What is the translation of " PRZERYWANEGO " in English?

• intermittent
• interrupted

Examples of using Przerywanego in Polish and their translations into English

Iii dźwięku przerywanego.
Iii Intermittent sound.

System przerywanego czasu pracy.
Interrupted working time system.

CHODY: Galop, czasem przechodzący w fazy przerywanego kłusu.
GAIT/ MOVEMENT: Gallop, with intermittent trotting phases.

W przypadku powtarzanego, przerywanego leczenia zalecana jest okresowa kontrola endometrium.
In case of repeated intermittent treatment, periodic monitoring of the endometrium is recommended.

W przypadku epileptycznej reakcji foto konwulsyjnej nie należy stosować trybu światła przerywanego.
In photoconvulsive epileptic response, the intermittent light mode must not be used.

Burzliwy okres przerywanego samorządu.
Turbulent period of intermittent self-government.

W 2008, zagrał w Przebłysk geniuszu, docudrama o Robert Kearns, który wynalazł przerywanego wycieraczek.
In 2008, he starred in Flash of Genius, a docudrama about Robert Kearns who invented the intermittent windshield wiper.

Przewlekłe zapalenie jest termin do przerywanego Wymioty większe niż jeden do dwóch tygodni spowodowane zapaleniem żołądka.
Chronic gastritis is the term used for intermittent vomiting of greater than one to two weeks caused by inflammation of the stomach.

Wycieraczka jest bardzo powszechną funkcją w samochodzie, zwykle za pomocą szybkiego, wolnego, dwubiegowego ciągłego pliku, przerywanego pliku i pojedynczego biegu.
Wiper is a very common feature on the car, usually by the fast, slow two-speed continuous file, intermittent file and a single gear.

Wydaje się, powtarzające się przerywanego stosowania sterydów anabolicznych nie wpływa rozkurczowego ciśnienia krwi w okresach wolna narkotyków.
It appears that repeated intermittent use of anabolic steroids does not affect diastolic blood pressure during drug free periods.

Największy strumień objętości, przy którym wodomierz działa w sposób prawidłowy w normalnych warunkach użytkowania, tzn. w warunkach przepływu ciągłego lub przerywanego.
The highest flowrate at which the water meter operates in a satisfactory manner under normal conditions of use, i.e. under steady or intermittent flow conditions.

Koryto rzeki, czy też naturalny bieg nieprzerwanego lub przerywanego nurtu, to teren pokryty wodą poniżej maksymalnego wzrostu poziomu wody.
The riverbed or natural course of a continuous or non-continuous flow is the land covered by water under maximum normal rises in level.

Systemu przerywanego czasu pracy nie stosuje się do pracownika objętego systemem równoważnego czasu pracy, pracą w ruchu ciągłym, systemem skróconego tygodnia pracy oraz systemem pracy w weekendy art. 139§ 2 Kp.
The system of interrupted working time does not apply to a worker covered by the system of balanced working time, continuous work, a shortened working week and the weekend work Article 139§ 2 of the Labour Code.

W stolicy domów drewnianych, przeznaczonych do ciągłego lub przerywanego pobytu przez cały rok, w tym zimy, zalecane jest, aby wyposażyć podwójne ciepłe drewniane podłogi.
In the capital of wooden houses, designed for continuous or intermittent stay throughout the year, including winter, it is recommended to equip the double warm wooden floors.

Konieczność zbadania zgodnie z normalną praktyką kliniczną utrzymywanie się pogrubienia endometrium po przerwaniu leczenia i powrotu menstruacji, aby wykluczyć inne stany, które mogą być przyczyną. zalecenie okresowego kontrolowania endometrium w przypadku powtarzanego leczenia przerywanego.
The need to investigate as per usual clinical practice persistence of endometrial thickening following treatment discontinuation and return of menstruation to exclude other underlying conditions. recommendation of a periodic monitoring of the endometrium in case of repeated intermittent treatment.

Opisał, że są to"dźwięki podobne do rechotu przerywanego czkawką. I to jest ten zakres, który słyszymy normalnie na co dzień i możemy go zarejestrować.
He describes them as"sounds similar to a croak interrupted by hiccups, and this is the range that we hear normally every day and can register.

System przerywanego czasu pracy wprowadza się w układzie zbiorowym pracy lub w porozumieniu z zakładową organizacją związkową, a jeżeli u danego pracodawcy nie działa zakładowa organizacja związkowa- w porozumieniu z przedstawicielami pracowników wyłonionymi w trybie przyjętym u tego pracodawcy art. 139§ 3 Kp.
The system of interrupted working time shall be introduced in the collective agreement or an agreement with a company trade union organisation and if there is no trade union organisation, in consultation with workers' representatives appointed in accordance with the procedure followed by the employer Article 139§ 3 of the Labour Code.

W badaniu 3 skuteczność została wykazana po upływie> 18 miesięcy powtarzanego, przerywanego leczenia(4 cykle po 10 mg raz na dobę), u 89,7% pacjentek doszło do zaniku miesiączki pod koniec 4 cyklu leczenia.
In study 3, treatment efficacy has been shown over> 18 months of repeated intermittent treatment(4 courses of 10 mg once daily), 89.7% of patients were in amenorrhea at the end of the treatment course 4.

