What is the translation of " STRUKTURY PRAWNEJ " in English?

• legal structure
• legal framework

Examples of using Struktury prawnej in Polish and their translations into English

Uwzględnienie struktury prawnej zatwierdzonych organów.
Taking account of the legal structure of recognised organisations.

był brak struktury prawnej.
was the lack of a legal structure.

czasami nazywane struktury prawnej, może być najważniejszy uczestnik….
sometimes called legal structure, may be the most important participant….

Systemy te różnią się między sobą, gdyż muszą pasować do ogólnej krajowej struktury prawnej.
Those schemes differ as they have to fit into the overall national legal structures.

Bardziej szczegółowe omówienie tej struktury prawnej zawiera sekcja 3.
The legal architecture is explained in more detail under section 3.

Zmiana struktury prawnej wymagająca likwidacji przedsiębiorstwa stanowi poważną przeszkodę dla udanego przeniesienia własności.
A successful transfer is greatly hindered if a change in the legal structure requires winding up the business.

czasami nazywane struktury prawnej, może być najważniejszym uczestnikiem personelu.
sometimes called legal structure, may be the most important participant on your staff.

Międzyrządowego porozumienia można było uniknąć, ale pracujemy konstruktywnie, aby ograniczyć szkody dla struktury prawnej UE.
The intergovernmental agreement could have been avoided but we are working constructively to limit the damage to the EU's legal structure.

decyzji dotyczących finansowania, struktury prawnej i procesów decyzyjnych, niezależny jest od przedsiębiorstw autobusowych i/lub autokarowych.
funding decisions, legal structure and decision-making, be independent of bus and/or coach undertakings.

także wszystkich informacji na temat struktury prawnej i interesów finansowych danych organizacji.
including all information that identifies the legal structure and financial interests of the organisation in question.

Dopiero po wprowadzeniu struktury prawnej można rozpocząć trudne działania operacyjne w celu zwiększenia efektywności w zakresie zmniejszenia opóźnień lotów, kosztów i emisji.
Once the legal structure is in place, only then can the difficult operational work to gain efficiencies in terms of reducing flight delays, costs and emissions begin.

Chciałabym pogratulować pani poseł Buitenweg jej sprawozdania otwierającego drogę do uzupełniania struktury prawnej, której celem jest eliminacja wszystkich form dyskryminacji.
I would like to congratulate my fellow member, Mrs Buitenweg, for her report, which opens up the way to supplementing the legal structure for eliminating all forms of discrimination.

Restrukturyzacji aktualnej struktury prawnej, poprzez określenie w rozporządzeniu Rady głównych zasad i założeń,
Adjust the current legal structure by laying down the basic rules and general approach for each Council regulation,

bezpieczeństwo stanowią niezbędne komponenty jakiejkolwiek współczesnej demokratycznej struktury prawnej, w ramach której wolność posługuje się bezpieczeństwem jako najcenniejszym narzędziem swojej ochrony.
security are essential elements for the implementation of any current democratic legal structure, in which freedom uses security as the most valued tool for protection.

Restrukturyzacji aktualnej struktury prawnej, tak aby pozostawić w gestii Rady główne zasady(kryteria przydziału,
Adjust the current legal structure to earmark for evaluation by the Council the basic principles(distribution key,

środków spożywczych w ramach jednej struktury prawnej, przy zachowaniu specyficznego charakteru każdego z tych systemów.
agricultural products and foodstuffs into a single regulatory structure, while preserving the specificities of each system.

Zrealizowanie zamierzenia stron wymagało stworzenia struktury prawnej, która zapewniłaby skuteczne przełamanie licznych wyzwań prawnych powstających wzwiązku zzamierzeniem stron.
Realising the intention of the parties required the creation of alegal structure which would overcome numerous legal challenges facing the parties.

