What is the translation of " SYMBOLICZNYMI " in English?

• symbolic

Examples of using Symbolicznymi in Polish and their translations into English

Oficerowie wymienili się symbolicznymi podarkami.
They have become friends and exchange symbolic gifts.

Musimy poczynić rozróżnienie pomiędzy znaczeniami dosłownymi a symbolicznymi.
We must make a distinction between literal and symbolic meanings.

Okna ozdobione są symbolicznymi półksiężycami Wielkiego Mistrza Pinto.
The windows are decorated with the symbolic crescents of Pinto.

Svg, aby jego widoczny rozmiar był bardziej zgodny z innymi symbolicznymi ikonami.
Svg icon so its visible size is more in line with other symbolic icons.

Ta ostatnia, wraz z duchowymi i symbolicznymi skojarzeniami kolorów miała dotrzeć bezpośrednio do duszy obserwatora.
The latter, along with spiritual and symbolic associations of color, was in fact to get straight to the soul of the observer.

Podróże kosmiczne i eksploracja przestrzeni kosmicznej są symbolicznymi aspektami przestrzeni kosmicznej.
Human spaceflight and exploration are emblematic aspects of space.

Zewnętrzna struktura stupy posiada głębokie znaczenie na wielu poziomach, a jej wewnętrzne komnaty skarbów wypełnione są symbolicznymi obiektami.
The outer structure of a Stupa has a deep meaning at many levels and its inner treasure chambers are filled with symbolical objects.

Możliwe, że te trzy dni poszukiwania mogą być symbolicznymi dniami, reprezentując trzy lata.
Possibly the three days of search may be symbolic, representing three years.

Jakość oferowanych usług jest monitorowana, a stadniny są oceniane przez Węgierskie Towarzystwo Turystyki Konnej, nagradzające najlepsze z nich symbolicznymi podkowami.
The quality of services is monitored and the horse farms rated by the Hungarian HorseTourism Association, rewarding the best with symbolic horseshoes.

A co z innymi rzeczami, o których mówiłeś, symbolicznymi, ten tego, przeskakującymi wihajstrami?
So what about that other thing you said, symbolic whosey-flopper whatchamacallit thingamajigy?

Przedstawia kolejno wzajemnie powiązane cykle opowieści o bogach i ludziach, od skutej lodem Północy po pustynie Afryki, z objasniającymi je głosami i symbolicznymi interpretacjami.
Cycle after cycle of interconnecting tales of gods and men from all the known world, from the icy North to the deserts of Africa, with explanatory readings and symbolic interpretations.

Niestety, wobec braku woli politycznej, poza kilkoma symbolicznymi dokonaniami zamierzone cele nie zostały osiągnięte.
Unfortunately, due to a lack of political will, its objectives have never been achieved, with the exception of a few symbolic actions.

Podczas kolacji żegnamy się ze znajomym w Golden Cafe i wymieniamy się symbolicznymi podarunkami.
After the dinner at Golden Cafe we say good bye to our friend exchanging symbolic gifts.

Opuszczajac kulture religijna obciazona symbolicznymi lub niewidzialnymi znaczeniami, Europejczycy w okresie renesansu odkryli swiat fizyczny.
Leaving behind a religious culture laden with symbolic or invisible meanings, Europeans in the Renaissance period discovered the physical world.

Przekazywali boże przepowiednie słowem pisanym, kazaniami, symbolicznymi czynnościami.
They deliver God's prophecies though written word, through sermons, through symbolic acts.

Miejscami symbolicznymi są tu: Dachau, Oświęcim, Sachsenhausen, Stutthof i tyle Golgot polskich kapłanów i świeckich, którzy płacili cenę najwyższą za heroicznie wyznawaną wiarę i jej obronę.
The symbolic places are: Dachau, Auschwitz, Sachsenhausen, Stutthof and many other Golgotha places of Polish priests and laymen, who paid the highest price for faith they professed so heroically and for its defence.

Flagi UE, hymny narodowe i Dni Europy mogą okazać się problematycznymi symbolicznymi atrybutami bez większego znaczenia.
EU flags, national anthems and Europe Days may appear to be symbolic questions without any great importance.

Ten taniec, w którym kroki i gesty muszą dopiero zostać zaimprowizowane, czerpie z niechlubnej, pełnej przemocy pamięci naszych relacji, ale performuje również możliwą teraźniejszość niezdeterminowaną symbolicznymi ograniczeniami.
This dance, in which steps and gestures have yet to be improvised, draws on the abominable, violent memory of our relationships, but it also performs the possible present undetermined by symbolic limitations.

Kitty na"Time" zwraca uwagę na czas, ten wyrwany gdzieś pomiędzy symbolicznymi chwilami, w jakich dochodzi do narodzin, śmierci, które wyznaczają ramy życia.
Kitty on"Time" draws attention to the time that is seized somewhere between those symbolic moments, in which occur birth, death, that define the life's framework.

Maxima jest systemem do manipulacji wyrażeniami symbolicznymi i numerycznymi, włącznie z różniczkowaniem, łączeniem, seriami Taylora, transformatami Laplace- a, podstawowymi równaniami różniczkowymi, systemami równań liniowych, wielomianami, listami, wektorami, matrycami itp. Maxima zapewnia precyzyjne numeryczne wyniki przy użyciu dokładnych ułamków, liczb całkowitych i zmiennych. Maxima potrafi również sporządzać wykresy funkcji i danych w dwóch oraz trzech wymiarach.
Maxima is a system for the manipulation of symbolic and numerical expressions, including differentiation, integration, Taylor series, Laplace transforms, ordinary differential equations, systems of linear equations, polynomials, and sets, lists, vectors, matrices, and tensors. Maxima yields high precision numeric results by using exact fractions, arbitrary precision integers, and variable precision floating point numbers. Maxima can plot functions and data in two and three dimensions.