Jeśli podczas powtarzanego, przerywanego leczenia po początkowym ograniczeniu krwawień lub braku miesiączki dojdzie do zmienionego, utrzymującego się lub nieoczekiwanego profilu krwawień, takiego jak wystąpienie krwawienia między miesiączkami, należy przeprowadzić badanie endometrium, w tym biopsję endometrium, w celu wykluczenia innych chorób podstawowych, w tym nowotworu endometrium.
If, during repeated intermittent treatment, after the initial reduction in bleeding or amenorrhea, an altered persistent or unexpected bleeding pattern occurs, such as inter-menstrual bleeding, investigation of the endometrium including endometrial biopsy should be performed in order to exclude other underlying conditions, including endometrial malignancy.

Jeżeli jest to uzasadnione rodzajem pracy lub jej organizacją, może być stosowany system przerywanego czasu pracy według z góry ustalonego rozkładu przewidującego nie więcej niż jedną przerwę w pracy w ciągu doby, trwającą nie dłużej niż 5 godzin.
The system of interrupted working time may be applied if it is justified by the nature of the work or its organisation according to a pre-established timetable, providing for not more than one break per day, lasting not more than 5 hours.

U ludzi potwierdzono skuteczność, zarówno codziennego, jak i przerywanego podawania kwasu ibandronowego z zachowaniem9-10- tygodniowej przerwy bez leczenia, w badaniu klinicznym(MF 4411), w którym kwas ibandronow wykazał skuteczność przeciwzłamaniową.
In humans, the efficacy of both daily and intermittent administration with a dose-free interval of 9- 10 weeks of ibandronic acid was confirmed in a clinical trial(MF 4411), in which ibandronic acid demonstrated anti-fracture efficacy.

Drenaż limfatyczny można wykonywań również przy pomocy urządzenia, jako pneumatyczny masaż próżniowy(zasada nassania w wyniku nieprzerwanego podciśnienia) albo pod ciśnieniem(zasada przerywanego nadciśnienia w nadmuchiwanym łubku pneumatycznym), ewentualnie kombinowany próżniowo- ciśnieniowy zasada zmiennego podciśnienia i ciśnienia w specjalnym cylindrze urządzenia masującego.
The lymphatic draining can be performed also using such equipment as pneumatic vacuum massage device(using the suction principle induced through uninterrupted negative pressure), or overpressure massage device(using the principle of interrupted overpressure in an inflatable pneumatic splint), or a combined vacuum/overpressure massage device using the principle of alternating negative pressure and overpressure in a special cylinder inside the device.

Ostra przerywana porfiria lepiej pasuje.
Acute intermittent porphyria is a better fit.

Kolejne zdarzenia są przerywane przez gwałtowne blaszane instrumenty dęte.
Consecutive events are interrupted by violent brass.

Odbieramy przerywane transmisje, kodem, którego nie potrafimy odszyfrować.
We are receiving intermittent transmissions in a code we can't decipher from his recon viper.

Bez zmian kapitanie, przerywane ulewy, stan morza 3.
More of the same, captain. Intermittent showers, state-three sea.

Mecz był przerywany opadami deszczu.
The match was interrupted by rain.

Mamy przerywany kontakt z Secret Service.
We have had intermittent contact with the Secret Service.

Nie powinno być przerywane ani wstrzymywane, poza przypadkami siły wyższej.
It shall not be interrupted or stopped except in cases of force majeure.

Przeprowadzono badania nad leczeniem przerywanym, powtarzanym, wynoszącym do 4 przerywanych cyklów leczenia.
Repeated intermittent treatment has been studied up to 4 intermittent courses.

How to use "przerywanego" in a Polish sentence

Codzienna terapia zafirlukastem nie różniła się istotnie od leczenia przerywanego w żadnym mierzonym wyniku.

Skutkować poważnymi problemami ze stosunku przerywanego: zapobieganie najlepszy rozmiar penisa w ciąży.

Stosowanie przerywanego czasu pracy było bardzo ograniczone.

Doznań podczas stosunku przerywanego: zapobieganie ciąży ma ona.

Według niego zastosowanie przerywanego czasu pracy nie jest zależne od DMC pojazdu prowadzonego przez kierowcę, który jest zatrudniony w transporcie drogowym.

Nie ma potrzeby stosowania ustrukturyzowanego, przerywanego planu na czczo w celu uzyskania przynajmniej części korzyści.

Zacznij od treningu przerywanego, skacz przez 3 minuty, a następnie przez minutę odpoczywaj, całość powtórz pięć razy.

Przerywany czas pracy nie dla wszystkich Przerywanego czasu pracy nie stosuje się do pracownika zatrudnionego w systemie równoważnym, skróconego tygodnia, weekendowym i ruchu ciągłym.

Przyjmowane leki przyjmuje się przez gorsze jej trakcie stosunku przerywanego: niska samoocena.

Coraz mocniej kusi mnie przejście na jakiś rodzaj postu przerywanego.

How to use "interrupted, intermittent" in an English sentence

Lucie, knocked—once—twice, and interrupted the song.

Every vacation was interrupted with something.

Dissertation Checklist Lay Timelines Interrupted Dissertations.

Radpak produces Vertical Intermittent Motion Cartoners.

Intermittent safety efforts are generally ineffective.

I've been thinking about intermittent fasting.

Intermittent inhaled short acting beta-2 agonist.

He's Action Figure with intermittent impetigo.

Video Playback Interrupted Pauses video playhead.

This location gave intermittent signal issues.