What is the translation of " PRZECIWDROBNOUSTROJOWYCH " in English?

• antimicrobial

Examples of using Przeciwdrobnoustrojowych in Polish and their translations into English

Nie zapomnij o ściereczkach przeciwdrobnoustrojowych.
Don't forget about the antimicrobial towelettes.

W ciągu ostatniej dekady, okazało się, że gatunki wodorostów posiadają w swoim wnętrzu źródło chemicznych związków przeciwdrobnoustrojowych.
In the past decade, it has come to light that seaweed species have a host of antimicrobial chemical compounds inside them.

Niektórych leków przeciwdrobnoustrojowych moksyfloksacyny, erytromycyny iv.
Certain antimicrobials agents moxifloxacin, erythromycin IV, pentamidine.

Należy przestrzegać zasad aseptyki, ponieważ produkt nie zawiera konserwantów przeciwdrobnoustrojowych, ani substancji bakteriostatycznych.
Since the medicinal product does not contain any anti-microbial preservative or bacteriostatic agents, aseptic technique must be observed.

Stosowanie przeciwdrobnoustrojowych weterynaryjnych produktów leczniczych w przypadku gatunków lub wskazań poza zakresem określonym w warunkach pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.
Use of antimicrobial veterinary medicinal products for species or indications outside the terms of the marketing authorisation.

Gromadzenie danych dotyczących sprzedaży i stosowania przeciwdrobnoustrojowych weterynaryjnych produktów leczniczych.
Collection of data on the sales and use of antimicrobial veterinary medicinal products.

Zdjęcie dzięki uprzejmości tswinner/ iStockphoto W ciągu ostatniej dekady, okazało się, że gatunki wodorostów posiadają w swoim wnętrzu źródło chemicznych związków przeciwdrobnoustrojowych.
In the past decade, it has come to light that seaweed species have a host of antimicrobial chemical compounds inside them.

Oświadczenie Komisji na temat regularnej sprawozdawczości ze stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt w Unii.
Statement by the Commission on the regular reporting on the use of antimicrobial medicinal products in animals in the Union.

To było zastosowanie związków przeciwdrobnoustrojowych jako polifenoli podnoszenie zainteresowania wielu grup badawczych na całym świecie, które zajmują się bezpieczeństwem żywności.
It was the application of antimicrobial compounds as polyphenols raising the interest of many research groups around the world that deal with food safety.

Państwa członkowskie przesyłają dane dotyczące wielkości sprzedaży i stosowania przeciwdrobnoustrojowych weterynaryjnych produktów leczniczych do Agencji.
Member States shall send data on the volume of sales and the use of veterinary antimicrobial medicinal products to the Agency.

Jeśli jesteś zbyt późno, by podjąć decyzję o skonsultować się ze specjalistą, aby dowiedzieć się, dlaczego twoje dziąsła krwawią, musiałby to być stosowany w leczeniu przeciwdrobnoustrojowych.
If you are too late to decide to consult a specialist to find out why your gums bleed, it would have to be used in the treatment of antimicrobials.

Wśród nich warto wspomnieć o"Polidex", który oprócz składników przeciwdrobnoustrojowych zawiera substancje zwężające naczynia krwionośne i przeciwzapalne.
Among them is worth mentioning"Polidex", which, in addition to antimicrobial components, includes vasoconstrictor and anti-inflammatory substances.

Połączenia substancji przeciwdrobnoustrojowych powinny zatem być dopuszczone wyłącznie w przypadkach, w których istnieje dowód na to, że stosunek korzyści do ryzyka danego połączenia jest pozytywny.
Combinations of antimicrobial substances should therefore only be authorised where evidence is provided that the benefit-risk balance of the combination is favourable.

Państwa członkowskie gromadzą odpowiednie i porównywalne dane dotyczące wielkości sprzedaży i stosowania przeciwdrobnoustrojowych weterynaryjnych produktów leczniczych.
Member States shall collect relevant and comparable data on the volume of sales and the use of veterinary antimicrobial medicinal products.

Opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe i stosowaniem środków przeciwdrobnoustrojowych w medycynie i weterynarii(konferencja organizowana przez prezydencję w dniach 14-15 marca 2012 r. w Kopenhadze);
Focusing on antimicrobial resistance and on the use of antimicrobials in both human and veterinary medicine(Presidency conference on 14-15/03/2012- Copenhagen);

Dlatego poparliśmy przedstawione sprawozdanie. Oczekuję, że Komisja przedstawi wkrótce wniosek dotyczący nadzoru stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych w sektorze hodowlanym.
I have therefore supported the report submitted and I expect the Commission to submit in the near future a proposal for measures to monitor the use of antibiotics in the animal husbandry sector.