Z pozoru, Belshazzar i Daniel, Ahasuerus i Mardocheusz wydają się postaciami symbolicznymi, stworzonymi dla celów programu politycznego Lewitów, a nie ludzmi żyjącymi.
On the face of it, Belshazzar and Daniel, Ahasuerus and Mordecai seem to be symbolic figures, created for the purpose of the Levitical political programme, not men who once lived.

Te narody są arabskimi narodami i Arabowie są symbolicznymi odstępcami Izraela, który nadal ufa w Prawo zobacz“żydowskiego szatana” dla większej ilości szczegółów o tym jak Hagar i Ismael, arabscy przodkowie, są związani z apostatą Izraela.
These nations are the Arab nations, and the Arabs are figurative of apostate Israel who still trusted in the Law see“The Jewish Satan” for more details on how Hagar and Ishmael, the Arab ancestors, are connected with apostate Israel.

Nie możemy pozwolić, by archiwalia pozostawały nadal rozproszone, gdyż informacje w nich zawarte są często ostatnimi informacjami i symbolicznymi śladami pozostałymi po ofiarach- podkreślił dyrektor Cywiński.
We cannot allow the archives to remain dispersed, because the information contained therein is often the last information and symbolic footprints left by the victims,' director Cywiński stressed.

Wśród jego cech można wymienić system do manipulacji zarówno wyrażeniami numerycznymi i symbolicznymi, w tym różnicowaniem, integracją, równaniami różniczkowymi zwyczajnymi, seriami Taylora i wieloma innymi.
Among its features, we can mention a system for the manipulation of both numerical and symbolic expressions, including differentiation, integration, ordinary differential equations, Taylor series, and much more.

I czy On dozwoli lub nie dozwoli abyśmy byli uderzeni literalnymi kamieniami lub też symbolicznymi strzałami, gorzkimi słowy, czy nie jest On zdolny dopomóc nam, abyśmy nie byli pochłonięci?
And whether he permit us to be smitten down with the literal stones or the symbolic arrows, the bitter words, is he not able to succor us, that we be not overwhelmed?

Każda część antropologii symbolicznej i ikonografii, jaką znalazłem.
Every volume on symbolic anthropology and iconography I could find.

Chcą symbolicznej ofiary z ziemi i wody.
Symbolic offering of earth and water.

Proces symbolicznej konwergencji przypomina empatyczną komunikację.
The process of symbolic convergence resembles empathic communication.

Nie widzisz symbolicznego znaczenia?
Don't you see the symbolic significance?

Co jest symbolicznego w żółtym koniu?
What's symbolic about a yellow horse?

How to use "symbolicznymi" in a Polish sentence

Symbolicznymi cmentarzami zarzadzaja specjalne kuratoria, a osoby zmarle smiercia naturalna nie moga byc uwzgledniane w propozycjach.

Zawsze czegoś odrobinę trudniejszego w odbiorze niż "tradycyjne" musicale, z minimalną scenografią, oryginalnym wykorzystaniem przestrzeni scenicznej, symbolicznymi rekwizytami.

Trzy krzyże wykonane ze stali z symbolicznymi tabliczkami, na których wypalono nazwymiejscowości w Rosji, w których dokonywano egzekucji na polskich oficerach.

Również na głównej tablicy grupy znalazła się informacja o rocznicy wraz z symbolicznymi kwiatami.

Synchronizacja grup neuronów stwarza dostatecznie wyraŸny sygna³ w mózgu by skojarzyæ go z symbolicznymi komentarzami, czyli reprezentacj¹ fonologiczn¹ w korze skroniowej i czo³owej (obszar Broki).

Pomimo utrudnień wynikających z rygorów sanitarnych młodsi koledzy, jak każe zwyczaj, pożegnali odchodzących dobrym słowem i symbolicznymi upominkami.

I być może część ludzi rzeczywiście posługuje się takimi symbolicznymi, linearnymi modelami - w tak zwany (w uproszczeniu) lewopółkulowy sposób.

Najlepiej wejść do Dolnych i Górnych ogrodów Barrakka – chociaż ogrodami są symbolicznymi, to znajdują się na tyle wysoko, że można stamtąd podziwiać całą okolicę.

Szkoła, jaką pamiętamy Postaciami wręcz symbolicznymi w historii liceum stały się wspaniałe polonistki.

Zwyczaj dekorowania popielnic symbolicznymi twarzami ludzkimi zanikł w IV w p.n.e.

How to use "symbolic" in an English sentence

The symbolic benefits agree medical ansehen.

Beautifully recounted, Dorinda…and beautifully symbolic too.

Symbolic Confirmation Card with Book Mark.

Some symbolic meaning goes viral sometimes.

Poetic cinema was not symbolic cinema.

The sacrifices were symbolic and prophetic.

Those Manichean symbolic associations that we.

Added helper for loading symbolic icons.

Does Windows recognize Linux's symbolic links?

Global Health Observatory: symbolic issues; 2011.