What is the translation of " SUBSKRYBOWANEGO " in English?

• subscribed

Examples of using Subskrybowanego in Polish and their translations into English

Posiadają większą części subskrybowanego kapitału przedsiębiorstwa;
Hold the major part of the undertaking's subscribed capital;

Europejski Fundusz Inwestycyjny- Niepokryta część kapitału subskrybowanego.
European Investment Fund- Callable portion of subscribed capital.

Posiadają większość subskrybowanego kapitału przedsiębiorstwa; lub.
Hold the majority of the undertaking's subscribed capital, or.

Większość ta musi reprezentować co najmniej 50% subskrybowanego kapitału.
Thismajoritymust represent at least 50% of the subscribed capital.

Posiada większość subskrybowanego kapitału innego przedsiębiorstwa; lub.
Holds a majority of that undertaking's subscribed capital; or.

Ta większość musi reprezentować co najmniej 50% subskrybowanego kapitału.
This majority must represent at least 50% of the subscribed capital.

W tym przypadku wartość kapitału subskrybowanego i wartość kapitału wpłaconego w całości musi wykazać odrębnie.
In that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately.

Dlatego z zadowoleniem należy przyjąć wzrost kapitału subskrybowanego EBI.
Thus, the increase in the subscribed capital of the EIB is to be welcomed.

Scenariusz 2: Zwiększenie kapitału subskrybowanego o część wpłaconą wynoszącą 20.
Scenario 2: Increase of subscribed capital with paid-in portion of 20.

Większość ta musi być reprezentowana przez co najmniej 50% subskrybowanego kapitału.
This majority must represent at least 50% of the subscribed capital.

Tej części posiadanego przez instytucję kapitału subskrybowanego Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, która jest niewpłacona, można przypisać wagę 20.
The portion of unpaid capital subscribed to the European Investment Fund may be weighted at 20.

Stopniowo tworzy się fundusz rezerwowy do wysokości 10% subskrybowanego kapitału.
A reserve fund of up to 10% of the subscribed capital shall be built up progressively.

Klucz emisji» oznacza średni klucz kapitału subskrybowanego w czasie fazy emisji danego typu lub serii wycofanych banknotów euro;
Issue key» means the average subscribed capital key during the issue phase of a type or series of withdrawn euro banknotes;

Kapitał wpłacony EFI wynosi obecnie 600 mln EUR tj. 20% kapitału subskrybowanego.
The paid-in capital of the EIF is currently EUR 600 million i.e. 20% of subscribed capital.

Są w posiadaniu większej części subskrybowanego kapitału przedsiębiorstw;
Hold the major part of the undertaking's subscribed capital;

Większość kwalifikowana wymaga oddania osiemnastu głosów i 68% kapitału subskrybowanego.
A qualified majority shall require eighteen votes and 68% of the subscribed capital in favour.

Udział proporcjonalny" oznacza proporcjonalną wartość kapitału subskrybowanego posiadanego przez to przedsiębiorstwo bezpośrednio lub pośrednio.
Proportional share" means the proportion of the subscribed capital which is held, directly or indirectly, by that undertaking.

Do większości kwalifikowanej wymagane jest osiemnaście głosów oraz 68% kapitału subskrybowanego.
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68% of the subscribed capital.

Od 1 stycznia 2009 r. wkład ten wynosi 7% subskrybowanego kapitału. Suma wkładów wynosi 121 814 467, 67 euro i dzieli się w sposób następujący.
From 1 January 2009 these contributions represent 7% of their subscribed capital, amounting to a total of Euros 121,814,467.67 as follows.

Odniesienia do kapitału, zawarte w niniejszym rozporządzeniu, powinny dotyczyć jedynie kapitału subskrybowanego.
References to capital in this Regulation should comprise solely the subscribed capital.

Na poziomie instytucjonalnym przystąpienie dziesięciu nowych członków miało konsekwencje dla kapitału subskrybowanego EBI, do którego wnieśli oni 7, 46 mld EUR, z czego 5% zostanie wpłacone w ratach.
At theinstitutionallevel, theaccessionof the ten newMember States has hadconsequences for the EIB's subscribedcapital, towhich they added EUR 7.46 billion, 5% ofwhichwillbe paidingradually.

Królestwo Hiszpanii dokona wpłaty kwoty 309 686 775 EUR, jako jego udział w kapitale wpłacanym na podwyższenie kapitału subskrybowanego.
The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.

Jeśli ustawodawstwo Państwa Członkowskiego zezwala spółkom na obniżenie kapitału subskrybowanego przez przymusowe umorzenie akcji, muszą być spełnione przynajmniej warunki określone w lit. a do e.
Where the laws of a Member State may allow companies to reduce their subscribed capital by compulsory withdrawal of shares, they shall require that at least the conditions set out in points(a) to(e) are observed.