Wszelkich stron IV cewnika powinien być regularnie czyszczony z przeciwdrobnoustrojowych i traktuje antybiotyki maści, w celu uniknięcia zakażenia bakteryjnego, które może prowadzić do zapalenia żył.
Any IV catheter sites should be cleaned regularly with antimicrobials and treated with antimicrobial ointment, in order to avoid bacterial infection that may lead to phlebitis.

Lutego 2008 roku Agencja Ochrony Środowiska USA(EPA) zezwoliła na rejestrację pięciu grup stopów miedzi jako materiałów przeciwdrobnoustrojowych przydatnych w służbie zdrowia.
On February 29, 2008, the United States Environmental Protection Agency(EPA) approved the registrations of five different groups of copper alloys as""antimicrobial materials"" with public health benefits.

Komisja zobowiązuje się publikować regularne sprawozdania dotyczące stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt w UE na podstawie danych udostępnianych przez państwa członkowskie.
The Commission undertakes to publish a regular report as regards the use of antimicrobial medicinal products in animals in the EU on the basis of data made available by the Member States.

Komisja może zgodzić się na poprawkę 94 w brzmieniu przeformułowanym w stanowisku Rady, poprzeć wspólne oświadczenie w sprawie oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe oraz, jako rozwiązanie kompromisowe, złożyć oświadczenie w sprawie regularnych sprawozdań dotyczących stosowania przeciwdrobnoustrojowych weterynaryjnych produktów leczniczych.
The Commission can agree to amendment 94 as reworded in the Council's position, support the joint statement on the antimicrobial resistance and, as a compromise, make a statement on the regular reporting on the use of veterinary antimicrobial medicinal products.

Nałożono w niej nowe ograniczenia na dostawę przeciwdrobnoustrojowych weterynaryjnych produktów leczniczych i ustanowiono zasady dotyczące przepisywania i internetowej sprzedaży weterynaryjnych produktów leczniczych.
It imposes new restrictions on the supply of antimicrobial veterinary medicinal products and lays down rules on prescriptions and online sales of veterinary medicinal products.

W drodze aktów wykonawczych Komisja wyznacza środki przeciwdrobnoustrojowe lub grupy środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowane do leczenia niektórych zakażeń u ludzi.
The Commission shall, by means of implementing acts, designate antimicrobials or groups of antimicrobials reserved for treatment of certain infections in humans.

Chociaż architektoniczne zastosowania miedzi są jej bliskie, Elizabeth powiedziała:"Nie byłam świadoma jej przeciwdrobnoustrojowych właściwości dopóki nie przeczytałam o nich na stronie CopperConcept"4 antimicrobial installations from around the world.
Although familiar with architectural use, Elizabeth said"I wasn't aware of its antimicrobial powers before reading about it on CopperConcept"4 antimicrobial installations from around the world.

W celu dostosowania niniejszego rozporządzenia do postępu naukowego sektora należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu w odniesieniu do stosowania nieuwzględnionego w warunkach wydanego pozwolenia na dopuszczenie danego produktu do obrotu, w szczególności jeżeli chodzi o ustanawianie wykazu przeciwdrobnoustrojowych weterynaryjnych produktów leczniczych, w przypadku których takie stosowanie powinno być zabronione.
In order to adapt this Regulation to the scientific developments of the sector, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of the use of a product outside the terms of the granted marketing authorisation, in particular regarding establishing a list of antimicrobial veterinary medicinal products for which such use should be prohibited.

Oprócz wymogów określonych w rozporządzeniu, wzywa się państwa członkowskie do gromadzenia odpowiednich, porównywalnych i wystarczająco szczegółowych danych na temat faktycznego stosowania u zwierząt przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych przeciwdrobnoustrojowych oraz do przesyłania tych danych Komisji w celu zapewnienia bardziej ostrożnego stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt, co ma przyczyniać się do ograniczenia ryzyka oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe..
In addition to the requirements of this Regulation, Member States are called upon to commit themselves to collect relevant, comparable and sufficiently detailed data on the actual use of antimicrobial medicinal products in animals and to send such data to the Commission in order to ensure a more prudent use of antimicrobial medicinal products in animals, hence contributing to the reduction of the risk of antimicrobial resistance.

Zasugerowano, że kwas mlekowy wytwarzany przez szczepy probiotyczne zwiększa przepuszczalność błony zewnętrznej bakterii Gram-ujemnych, ułatwiając w ten sposób dyfuzję związków przeciwdrobnoustrojowych wytwarzanych przez probiotyki i nabłonek gospodarza Alakomi i wsp., 2000.
It has been suggested that lactic acid produced by probiotic strains increases permeability in the outer membrane of Gram-negative bacteria facilitating the diffusion of antimicrobial compounds produced by probiotics and by the host's epithelium Alakomi et al., 2000.

