What is the translation of " STRUKTURY I FUNKCJONOWANIA " in English?

• structure and functioning of

Examples of using Struktury i funkcjonowania in Polish and their translations into English

Funkcjonalny prototyp: wymaga osiągnięcia tego samego wyglądu, struktury i funkcjonowania jak prawdziwe produkty.
Functional prototype: It requires achieving the same appearance, structure and functioning as real products.

Informacje dotyczące struktury i funkcjonowania punktów kontaktowych ds. produktów(personel, liczba i charakter zapytań, napotkane problemy itp.);
Information on the structure and functioning of the product contact points(the staffing, number and nature of inquiries, problems encountered, etc.);

Instytucje UE osiągają polityczne porozumienie w kwestii struktury i funkcjonowania Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.
EU institutions reach a political agreement on the structure of the European External Action Service, and how it will function.

EKES podnosi kilka kwestii dotyczących struktury i funkcjonowania tego sądu, które jego zdaniem powinny jeszcze stać się przedmiotem głębszych przemyśleń, choć czyni to z opóźnieniem wynikającym z braku wcześniejszych konsultacji z nim.
Given the lack of previous consultation, the EESC would like to raise some questions at this late stage on the structure and functioning of the Court, which it believes need to be discussed in depth.

Ważnym argumentem przemawiającym za izolacji pomieszczeń kąpielowych- rozszerzenie struktury i funkcjonowania urządzeń do kąpieli, a także zmniejszenie zużycia zasobów paliw.
An important argument in favor of the insulation of bath rooms- extension of the structure and operation of the bath equipment, as well as reducing consumption of fuel resources.

Cholesterol jest istotny dla struktury i funkcjonowania wklęsłych kaweol i wgłębienia osłon klatrynowych, włączając endocytozyny kaweolozależne i klatrynozależne.
Cholesterol is essential for the structure and function of invaginated caveolae and clathrin-coated pits, including caveola-dependent and clathrin-dependent endocytosis.

EuropeAid stworzyło kompleksową strategię kontroli i wprowadziło dalsze znaczące usprawnienia do struktury i funkcjonowania swoich systemów nadzoru i kontroli.
EuropeAid has set up a compre hensive control strategy and continued to bring significant improvements to the design and implementation of its supervisory and control systems.

Stan ekologiczny" jest określeniem jakości struktury i funkcjonowania ekosystemu wodnego związanego z wodami powierzchniowymi, ustalonym zgodnie z załącznikiem V.
Ecological status" is an expression of the quality of the structure and functioning of aquatic ecosystems associated with surface waters, classified in accordance with Annex V.

Rozwijając koncepcje zawarte w poprzednim komunikacie z dnia 24 czerwca 2004 r. w sprawie„Finansów publicznych w UGW- 2004”, pozwala on Państwom Członkowskim zorientować się w propozycjach dotyczących przyszłej struktury i funkcjonowania ram fiskalnych UE.
Building on the ideas contained in the previous Communication of 24 June 2004 on“Public Finances in EMU- 2004”, it provides Member States with an orientation for proposals on the future set-up and functioning of the EU fiscal framework.

Z opóźnieniem sygnalizuje więc jeszcze kilka kwestii dotyczących struktury i funkcjonowania tego sądu, które jego zdaniem powinny jeszcze stać się przedmiotem głębszych przemyśleń.
Raises some questions at this late stage on the structure and functioning of the Court, which it believes need to be discussed in depth.

Proponowane podejście- możliwie jak najbardziej wspólne podejście- do struktury i funkcjonowania przedmiotowych agencji ma służyć ograniczeniu biurokratycznego braku elastyczności, aby mogły one we właściwy i skuteczny sposób odgrywać swoją rolę regulacyjną, oraz aby mogły być nadzorowane, tak by możliwe było przynajmniej częściowe spełnienie obecnych wymogów dotyczących audytu i odpowiedzialności.
The proposed approach- a common approach as far as possible- to the structure and workings of the agencies concerned seeks to restrict bureaucratic rigidity so that they can play their regulatory role correctly and effectively and can be supervised and so that the current requirements for auditing and accountability can, at least partially, be satisfied.

