odniesieniu do kwestii instytucjonalnych, budżetowych(budżet UE) i programowych oraz działania na rzecz rozwoju rynku i w zakresie współpracy międzynarodowej.
In these partnerships the European Commission should have the overall political co-ordination of the GMES programme including institutional, EU budget and programme management and implementation, contribution to market development and international co-operation activities.