What is the translation of " RAMACH DIALOGU POLITYCZNEGO " in English?

• framework of the political dialogue

Examples of using Ramach dialogu politycznego in Polish and their translations into English

A rozwiązanie to musi zostać znalezione w ramach dialogu politycznego.
And the solution here must lie in political dialogue.

Rada EOG odnotowała, że w ramach dialogu politycznego ministrowie omówili sytuację w Afganistanie,
The EEA Council noted that within the framework of the Political Dialogue, the Ministers discussed the situation in Afghanistan,

Uzasadnione opinie wydane w 2014 r. również stanowiły znacznie niższy procent ogólnej liczby opinii wydawanych w ramach dialogu politycznego.
The reasoned opinions issued in 2014 also represented a significantly lower percentage of the overall number of opinions issued in the context of political dialogue.

Poruszyliśmy te kwestie w ramach dialogu politycznego ze Stanami Zjednoczonymi.
We have raised these issues in the framework of the political dialogue with the United States.

państw członkowskich UE w ramach dialogu politycznego.
EU countries began undertaking political dialogue.

W 2013 r. siedem innych izb parlamentów narodowych31 wydało w ramach dialogu politycznego opinie na temat tego wniosku.
In 2013, seven other chambers of national Parliaments31 issued opinions on this proposal in the framework of the political dialogue.

A W ramach dialogu politycznego Rada Ministrów bada zagadnienia dotyczące nielegalnej imigracji w celu ustanowienia,
In the framework of the political dialogue the Council of Ministers shall examine issues arising from illegal immigration with a view to establishing,

Ponadto kolejne trzy izby przesłały opinie w ramach dialogu politycznego, w których nie uznano wniosku za niezgodny z zasadą pomocniczości44.
In addition, three chambers sent opinions in the framework of the political dialogue which did not consider the proposal to be incompatible with the principle of subsidiarity44.

omówienia dalszych działań w ramach dialogu politycznego między UE a krajami Partnerstwa Wschodniego.
discuss next steps in the policy dialogue between the EU and EaP countries.

Dbamy również o to, aby kwestie dotyczące sankcji były podnoszone w ramach dialogu politycznego, a także o prowadzenie konsultacji w sprawie praw człowieka z kilkoma odpowiednimi państwami.
We also ensure that the issue of sanctions is raised in political dialogue meetings and the consultations on human rights which we hold with a number of target countries.

jak na szczeblu politycznym w ramach dialogu politycznego.
on a political level in political dialogue.

procedury są stale prezentowane i promowane w ramach dialogu politycznego z państwami nieczłonkowskimi
procedures are constantly presented and promoted in the framework of political dialogue with non-member states

W ramach dialogu politycznego z władzami krajowymi UE podejmuje działania na rzecz norm minimalnych dotyczących tworzenia sprzyjających warunków dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego
In its political dialogue with national authorities, the EU promotes minimum standards of an enabling environment for civil society organisations and encourages a genuine dialogue between State

Ponadto w 2013 r. kolejne pięć izb przesłało opinie w ramach dialogu politycznego; opinie te nie zawierały stwierdzenia, że wniosek jest niezgodny z zasadą pomocniczości36.
In addition, in 2013, five more chambers sent opinions in the framework of the political dialogue; these did not consider the proposal to be incompatible with the principle of subsidiarity.36.

które wydano na mocy protokołu i w ramach dialogu politycznego między parlamentami narodowymi a Komisją.
issued under the Protocol and in the framework of the political dialogue between national Parliaments and the Commission.

Jest to podejście przyjęte w ramach dialogu politycznego i współpracy operacyjnej z państwami trzecimi w ramach globalnego podejścia do kwestii migracji
This is the approach adopted within the framework of policy dialogues and operational cooperation with third countries under the Global Approach to Migration and Mobility(GAMM),

Federacją Rosyjską i Ukrainą w ramach dialogu politycznego w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii Europejskiej.
the Russian Federation and Ukraine in the framework of the political dialogue of the Common Foreign and Security Policy of the European Union.