W wielu laboratoriach diagnostycznych i sprzętu badawczego up-to-date, studenci próbować wnikając tajemnic struktury i funkcjonowania ludzkiego ciała i nauczyć się rozpoznawać choroby i stosowanie innowacyjnych metod leczenia.
In numerous laboratories with up-to-date diagnostic and research equipment, students attempt penetrating into the mysteries of structure and functioning of the human body and learn how to diagnose diseases and apply innovative methods of treatment.

Uważa ponadto, iż być może konieczne będzie rozważenie reformy obecnej struktury i funkcjonowania"przeciążonego pod względem liczby urzędników wyższego szczebla" Trybunału Obrachunkowego; przypomina, iż Trybunał obecnie liczy 25 członków i zatrudnia 736 pracowników, z których 325 to biegli rewidenci(stopnia A i B), z czego 275(stopnia A i B) pracuje w grupach kontroli i 50(stopnia A) w gabinetach politycznych Państw Członkowskich;
Further considers that it could be necessary to analyse whether the current structure and functioning of the"top heavy" Court of Auditors should be reformed; recalls that the Court of Auditors currently has 25 Members and 736 employees, of whom 325 are professional auditors(A and B grades), with 275(A and B grades) working in the audit groups and 50(A grades) in Members' cabinets;

WYRAŻAJĄC swoje wzajemne zaufanie do struktury i funkcjonowania ich systemów prawnych oraz do zdolności wszystkich Umawiających się Stron do zagwarantowania uczciwego procesu.
EXPRESSING their mutual confidence in the structure and functioning of their legal systems and in the ability of all Contracting Parties to guarantee a fair trial.

Struktura i funkcjonowanie ekosystemu pol.
Structure and functioning of terrestrial ecosystems.

Zadania, struktury i funkcjonowanie.
Missions, structures and operation.

Struktura i funkcjonowanie.
Structure and operation.

Wewnętrzna struktura i funkcjonowanie.
Internal Structure and Functioning.

Zajmuje się ramami polityki monetarnej, mechanizmami transmisji polityki monetarnej na rynki pieniądza, strukturą i funkcjonowaniem rynków pieniądza oraz informacją płynącą z rynków pieniężnych i kapitałowych.
He is responsible for analysis concerning monetary policy framework, monetary transmission in the money markets, structure and functioning of the money markets and information content of the money and capital markets.

W ramach sesji zostaną przedstawione zmiany zachodzące w strukturze i funkcjonowaniu tych instytucji oraz kwestie związane z ich wydajnością i nowymi zadaniami.
During the session changes in the structure and function of these institutions will be discussed, as well as problems related to efficiency and new tasks undertaken by HTA agencies.

Sprawozdawczyni pragnie również, by Parlament Europejski ponosił w większym stopniu odpowiedzialność za strukturę i funkcjonowanie Europejskiego Funduszu Rozwoju.
The rapporteur would also like the European Parliament to have a greater responsibility for the structure and function of the European Development Fund.

Należy dokonać pewnych dostosowań w jej strukturze i funkcjonowaniu w celu lepszego uwzględnienia nowych zadań powierzonych jej niniejszym rozporządzeniem.
Certain adjustments should be made in its structure and functioning in order to better accommodate the new tasks conferred on it by this Regulation.

Rozporządzenie w sprawie WRF: Zbiór zasad i przepisów określających strukturę i funkcjonowanie ogólnego mechanizmu wieloletnich ram finansowych.
MFF Regulation(MFFR): A set of rules and provisions specifying the structure and the functioning of the overall mechanism of the Multiannual Financial Framework.

W ramach skutecznych reform należy także z bardzo bliska przyglądać się pozabankowym instytucjom finansowym oraz strukturze i funkcjonowaniu rynków finansowych.
Effective reforms also have to look very closely at non-bank financial institutions and at the set-up and functioning of financial markets.

Celem symulacji jest rozpowszechnienie wiedzy na temat struktur i funkcjonowania Unii Europejskiej, a zwłaszcza Parlamentu Europejskiego, a także rozwijanie u młodzieży umiejętności prowadzenia dyskusji, retoryki, argumentacji.
The purpose of the simulation is to disseminate knowledge about the structure and functioning of the European Union, especially the European Parliament, and developing young people's skills of discussion, rhetoric, and argumentation.

