Examples of using Skupu interwencyjnego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Centrum skupu interwencyjnego, dla którego oferta jest przygotowana.
W"Jylland" centrum Struer uznaje się za centrum skupu interwencyjnego żyta.
In'Jylland' the Struer centre is regarded as an intervention centre for rye.Produkty ze skupu interwencyjnego mogą jednak być składowane jedynie z innymi produktami ze skupu interwencyjnego.
Products from intervention may, however, be stored along with other products from intervention only.Komisja proponuje zezwolić na odsprzedaż na eksport cukru pochodzącego ze skupu interwencyjnego.
Commission proposes to allow resale of intervention sugar for export.Sprzedaż masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego w drodze procedury przetargowej.
Sale by tendering procedure of butter from intervention.W"Land Thüringen" centrum Ebeleben uznaje się również za centrum skupu interwencyjnego żyta;
In'Land Thueringen' the Ebeleben centre is also regarded as an intervention centre for rye;Po przetworzeniu masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego w koncentrat masła zgodnie z art. 5, lub.
After processing of the intervention butter into concentrated butter, in accordance with Article 5, or.dodaje się Neustadt/Saale jako centrum skupu interwencyjnego dla żyta;
Neustadt/Saale is added as an intervention centre for rye.Wniosek Komisji w sprawie przedłużenia okresu skupu interwencyjnego będzie poddany pod głosowanie w Radzie w dniu 19 października.
The Commission proposal to extend the intervention period will be voted on by the Council on 19 October.Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 3130/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. ustalające centra skupu interwencyjnego dla oliwy z oliwek 5.
Commission Regulation(EEC) No 3130/78 of 28 December 1978 determining intervention centres for olive oil 5.Zainteresowane agencje skupu interwencyjnego zobowiązane są sprzedać w pierwszej kolejności mięso, które było składowane najdłużej.
The intervention agencies concerned shall sell first meat which has been in storage for the longest time.Geinberg skreśla się dla jęczmienia, ale otrzymuje brzmienie centrum skupu interwencyjnego dla pszenicy zwyczajnej.
Geinberg is deleted for barley but becomes an intervention centre for common wheat;W przypadku stosowania ust. 3 cenę skupu interwencyjnego redukuje się o tę samą kwotę, o którą została zredukowana pomoc.
Should paragraph 3 be applied, the intervention buying-in price shall be reduced by the same amount as that by which the aid has been reduced.uznaje się za centrum skupu interwencyjnego kukurydzy.
is regarded as an intervention centre for maize.Jedną z metod pomocy powinno być wprowadzenie systemu skupu interwencyjnego, który w przeszłości okazał się bardzo udanym rozwiązaniem.
One thing that should be done is that an intervention scheme should be brought in, as has proven very successful in the past.Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 391/68 z dnia 1 kwietnia 1968 r. ustalające szczegółowe zasady skupu interwencyjnego wieprzowiny.
REGULATION(EEC) No 391/68 OF THE COMMISSION of 1 April 1968 laying down detailed rules for intervention buying-in in pigmeat.Agencja skupu interwencyjnego wysyła każdemu oferentowi faksem informacje określone w art. 11 rozporządzenia(EWG) nr 2173/79.
The intervention agency shall send each tenderer Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 204/84 z dnia 17 lipca 1984 r. określające centra skupu interwencyjnego ryżu inne niż Vercelli 28.
Commission Regulation(EEC) No 204/84 of 17 July 1984 determining the rice intervention centres other than Vercelli 3.Funkcjonowanie systemu skupu interwencyjnego jest okresowo poddawane analizie w ramach postanowień art. 25 rozporządzenia(EWG) nr 121/67.
The working of the intervention system shall be reviewed periodically under the provisions of Article 25 of Regulation No 121/67/EEC.Zgodzą się udostępnić oferowane odtłuszczone mleko w proszku przeznaczone do skupu interwencyjnego specjalnej kontroli urzędowej;
Agree to submit their production of skimmed-milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;Zainteresowane agencje skupu interwencyjnego opracują ogłoszenia o zaproszeniu do składania ofert dla każdej sprzedaży,
The intervention agencies concerned shall draw up notices of invitation to tender for each sale,Po konsultacjach z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi należy zmienić wykaz centrów skupu interwencyjnego w Hiszpanii i Grecji.
Following consultations with the Member States concerned, the list of intervention centres in Spain and Greece should be amended.Centra skupu interwencyjnego są wymienione w Załączniku do rozporządzenia Komisji(EWG)
The intervention centres are set out in W sprawie sprzedaży po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w postaci koncentratu masła.
On the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter.Centra skupu interwencyjnego są określone w Załączniku do rozporządzenia Komisji(EWG)
The intervention centres are determined in Przetargi na odsprzedaż zapasów cukru pochodzącego ze skupu interwencyjnego okazały się dużym sukcesem
Agencja skupu interwencyjnego nie może otworzyć zapieczętowanych kopert przed upływem nieprzekraczalnego terminu składania ofert określonego w ust. 5.
z magazynu skupiony cukier jest ładowany przez sprzedającego na środek transportu, którego wybór należy do agencji skupu interwencyjnego.
warehouse, Centra skupu interwencyjnego ustala się po konsultacjach z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi,
The intervention centres shall be determined,Rozpatrzone zostaną jedynie te oferty przetargowe, które wpłyną do danych agencji skupu interwencyjnego do godziny 12 w południe odpowiedniego dnia zamknięcia dla każdej sprzedaży na podstawie ofert przetargowych.
Only tenders reaching the intervention agencies concerned by 12 noon on 