Łączna kwota pożyczek i gwarancji udzielonych przez Bank nie może w żadnym momencie przekroczyć 250% subskrybowanego kapitału.
The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250% of its subscribed capital.

Łączna kwota pożyczek i gwarancji udzielonych przez Bank nie może w żadnej chwili przekroczyć 250% subskrybowanego kapitału, kapitału zapasowego, nierozwiązanych rezerw oraz nadwyżki rachunku zysku i strat.
The aggregate amount outstanding at any time of loans and guarantees granted by the Bank shall not exceed 250% of its subscribed capital, reserves, non-allocated provisions and profit and loss account surplus.

Krajowe banki centralne krajów, które nie przyjęły jeszcze euro, są zobowiązane do opłacenia jedynie 7% pełnej kwoty subskrybowanego kapitału.
National central banks of countries which have not yet adopted the euro only have to pay up 7% of the full amount of their subscribed capital.

Jeśli ustawodawstwo Państwa Członkowskiego zezwala spółkom na obniżenie kapitału subskrybowanego przez przymusowe umorzenie akcji, muszą być spełnione przynajmniej następujące warunki: a przymusowe umorzenie powinno być przewidziane lub dopuszczone przez statut lub akt założycielski przed subskrypcją akcji, które stanowią przedmiot umorzenia;
Where the laws of a Member State may allow companies to reduce their subscribed capital by compulsory withdrawal of shares, they shall require that at least the following conditions are observed:(a) compulsory withdrawal must be prescribed or authorized by the statutes or instrument of incorporation before subscription of the shares which are to be withdrawn are subscribed for;

Jeżeli w statucie SCE, podczas jej tworzenia, nie postanowiono inaczej, każdy członek spółdzielni odpowiada tylko do wysokości subskrybowanego przez niego kapitału.
Unless otherwise provided by the statutes of the SCE when that SCE is formed, no member shall be liable for more than the amount he/she has subscribed.

Jeśli istnieje konflikt pomiędzy tymi Warunkami i postanowieniami, które są umieszczone na lub mających zastosowanie do określonej części Serwisu, za wszelkie usługi oferowane na lub za pośrednictwem Serwisu, lub określonych w umowie abonamentowej lub licencji instytucjonalnej, ten ostatni terminy kontroli w odniesieniu do korzystania z tej części serwisu, określonej usługi lub subskrybowanego lub licencjonowanego produktu.
If there is a conflict between these Terms and Conditions and the terms that are posted for or applicable to a specific portion of the Service, for any service offered on or through the Service, or set forth in an institutional subscription or license agreement, the latter terms shall control with respect to your use of that portion of the Service, the specific service or the subscribed or licensed product.

Artykuł 4 tego aktu stanowi, że Wspólnota Europejska i instytucje finansowe mogą zostać członkami EFI i wnosić wkład do kapitału subskrybowanego Funduszu.
Article 4 of this amendment specifies that the European Community and financial institutions may become members of the Fund and contribute to its subscribed capital.

How to use "subskrybowanego" in a Polish sentence

Ogólna wartość subskrybowanego kapitału EBC pozostaje niezmieniona i wynosi 10 825 007 069,61 EUR.

Od wielu lat pozostawał właścicielem najczęściej subskrybowanego kanału na YouTube, ale wkrótce może się to zmienić za sprawą goniącego go w rankingu kanału T-Series.

Lodówka automatycznie zamawiająca w naszym ulubionym sklepie produkty, których nam brakuje, telewizor pobierający najnowszy odcinek subskrybowanego serialu – a to dopiero początek.

Paulina to absolwentka polonistyki na Uniwersytecie Warszawskim i autorka popularnego vloga „Mówiąc Inaczej”, subskrybowanego przez 170 tysięcy osób.

Aby odbierać sygnały subskrybowanego automatu na platformie MetaTrader 4 swojego brokera należy ściągnąć odpowiednią wersję wtyczki z podstrony produktu. 3.

Fundusz rezerwowy powinien stopniowo osiągnąć 10% kapitału subskrybowanego.

Co więcej, Rada Gubernatorów może jednomyślnie zadecydować o podwyższeniu subskrybowanego kapitału.

KBC spoza strefy euro są zobowią­ zane do opłacenia 7 % subskrybowanego przez siebie kapitału EBC.

Autorka vloga „Mówiąc inaczej” - kanału o tym, jak poprawnie posługiwać się językiem polskim - subskrybowanego przez blisko 355 tysięcy osób.

Twórca najczęściej subskrybowanego kanału na YouTubie o kryptowalutach.

How to use "subscribed" in an English sentence

Just followed, subscribed and liked you.

Already subscribed and want the notecards?

The IPO was subscribed 3.47 times.

You have successfully subscribed for updates.

Over 1589 people subscribed last month.

Have 253 users subscribed this manga!

Subscribe subscribed unsubscribe 620 620 620.

Have 232 users subscribed this manga!

The issue got subscribed 2.04 times.

Have not subscribed for our newsletter?