Celem symulacji było rozpowszechnienie wiedzy na temat struktur i funkcjonowania Unii Europejskiej, a zwłaszcza Parlamentu Europejskiego, a także rozwijanie u młodzieży umiejętności prowadzenia dyskusji, retoryki, argumentacji.
The purpose of the simulation was spreading knowledge about the structure and functioning of the European Union and especially the European Parliament, and developing the skills of discussion of rhetoric and argumentation of young people.

Badania w projekcie skupiają się na pokazaniu zależności ekologicznych, w tym wzajemnej lokalizacji tych bakterii względem siebie oraz zmian w strukturze i funkcjonowaniu całego zbiorowiska w układzie badawczym w zależności od zmiennych parametrów technologicznych.
Research in the project focuses on showing ecological relationships, including the location of these bacteria in relation to each other and changes in the structure and functioning of the entire culture in the research system depending on the variable technological parameters.

Na koniec chciałbym zwrócić uwagę, że ustanowienie parlamentarnej kontroli nad strukturą i funkcjonowaniem agencji regulacyjnych jest zgodne z klasyczną zasadą demokracji, wymagającą odpowiedzialności politycznej każdego organu dysponującego uprawnieniami wykonawczymi.
Finally, I should like to point out that the establishment of parliamentary control over the structure and the work of the regulatory agencies is consistent with the classic democratic principle requiring political responsibility of any body wielding executive power.

Historycy opisują zarówno proces Zagłady w komorach gazowych, jak również przybliżają strukturę i funkcjonowanie całego złożonego kompleksu obozów Auschwitz, jego największe komanda, podział administracji SS, najważniejsze budynki i instalacje obozowe, główne zjawiska codziennej egzystencji więźniarskiej, a także przybliżają biogramy niektórych więźniów i esesmanów.
Historians describe the process of the extermination in the gas chambers, as well as lay out the structure and functioning of the whole sophisticated Auschwitz complex, its largest work details, the division of the SS administration, the most important buildings and facilities of the camp, the main phenomena of everyday prisoners' life, and finally they present biographies of some of the prisoners and members of the SS.

W świetle doświadczeń stało się jasne, że konieczne są zmiany w strukturze i funkcjonowaniu istniejącego Komitetu Doradczego, aby umożliwić mu skuteczniejsze skoncentrowanie się na takich aspektach wspólnotowej polityki celnej i podatkowej, które Komisja oraz sam Komitet zamierzają szczegółowo rozwijać;
Whereas it has become clear in the light of experience that changes are needed in the structure and operation of the existing Advisory Committee to enable it to concentrate more effectively on those aspects of the Community's customs and taxation policy which the Commission and the Committee itself wish to develop in detail;

How to use "struktury i funkcjonowania" in a sentence

Na wielu obszarach nastąpiły znaczne zmiany struktury i funkcjonowania krajobrazu, ekosystemów oraz fitocenoz i środowiska glebowego.

Podczas lekcji pani Joanny Kin uczniowie mieli możliwość poszerzenia swojej wiedzy na temat struktury i funkcjonowania mózgu w świetle najnowszych badań naukowych.

Uchwały dotyczące wewnętrznej struktury i funkcjonowania Organizacji są prawnie wiążące, natomiast te odnoszące się do postępowania państw poza ONZ mają w zasadzie jedynie charakter zaleceń.

Wysoka częstotliwość choroby wynika ze specyfiki struktury i funkcjonowania układu moczowo-płciowego u kobiet w różnych okresach wiekowych.

Różni się ona od tradycyjnych nauk o kulturze przede wszystkim tym, że zjawiska kulturowe próbuje wyjaśnić odwołując się do struktury i funkcjonowania ludzkiego mózgu.

Dzięki temu powstała baza skanów MRI oraz innych danych dotyczących struktury i funkcjonowania rozwijającego się mózgu.

Po synecology być badania struktury i funkcjonowania populacji, które mogą wpływać biogeocenoz różnych skalach.

Ochrona struktury i funkcjonowania krajobrazów szczególnie cennych.

GIS i teledetekcja w badaniach struktury i funkcjonowania krajobrazu.

Dotychczasowy sposób opisu struktury i funkcjonowania człowieka zdominowany został przez linearny zapis dyskursu naukowego, a więc racjonalistycznego.