W ramach dialogu politycznego prowadzonego przez Państwa Członkowskie
In the framework of the political dialogue conducted by the Member States

Należy zauważyć, że w 2013 r. całkowita liczba opinii przedstawionych przez parlamenty narodowe w ramach dialogu politycznego również zmalała, ale w mniejszym stopniu niż wynosił spadek liczby uzasadnionych opinii8.
It should be noted that in 2013 the total number of opinions submitted by the national Parliaments in the framework of political dialogue also decreased, but to a lesser extent than the decrease in the number of reasoned opinions.8.

Z tego powodu sprawa wolności wyznania została poruszona raz jeszcze w ramach dialogu politycznego na posiedzeniu ministrów w Brukseli w dniu 15 września
Accordingly, the question of religious freedom was raised once again in the framework of the political dialogue at the ministerial meeting in Brussels on 15 September,

Federacją Rosyjską i Ukrainą w ramach dialogu politycznego w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii Europejskiej.
the Russian Federation and Ukraine in the framework of the political dialogue of the Common Foreign and Security Policy of the European Union.

na oficjalnych spotkaniach w ramach dialogu politycznego, a także z ugandyjską komisją ds. praw człowieka.
Minister of Justice in formal political dialogue meetings, and also with the Uganda Human Rights Commission.

podejścia ukierunkowanego na wyniki poprzez przygotowywanie wieloletnich programów w ramach dialogu politycznego na wysokim szczeblu, tak aby programy krajowe były zgodne z celami politycznymi i priorytetami UE.
a result-oriented approach, drawing up multi-annual programmes in the context of high-level political dialogue, so that national programmes are consistent with the EU's political objectives and priorities.

kwestie te powinny zostać poruszone w ramach dialogu politycznego między UE a krajami trzecimi jeszcze przed negocjacjami handlowymi, tak by ułatwić te negocjacje.
where such principles are not understood, political dialogues between the EU and third countries should address the issue in advance of trade related-negotiations, so as to facilitate those negotiations.

Podniesienie zmiany klimatu do rangi strategicznej kwestii priorytetowej w ramach dialogów politycznych, w tym na spotkaniach grup G-7
Raising climate change as a strategic priority in political dialogues, including at G7 and G20 meetings

mobilności stanowią ważne ramy dialogu politycznego i współpracy operacyjnej w obszarze azylu i migracji.
provide important frameworks for policy dialogue and operational cooperation on asylum and migration issues.

Odbywający się w tych ramach dialog polityczny i współpraca dotycząca kwestii migracji i kwestii pokrewnych są już mocno zaawansowane,
Within this framework, political dialogue and cooperation on migration and related issues are already well developed

How to use "ramach dialogu politycznego" in a Polish sentence

W ramach dialogu politycznego realizowany jest program nazwany Afrykańskim Instrumentem Pokojowym.

W traktatach ustanawiających UE przewidziano również inne rodzaje aktów przyjmowanych w ramach dialogu politycznego między instytucjami UE.

zaczely odbywac sie regularne spotkania dyrektorow politycznych i korespondentow europejskich krajow stowarzyszonych i panstw czlonkowskich UE w ramach dialogu politycznego.

Kwestie leżące w gestii podkomitetu mogą być również omawiane na wyższych szczeblach, w ramach dialogu politycznego pomiędzy UE a Marokiem.

Mimo osiągniętych sukcesów pomiędzy dwoma krajami ciągle pozostaje wiele trudnych pytań, na które odpowiedzi mogą zostać znalezione tylko w ramach dialogu politycznego.

Komitet będzie nadal aktywnie działał za pośrednictwem swoich opinii odzwierciedlających stanowisko społeczeństwa obywatelskiego w ramach dialogu politycznego na temat przyszłości Europy i jej instytucji.

Zagadnienia objęte mandatem podkomitetu mogą być również poruszane podczas spotkań wyższego szczebla w ramach dialogu politycznego między Unią Europejską a Tunezją.

Będziemy się spotykać, aż sprawa zostanie załatwiona w ramach dialogu politycznego – stwierdził wiceszef partii KORWiN Przemysław Wipler.

Podkreśliłoby to szczególną wartość uwag przekazywanych przez parlamenty narodowe w ramach dialogu politycznego.

How to use "framework of the political dialogue" in an English sentence

Furthermore, within the framework of the political dialogue (a.k.a.