What is the translation of " RESTRYKCYJNEGO " in English?

• restrictive
• strict
• stringent

Examples of using Restrykcyjnego in Polish and their translations into English

Faktycznie potrzebujemy restrykcyjnego systemu dla sektora mleczarskiego.
The fact is we need a restrictive system for the dairy industry.

Obecnie wydaje się, że trzeba pójść dalej i przewidzieć bardziej restrykcyjnego„europejskiego węża społecznego”.
It now seems necessary to go further and envisage a more restrictive"European social snake.

Tak, należy wprowadzić wymóg restrykcyjnego sprawdzania przeszłości, odbycia testów psychologicznych i ćwiczeń.
Yes, require strict background checks, psychological testing, and training.

Oczywiście surowce wtórne nie są wykluczone z podobnie restrykcyjnego systemu w tych krajach.
Of course, secondary raw materials are not excluded from a similarly stricter regime in these countries.

W przypadku gdy gracz ma więcej niż jedno aktywne zobowiązanie, stosuje się je w kolejności od najmniej do najbardziej restrykcyjnego.
When a player does have more than one Obligation active, they will be used in order from the least restrictive to the most restrictive.

Purytanie, znani ze swojej pobożności i restrykcyjnego oddania życia w świętości, byli przed kalwinami.
The Puritans, known for, among other things, their piety and strict devotion to holy living, were predominantly Calvinists.

Poświadczenia takie są wystawiane na 2 lata, na podstawie wyników bardzo restrykcyjnego procesu ewaluacji.
Such certificates are issued for 2 years, based on the results of a very restrictive evaluation process.

Komitet oczekuje mniej restrykcyjnego podejścia do charakteru niepełnosprawności oraz trudności w dostępie do utworów, niż to przeważające obecnie w Europie.
The Committee favours a less restrictive approach to the one currently used in Europe as regards the nature of the disability and difficulties in accessing work.

Z tego powodu jesteśmy w Komisji gotowi do przyjęcia każdego możliwego rozwiązania restrykcyjnego, włączając w to zakazy i ograniczenie eksportu.
For this reason, we in the Commission are prepared to adopt every possible restrictive solution, including export bans and export restrictions.

Komitet oczekuje mniej restrykcyjnego podejścia do charakteru niepełnosprawności oraz trudności w dostępie do utworów, które uzasadniałyby zastosowanie wyjątku, niż to przeważające obecnie w Europie.
The Committee favours a less restrictive approach to the one currently prevailing in Europe, where the nature of the disability and difficulties in accessing work justify the use of an exception.

Kluczowym momentem było jednak wypracowanie precyzyjnego regulaminu sądu polubownego, restrykcyjnego zwłaszcza pod kątem zachowania poufności.
The crucial moment, however, was the formulation of precise arbitration tribunal rules, restrictive in particular with respect to confidentiality.

Rzeczywistość jest taka, że reżim rosyjski postrzega silne, niezależne społeczeństwo obywatelskie jako element niepożądany oraz że pozycja organizacji pozarządowych jest poddawana ogromnym naciskom z powodu bardzo restrykcyjnego ustawodawstwa.
The reality is that the Russian regime sees a strong and independent civil society as undesirable and that the position of NGOs is coming under severe pressure due to very restrictive legislation.

Długoterminowy wpływ pozostaje jednakże niepewny, gdyż zależy od mniej lub bardziej restrykcyjnego charakteru polityki związanej z łączeniem rodzin i od wskaźnika urodzeń wśród imigrantów.
However, the longer-term repercussions remain uncertain, as they depend on the more or less restrictive nature of family reunification policies and birth patterns of migrants.

Dyrektywa stała się zbędna po przyjęciu i transponowaniu do prawa krajowego dyrektywy 2006/93/WE, która umożliwia przyjęcie bardziej kompleksowego i restrykcyjnego podejścia.
This Directive has become redundant since the adoption and transposition of Directive(EC) No 2006/93, which provides for a more extensive and stricter approach.

Te alarmujące dane wskazują na znaczenie wdrożenia bardziej efektywnego i restrykcyjnego rozporządzenia w celu zmniejszenia liczby ofiar śmiertelnych i urazów wśród pieszych i innych użytkowników dróg.
These alarming numbers show how important it is to implement a more effective and strict regulation in order to lower the number of deaths of, and injuries to, pedestrians and other road users.

Ponadto każda osoba, której interesy zostały naruszone poprzez zastosowanie opartego na takim odstępstwie środka restrykcyjnego, musi mieć możliwość złożenia odwołania.
Furthermore, any person affected by a restrictive measure based on such a derogation must have the opportunity to enter an appeal.

Szczególną uwagę należy zwrócić również na zgodność produktów importowanych, tak by korzyści wynikające z restrykcyjnego prawodawstwa na szczeblu europejskim nie zostały zniweczone przez produkty z krajów trzecich, które nie biorą pod uwagę zagrożeń związanych z niewłaściwym wykorzystaniem rtęci.
Particular attention should also be paid to imported products so that the benefits gained from restrictive European legislation are not cancelled out by products from third countries which do not give any consideration to the dangers of misusing mercury.

