What is the translation of " PRZYBRANEGO " in English?

• foster
• adoptive
• assumed

Examples of using Przybranego in Polish and their translations into English

Mamy przybranego syna.
We have a foster kid.

Adrian nienawidzi naszego przybranego syna.
Adrian hates our foster son.

Przybranego dziecka Owena.
She's Owen's foster kid's mom.

Coś w rodzaju przybranego ojca.
Kind of a surrogate dad.

mój miły, przybranego ojca.
my beloved, adoptive Father.

Brat mojego przybranego ojca.
My adopted father's brother.

Przybranego ojca? Czy byli szaleni? Jak dziwolągi w cyrku twego?
Like the freaks in your foster father's circus?

Zabiłam mojego przybranego ojca.
I killed my foster father.

ma syna, przybranego.
said she had a son, a foster-son.

Uzywam tu przybranego imienia.
I'm here under an assumed name.

Pamiętam, że miałaś przybranego syna.
I remember you just had a foster son.

Wychowywany przez przybranego dziadka Sebastian z niecierpliwością czeka na powrót swej przyjaciółki Angeliny.
Raised by his adoptive grandfather Sebastian eagerly awaits the return of her friend Angelina.

Koniec z graniem przybranego tatusia.
Stop with that surrogate daddy act.

Po uderzeniu kijem do softballu. Fragmenty mózgu mojego drugiego przybranego ojca.
After being hit with a softball bat. My second foster father's brain pieces.

Bo ma nowego przybranego brata.
Because she's got a new foster brother.

Plotkowano, że zamordowała przybranego ojca.
They said she murdered his foster father.

Zbieżność jego przybranego nazwiska z nazwiskiem publicysty prasy krakowskiej i działacza społecznego jest przypadkowa.
His assumed name and the name of a publicist and social activist form Cracow are coincidental.

Dziewczyna jego przybranego brata.
That's his foster brother's girlfriend.

Brooks zabił własną matkę i przybranego brata.
Brooks killed his own mother and foster brother.

UE powinna promować koncepcję"przybranego języka własnego” postrzeganego jako"drugi język ojczysty”, do nauki którego zachęcano by każdego obywatela Europy.
The EU should promote the concept of a“personal adoptive language”, to be seen as a“second mother tongue” with every European citizen being motivated to learn one.

Ryzykowałem życie dla przybranego ojca.
I risked my life for my adopted father.

Potem torturuje jego przybranego brata Chada Ellisa.
Then, tortures his foster brother Chad Ellis to death.

Cezar od dawna uważał Brutusa za przybranego syna.
Brutus had long been considered by Caesar something of a surrogate son.

Jeśli nie liczyć mojego obleśnego, przybranego brata Travisa, to odpowied? brzmi nie.
Unless you count my pervy foster brother, Travis, no.

Jak dziwolągi w cyrku twego przybranego ojca?
Like the freaks in your foster father's circus?

Nie nosisz kostiumu na Haloween, nie masz przybranego nazwiska ani nie odgrywasz żadnej roli.
You got no Halloween costume, got no assumed name. You're not playing a role.

Skrzynka z łupami głupawego przybranego brata.
Loot box! Courtesy of my lame-o foster brother.

Serial opowiada o przygodach chłopca Finna oraz jego przyjaciela i przybranego brata Jake'a,
The season follows the adventures of Finn, a human boy, and his best friend and adoptive brother Jake,

bardzo kocha swojego przybranego ojca.
clearly loves his adoptive father.

Jest biologiczną matką przybranego dziecka Owena.
She's Owen's foster kid's mom.

How to use "przybranego" in a Polish sentence

Słowo "obowiązek" nie jest słowem, które powinno być użyte, gdyż nasza doskonałość wynika z przybranego synostwa dzieci Bożych.

Neron Cesarz Rzymski urzodził się 15(XV) grudnia 2.Oktawian August 15 maraca zamordowali mu przybranego ojca 3.

Osierocone dziecko aktorów, skazane na ubóstwo przez przybranego ojca.

Kreon opowiada o wyroczni delfickiej, Posłaniec przynosi wieść o śmierci Polybosa (przybranego ojca Edypa), zaś o samobójstwie Jokasty informuje posłaniec domowy.

Tom ten, mimo iż jego główną bohaterką jest niepokorna Sol, zdaje się przeplatać wątki jej przybranego rodzeństwa - Daga I Liv.

Zatem zdobył on sobie uznanie wielu autorytetów (nie wyłączając jego przybranego ojca – Indry, króla nieba materialnego), którzy obdarzyli go różnymi militarnymi nagrodami.

Te przykłady każą nam się zastanowić nad różnicami między przyswajaniem języka ojczystego a języka obcego (słuszniej byłoby powiedzieć: przybranego, lub nabytego).

To właśnie Largo ma być gwarancją przetrwania firmy, która dla jego przybranego ojca stanowiła dorobek całego życia.

W jednej scenie bohaterka rozmawia z dziewczyną swojego przybranego brata Annabelle.

Pan Wacław o mało nie stracił przez to przybranego syna. Żona zapaliła w piecu.

How to use "adoptive, assumed, foster" in an English sentence

Adoptive Fathers Name: Columbus Williams, Sr.

Feeling Adoptive Parent Guilt After Placement?

They assumed the missile would hit.

The assumed 2811 strip goes red-blue-green-white.

Irish Adoptive Mom Writes Groundbreaking Book!

Kenneth Foster and Russell Sherman, P.E.

How does cognition foster language development?

Foster carer recruitment, advice and information.

His adoptive name became Matthew Reed.

Help improve adoptive parent support services!