What is the translation of " RUDOLFA II " in English?

• rudolf II
• rudolph II

Examples of using Rudolfa II in Polish and their translations into English

W 1584 r. wstąpił do służby na dworze cesarza Rudolfa II w Pradze.
In 1604, he entered the service of emperor Rudolf II in Prague.

Lamoral I otrzymał od cesarza Rudolfa II Habsburga tytuł księcia de Ligne i księcia Świętego Cesarstwa Rzymskiego.
Pálffy had the full support of Rudolf II, the Habsburg King of Hungary and Holy Roman Emperor.

Prawa miejskie zostały nadane przez cesarza Rudolfa II w roku 1587.
The city rights were confirmed by the Habsburg emperor Rudolf II, King of Bohemia, in 1582.

Sebastian otrzymał od cesarza Rudolfa II tytuł hrabiego na Wiśniczu w 1595 roku, w 1591 wszedł
In 1595, Sebastian received the title of Count of Wiśnicz from the Emperor Rudolf II; in 1591,

Prawdopodobnie największy okres rozkwitu Praga przeżyła pod rządami Rudolfa II†1621.
Prague experienced perhaps its greatest period of prosperity during the reign of Rudolf II†1621.

Wraz z sąsiadującym Hrabstwem Burgundii(Franche Comté), pod rządami króla Rudolfa II stały się częścią Królestwa Burgundii(Arelatu) w 933 roku.
Together with the neighboring Free County of Burgundy(today's Franche Comté) it became part of the larger Kingdom of Burgundy under King Rudolph II in 933.

W 1580 r. z polecenia Johanna Cratona von Krafftheim został powołany do Pragi na stanowisko lekarza przybocznego cesarza Rudolfa II Habsburga.
In 1580, he was named imperial physician(Archiater Caesareus) by Rudolf II on the recommendation of Johannes Crato von Krafftheim.

Wie¶æ o tutejszych skarbach natury dotar³a nawet do cesarza Rudolfa II Habsburga od 1583 r. urzêduj±cego w pobliskiej Pradze,
Even Rudolf II von Habsburg, the Emperor known for his alchemic interests, who had an office near Prague since 1583,

usilnie zabiegała na dworze cesarza Rudolfa II o restytucję męża.
desperately asked Emperor Rudolf II for the restitution of her husband.

Renesansowy budynek, w którym usytuowany jest hotel, należał do cesarza Rudolfa II(1552-1612) i służył jako rezydencja legendarnego astronoma Tychona Brahego 1546-1601.
This Renaissance-style building belonged to the Emperor Rudolf II(1552-1612) and once served as the residence of the legendary astronomer Tycho de Brahe 1546-1601.

obserwując rozwój francuskich wojen religijnych, prowadzonych w imieniu Rudolfa II Habsburga.
observing the development of the French Wars of Religion on behalf of Rudolf II.

zamek od cesarza Rudolfa II i rozpoczęła modernizację zamku.
the castle from the emperor Rudolf II and commenced its modernization.

Panowanie Rudolfa II zakończyło się w 1612 r. Druga Defenestracja Praska doprowadziła do czeskiego Powstania Stanowego, gdzie czeskie stany wystąpiły przeciwko Habsburgom.
The rule of Rudolph II was terminated in 1612. The Second Defenestration of Prague led to the Czech Estates Uprising, the Czech Estates fought the Habsburgs.

Karola Wielkiego i Rudolfa II.
Charlemagne and Rudolph II.

nabyte przez cesarza Rudolfa II, ponieważ zawierało jednego z jego przodków, Maksymiliana I.
acquired by Emperor Rudolph II because it features one of his ancestors, Maximilian I.

który pracował na słynnym dworze Rudolfa II.
who worked at the famous court of Rudolf II.

W miniaturowych kolorowych budyneczkach wedle legendy mieszkali alchemicy pracujący dla cesarza Rudolfa II, którego marzeniem było odkrycie kamienia filozoficznego
According to legend, the colourful miniature houses here were inhabited by alchemists working for Emperor Rudolf II, who longed to discover the legendary Elixir of Youth

przechowywany w klasztornej bibliotece w Broumovie, do czasu, kiedy to został przeniesiony do Pragi w 1594, by stać się częścią kolekcji Rudolfa II Habsburga.
it was kept in the library of a monastery in Broumov until it was taken to Prague in 1594 to form a part of the collections of the Emperor Rudolf II.

zamek do polował Władysława Jagiełły i Rudolfa II został przekształcony przez Jiří Fischera w neogotycki Zamek Letni wiceregenta.
the game hunting castle of Vladislav Jagiellon and Rudolf II was converted by Jiří Fischer into the neo-Gothic Vice-regent's Summer Castle.

niewinności W 1621 roku dokonano spisu ewidencyjnego m.in. dzieł znajdujących się w kolekcji Rudolfa II w pałacu w Pradze.
dimension of spirituality and innocence In 1621, a catalog was made of the works in the collection of Rudolf II in Prague Castle.

On brutalnie został nawrócony na katolicyzm pod władzą Rudolfa II, kiedy to dziesiątki tysięcy były zmuszane do nawrócenia się na katolicyzm, bądź wybrać śmierć.
the House of Habsburg, which was re-converted to Catholicism under Rudolf II, with great brutality as tens of thousands were forced to either convert to Catholicism or die.

a później Rudolfa II, gdy zamek był rezydencją cesarza romańskiego były ważnymi okresami w historii zamku.
the later reign of Rudolph II, when the Castle was the residence of a Roman Emperor, were important periods in

w Českým Krumlovie)- najstarszy, nieślubny syn cesarza Rudolfa II Habsburga oraz jego kochanki Kathariny Strady.
was the oldest illegitimate son of Holy Roman Emperor Rudolf II and his long-term mistress, Catherina Strada.

którym wysłał Mysterium, wśród nich z Nicolausem Reimersem, nadwornym matematykiem Rudolfa II Habsburga i zaciekłym rywalem Tychona Brahe.
among them Reimarus Ursus(Nicolaus Reimers Bär)-the imperial mathematician to Rudolph II and a bitter rival of Tycho Brahe.

Października- Rudolf II został cesarzem rzymsko-niemieckim.
November 2- Rudolf II becomes Holy Roman Emperor.

Października we Wrocławiu złożył hołd lenny cesarzowi Rudolfowi II.
On 7 October of that year he paid homage to the Emperor Rudolf II in Wrocław.

Następcą Rudolfa na tronie Burgundii został jego syn, Rudolf II.
Rudolph was succeeded as king of Burgundy by his son, Rudolph II.

Stanisław Rogojski służył cesarzowi Maksymilianowi II i Rudolfowi II.
He was physician to emperors Ferdinand I, Maximilian II, and Rudolph II.

cesarz Rudolf II Habsburg mianował go gubernatorem Austrii.
governor of Austria by his brother, Emperor Rudolf II.

Po ucieczce Henryka XI do Polski zarówno cesarz Rudolf II jak i książę brzeski Jerzy II bezskutecznie usiłowali przekonać króla Polski Stefana Batorego do wydania zbiega.
After Henry XI escaped to Poland both Emperor Rudolf II and Duke George II of Brzeg unsuccessfully tried to convince to King Stefan Bathory to bring him back.