Zachęcamy do dalszego przeanalizowania wpływu działań tam, gdzie jest to zasadne, ale z celem zagwarantowania pełnego, restrykcyjnego i terminowego wdrożenia na całym świecie.
We encourage further study of the impact of the measures where appropriate, but with a view to ensuring full, tough and timely international implementation.

Wymagałoby to przede wszystkim rezygnacji ze szkodliwych subsydiów, na przykład wydawanych corocznie w Europie 6 miliardów euro na paliwa kopalne, oraz bardziej restrykcyjnego wsparcia prawodawczego w stosunku do systemu handlu uprawnieniami do emisji, efektywnego wykorzystywania zasobów i efektywności energetycznej, a także takich instrumentów, jak bardziej restrykcyjna dyrektywa w sprawie ekoprojektu.
This would require, first of all, stopping harmful subsidies like the EUR 6 billion yearly in Europe for fossil fuels and more stringent, ETS legislative support, resource efficiency and energy efficiency and tools such as a more stringent eco-design directive.

Chciałbym też zaproponować dalszą analizę wpływu tam, gdzie jest to zasadne, ale w celu zagwarantowania pełnego, restrykcyjnego i terminowego wdrożenia na całym świecie.
I would also suggest further study of the impact of the measures where appropriate, but with a view to ensuring full, tough and timely international implementation.

Inne kwestie to m.in. szczątkowa dokumentacja systemu, z którym zaczęliśmy pracować, a także konieczność dotrzymania restrykcyjnego harmonogramu wdrażania zmian i aplikacji, zgodnie z tzw. yearly release, co skutkowało ograniczonym czasem m.in. na przeprowadzenie testów.
Further issues include the documentation of the original system with which we started working, and also the need to keep to a strict schedule of implementing changes and applications, according to the so-called yearly release- which resulted in a limited time for the testing to be carried out.

Co do pozycji pomocy administracyjnej w programach wydatków, czyli tak zwanych"pozycji BA”, rozumiem pragnienie Parlamentu Europejskiego odnoszące się do stosowania dość restrykcyjnego podejścia w obecnej sytuacji.
Concerning the administrative support lines of spending programmes, the so-called'BA lines', I understand the wish of the European Parliament to take a quite restrictive approach in the current circumstances.

FR Pani przewodnicząca! Chciałabym zauważyć, że zapobieganie jest najlepszą metodą zwalczania raka, i z tego względu nie możemy złagodzić naszego restrykcyjnego stanowiska w odniesieniu do wprowadzania do obrotu substancji rakotwórczych oraz związków zaburzających działanie hormonów.
FR Madam President, I would like to comment that prevention is the best way of combating cancer and that consequently our strict position regarding the marketing of carcinogenic substances and endocrine disruptors cannot be relaxed.

Ponadto wejście w życie porozumienia dotyczącego ułatwień wizowych, zawartego pomiędzy UE i Federacją Rosyjską, przyczyniło się do powstania paradoksalnej sytuacji, w której mieszkańcy separatystycznych regionów Abchazji, Osetii Południowej i Republiki Naddniestrzańskiej, którzy w większości posiadają rosyjskie paszporty, korzystają teraz z mniej restrykcyjnego systemu wizowego i podróżowania.
In addition, the entry into force of the visa facilitation agreement between the EU and the Russian Federation has brought about a paradoxical situation whereby the inhabitants of the separatist regions of Abkhazia, South Ossetia and Transnistria, who mostly hold Russian passports, now benefit from a less restrictive visa and travel regime.

Uprawnienia przyjmującego państwa członkowskiego Działania podejmowane przez przyjmujące państwo człon kowskie nie mogą pociągać za sobą dyskryminacyjnego lub restrykcyjnego traktowania instytucji ze względu na fakt, że instytucja ta działa na podstawie zezwolenia udzielonego w innym państwie członkowskim.
Competence of the host Member State Measures taken by the host Member State may not provide for discriminatory or restrictive treatment based on the fact that an institution is authorised in another Member State.

Wśród zasad i środków, które powinny zostać urzeczywistnione, by zapobiec dalszemu destabilizującemu gromadzeniu ręcznej broni strzeleckiej, art. 3 tytułu I wymienia zobowiązanie się wszystkich krajów w dziedzinie produkcji, wywozu, przywozu i przechowywania omawianej broni, jak również utworzenie i utrzymywanie narodowych spisów broni kraju oraz ustanowienie restrykcyjnego prawodawstwa krajowego.
Among the principles and measures that have to be realised to prevent the further destabilising accumulation of small arms, Article 3 in Title I mentions commitments by all the countries concerned regarding the production, export, import and holding of those arms, as well as the establishment and maintenance of national inventories of weapons and the establishment of restrictive national weapons legislation.