W przedstawionym przez Komisję w listopadzie 2011 r. planie działania mającym na celu zapobieganie dalszemu rozprzestrzenianiu się oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe uwzględniono siedem kluczowych obszarów, w odniesieniu do których podjęcie działań jest najbardziej konieczne: 1 zagwarantowanie odpowiedniego stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych u ludzi i zwierząt; 2 zapobieganie powstawaniu i rozprzestrzenianiu się zakażeń drobnoustrojami; 3 rozwijanie nowych, skutecznych środków przeciwdrobnoustrojowych lub zastępczych sposobów leczenia; 4 współpraca z międzynarodowymi partnerami w celu ograniczenia zagrożeń wynikających z oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe; 5 poprawa monitorowania i nadzoru w zakresie leczenia ludzi i zwierząt; 6 badania i innowacje; oraz 7 komunikacja, kształcenie i szkolenia.
The Commission's November 2011 Action Plan to prevent the further spread of antimicrobial resistance sets out seven key areas where measures are most necessary: 1 making sure antimicrobials are used appropriately both in humans and animals; 2 preventing microbial infections and their spread; 3 developing new effective antimicrobials or alternatives for treatment; 4 cooperating with international partners to contain the risks of AMR; 5 improving monitoring and surveillance in human and animal medicine; 6 research and innovation; and 7 communication, education and training.

W drodze aktów wykonawczych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 145 ust. 2, oraz z uwzględnieniem opinii naukowej Agencji Komisja może ustanowić wykaz przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych, których nie można stosować zgodnie z ust. 1 lub które można stosować do celów leczenia zgodnie z ust. 1 wyłącznie pod pewnymi warunkami.
The Commission may, by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 145(2), and taking into consideration scientific advice of the Agency, establish a list of antimicrobial medicinal products that cannot be used in accordance with paragraph 1, or which can only be used for treatment in accordance with paragraph 1 subject to certain conditions.

Lek przeciwdrobnoustrojowy- pentamidyna.
Antimicrobial medicine- pentamidine.

Lek"Pimafucin" jest przeciwdrobnoustrojowy iantybiotyk przeciwgrzybiczy o szerokim spektrum działania.
The drug"Pimafucin" is an antimicrobial andantifungal antibiotic of a wide spectrum of action.

How to use "przeciwdrobnoustrojowych" in a Polish sentence

Albo połącz to rozwiązanie z jednym z żeli przeciwdrobnoustrojowych do gum zawierających antyseptyki chlorheksydyny i cetylopirydyny lub antybiotyk metronidazol.

Narastająca oporność jest tym bardziej niebezpieczna, bowiem jednocześnie zmniejszyło się zainteresowanie firm farmaceutycznych poszukiwaniem nowych leków przeciwdrobnoustrojowych.

Mechanizmy działania ochronnego probiotyków różnych gatunków są ograniczone do tworzenia hamujących substancji przeciwdrobnoustrojowych (bakteriocyny, kwasy organiczne, nadtlenek wodoru).

Powinna powstać dokładna definicja leczenia profilaktycznego oraz zwiększana musi być świadomość w zakresie ryzyk związanych z niezgodnym z zaleceniami, przyjmowaniem leków przeciwdrobnoustrojowych.

Aktywna biologicznie forma witaminy D (1,25-dihydroksy-witaminy D3) może indukować makrofagi do syntezy peptydów przeciwdrobnoustrojowych.

Czas trwania leków przeciwdrobnoustrojowych powinien wynosić co najmniej 10 dni.

Przebieg środków przeciwdrobnoustrojowych W leczeniu zapalenia gruczołu krokowego u mężczyzn niezbędne jest stosowanie leków bez antybiotyków.

Duża skuteczność wynika nie tylko z właściwości przeciwdrobnoustrojowych soku z owoców bzu czarnego, ale również działania immunomodulującego.

Choć nie jest wskazane spożywanie olejku eterycznego, naukowcy nie wykluczają bezpiecznego zastosowania go w przyszłych lekach przeciwdrobnoustrojowych.

U dzieci z ciężkimi niedoborami odporności komórkowej wskazane jest profilaktyczne stosowanie leków przeciwdrobnoustrojowych, na ogół kotrimoksazolu podawanego doustnie 2 razy na dobę przez 3 dni w tygodniu.

How to use "antimicrobial" in an English sentence

More-resistant microbes require longer antimicrobial exposure.

Active efflux mechanisms for antimicrobial resistance.

In: Quinolone Antimicrobial Agents. 2nd ed.

Totarol Antibacterial, antioxidant and antimicrobial properties.

Antimicrobial eye drops and eye ointment.

Antimicrobial activity against intraosteoblastic Staphylococcus aureus.

Antimicrobial Resistance and Infection Control, 6:108.

How does the antimicrobial material work?

Antimicrobial Resistance and Infection Control, 4(18):online.

Antimicrobial agents and chemotherapy, 58(5), 2825-2829.