Wnioskowana strategia organizacyjna zmniejsza do minimum obciążenia administracyjne poprzez przekazanie głównych działań administracyjnych agencjom krajowym będącym pod nadzorem wspólnej struktury prawnej stworzonej do tego celu, która ponosi za nie całkowitą odpowiedzialność.
The proposed organisational structure ensures a minimum of administrative burden, by channelling the main administrative work through national agencies under the supervision and overall responsibility of the common legal structure created for this purpose.

decyzji o finansowaniu, struktury prawnej oraz procesu decyzyjnego od zarządców infrastruktury,
funding decisions, legal structure and decision-making from any infrastructure manager,

instytucji lub innej struktury prawnej(sponsorowanego) w celu wykonania przez nią czynności wykazanych wumowie sponsoringowej.
institution or other legal structure(the sponsored party) for the purpose of carrying out by that party the activities specified in the sponsorship agreement.

W każdym razie EKES pragnie przypomnieć, że struktury prawnej konsultacji nie można mylić z nową formą dialogu obywatelskiego,
The Committee stresses that the legal structure of such consultations must not be confused with the new construct of civil dialogue,

następnie wystąpi z projektem struktury prawnej.
will then draft the legal framework.

Nowy właściciel lub właściciele mogą również uznać, ze konieczna jest zmiana struktury prawnej w celu dostosowania jej do nowych procesów podejmowania decyzji
The transferee(s) might also feel a need to change the legal structure in order to adjust it to new decision making processes

bardziej uproszczonej i jednolitej struktury prawnej w całej Unii Europejskiej,
a more simplified and united legal structure throughout the European Union,

Szczegółowe informacje na temat struktury prawnej i własnościowej agencji ratingowej,
Detailed information on legal structure and ownership of the credit rating agency,

finansowania, struktury prawnej oraz procesu podejmowania decyzji,
funding, legal structure and decision‑making, independent from the competent authority

Po więcej informacji o poglądach OTW na temat struktury prawnej dla twórczości fanowskiej i wad reżimów licencjonowania,
For more on the OTW's views about the legal framework for fanworks and the drawbacks of licensing regimes,

nie można się spodziewać żadnego wpływu ekonomicznego nowych przepisów dotyczących struktury prawnej zatwierdzonych organów,
ensure their proper application, new provisions regarding the legal structure of the recognised organisations,

W zależności od struktury prawnej UCITS oraz jego regulaminu
Subject to the legal structure of the UCITS and its fund rules

wprowadzeniu wymogu rejestracji produktów oznaczonych etykietą w nowej bazie danych, poprawie struktury prawnej poprzez zastąpienie obecnej dyrektywy w sprawie etykietowania energetycznego rozporządzeniem,
to require labelled products to be registered in a new database, improve the legal structure by changing the current Energy Labelling Directive to a Regulation,

How to use "struktury prawnej" in a Polish sentence

Uzasadniono to „optymalizacją grupy kapitałowej UPC, zmierzającą do uproszczenia struktury prawnej oraz zwiększenia efektywności operacyjnej i ekonomicznej”.

Ponadto, powinien on być pod względem swojej organizacji, decyzji finansowych, struktury prawnej i procesu decyzyjnego niezależny od interesów handlowych.

Tak jak wynika ze struktury prawnej naszego kraju omówionej we wstępie niniejszego wpisu, funkcjonariusze jedynie zapewniają realizację decyzji sądu w formie przymusowej.

Na różnych poziomach funkcjonowania przedsiębiorstwa konieczne jest dostosowanie struktury prawnej przedsięwzięcia bądź reguł ostrożności i należytej staranności po stronie osoby pełniącej kluczowe funkcje.

Na tym spotkaniu naszym celem nie jest ustanowienie nowej struktury prawnej.

Do wprowadzenia nowej organizacji zarządzania nie zawsze konieczna jest zmiana struktury prawnej.

To oznacza, że w ramach struktury prawnej są to sami rolnicy, którzy jako reprezentanci ubezpieczonych odpowiadają przed administracją za rolnicze ubezpieczenie społeczne.

Ponadto, ubezpieczony automatycznie podlega instytucji ubezpieczenia społecznego na podstawie struktury prawnej.

How to use "legal framework, legal structure" in an English sentence

What legal framework suits megacities best?

legal structure has been established domestically.

Each legal structure has its own application page.

the legal framework for mining waste management.

Which incorporated legal structure should we choose?

Which Legal Framework Best Suits Your Business?

What’s the legal structure behind them?

However, the Regulatory, Legal framework needs reforms.

What is my company legal structure and name?

A: Assess legal framework and security policies.