Dzięki takiej farmakoterapii można osiągnąć nie tylko poprawę skuteczności leczenia, ale także znacząco poprawić współpracę lekarza z pacjentem, co w przypadku schorzeń przewlekłych, wymagających długoterminowego i bardzo restrykcyjnego przestrzegania zaleceń lekarskich, jest jednym z kluczowym czynników terapeutycznego sukcesu"- mówi Jarosław Marchewka, szef Działu Zarządzania Projektami w Grupie Adamed.
This type of pharmacotherapy not only allows to improve the effectiveness of treatment, but also significantly improve cooperation between doctor and patient, which is one of key factors of therapeutic success in the case of chronic diseases that require long-term and very strict following of doctors orders"- said Jarosław Marchewka, Head Project Management at Adamed Group.

Nowelizacja Prawa zamówień publicznych rozszerza katalog, wprowadzając nieznane wcześniej prawu polskiemu przesłanki wykluczania wykonawców. Jednocześnie jednak wyraźnie odchodzi od dotychczasowego restrykcyjnego podejścia do wykluczania wykonawców.
The proposed amendment to the Public Procurement Law would introduce grounds for excluding contractors not previously recognised under Polish law, but would also expressly depart from the existing restrictive approach to exclusion of contractors.

Po pierwsze, w świetle najnowszych danych gospodarczych i budżetowych wypełnienie wszystkich wymagań dotyczących polityki budżetowej zawartych w zaleceniach dla poszczególnych krajów przedstawionych przez Radę doprowadziłoby łącznie do umiarkowanie restrykcyjnego kursu polityki budżetowej dla strefy euro jako całości w 2017 i 2018 r., a wydaje się, że w obecnych okolicznościach sytuacja gospodarcza wymaga ekspansywnego kursu polityki budżetowej.
First, in light of the latest economic and budgetary data, a full delivery of the fiscal requirements contained in the country-specific recommendations of the Council would lead, on aggregate, to a moderately restrictive fiscal stance for the euro area as a whole in 2017 and 2018, while the economic situation would seem to call for an expansionary fiscal stance in the present circumstances.

Poprawa ta spowodowała, że Zjednoczone Królestwo i Szwecja zniosły stosowany od dziesięcioleci system sześciomiesięcznej kwarantanny na rzecz alternatywnego, mniej restrykcyjnego systemu zapewniającego podobny poziom bezpieczeństwa.
This improvement has led the United Kingdom and Sweden to abandon the system of six months' quarantine which they applied for decades, in favour of an alternative, less restrictive system providing an equivalent level of safety.

How to use "restrykcyjnego" in a Polish sentence

Co ciekawe, chociaż Arabia Saudyjska znana jest ze swojego bardzo restrykcyjnego prawa, to na filmie promującym projekt królestwa widać np.

Rozwiązanie obowiązujące od 1 kwietnia to odejście od restrykcyjnego terminu płatności podatku VAT od towarów importowanych w ciągu 10 dni, na rzecz rozliczenia tegoż podatku na zasadach ogólnych, tj.

Przeciwnicy restrykcyjnego prawa antyaborcyjnego protestują i zapowiadają „Sex strike”.

Dlatego z dużym niepokojem należy przyjąć próby restrykcyjnego uregulowania kwestii wydobywania gazu łupkowego podejmowane przez Komisję Europejską, a także Parlament Europejski.

Olszewski pilnujący najbardziej restrykcyjnego budżetu, AWS wprowadzający cztery reformy i prywatyzujący więcej niż ktokolwiek w historii.

Jeśli wystąpią biegunki tłuszczowe, należy powrócić do restrykcyjnego ograniczenia tłuszczu w diecie.

Już dzisiaj takich ludzi jest mnóstwo i nie jest to wina programu zbyt restrykcyjnego, ale odchodzenia od systematycznej nauki w stronę testologii.

Projekt nowelizacji przewiduje, że podmorskie części gazociągów na terytorium UE będą podlegały przepisom restrykcyjnego trzeciego pakietu energetycznego.

Z punktu widzenia regulatora istotne jest to, że inteligentne sieci pozwolą nam wywiązać się z ogromnie restrykcyjnego pakietu energetyczno – klimatycznego.

S jak Singapur Miasto -państwo na Półwyspie Malajskim słynące z gospodarczych sukcesów i restrykcyjnego prawa.

How to use "stringent, restrictive, strict" in an English sentence

TPD has very stringent claim criteria.

It's less restrictive than other hoods.

more stringent than the current one.

Sterilization techniques that exceed stringent guidelines.

Chase has fairly stringent credit requirements.

corporate taxes and restrictive government regulations.

Modernized voting requires strict security procedures.

Stringent criteria for selecting our translators.

Less restrictive parameter names and units.

Restrictive covenants and Wesson School District.