What is the translation of " SYSTEMATYCZNEMU " in English?

• systematic
• systematically

Examples of using Systematycznemu in Polish and their translations into English

Należy położyć tamę systematycznemu dyskryminowaniu ich.
A stop must be put to the systematic discrimination against them.

Dzięki systematycznemu stosowaniu kremu skóra staje się wypoczęta,
Thanks to systematic application the skin becomes refreshed,

Jestem przeciwko systematycznemu zarzynaniu winogron.
I am against the systemic slaughter of grapes.

Jednak dzięki systematycznemu rozwojowi palety produktów firmy Teknos jest to teraz prawdą.
Thanks to systematic product development, this is now nonetheless true in Teknos's product range.

Osiem kilogramów w ciągu miesiąca dzięki systematycznemu braniu tabletek na odchudzanie?
Eight kilos in a month thanks to the systematic taking of slimming pills?

Osiągnęliśmy to dzięki systematycznemu rozwijaniu usług IdoSell Shop
We achieved this thanks to the systematic development of IdoSell Shop

Po rozpoczęciu wdrażania projektów powinny one podlegać bardziej systematycznemu monitorowaniu.
Once projects are being implemented, they should be subject to more systematic monitoring.

Pracownicy kategorii A są poddawani systematycznemu monitorowaniu na podstawie indywidualnych pomiarów prowadzonych przez służbę dozymetryczną.
Category A workers shall be systematically monitored based on individual measurements performed by a dosimetry service.

szczególnie dzięki systematycznemu publikowaniu następujących informacji.
in particular by the systematic publication of.

Należy zastrzec, że w celu zapobieżenia systematycznemu odzyskiwaniu zaliczek,
It should be stipulated that, in order to prevent the systematic recovery of advances,

ilościowej kontroli produktów, poddawanej systematycznemu i oficjalnemu badaniu;
quantitative control of products subject to systematic official examination;

Dzięki systematycznemu rozwojowi i wieloletnim inwestycjom w internetowe platformy obsługi klientów,
Thanks to continuous development and many years of investment in on-line platforms of customer service,

proponując gotowe rozwiązania w tej dziedzinie. Dzięki systematycznemu rozwojowi posiadamy oddziały w 20 krajach na całym świecie.
solutions, we have grown steadily throughout the years with Branch Offices in 20 countries around the world.

Należy to zagwarantować dzięki systematycznemu stosowaniu polityki EBI dotyczącej ryzyka
This should be ensured by systematically applying the EIB's risk and pricing policy

W sprawozdaniu zwrócono szczególną uwagę na rolę art. 296, w szczególności przedstawiono argumenty przeciwko jego systematycznemu stosowaniu, oraz opowiedziano się za podjęciem starań o jego skreślenie.
The report pays particular attention to the role of Article 296 and argues against its continued use and for efforts to focus on its removal.

Systematycznemu użyciu nowej metody analizy oddziaływania w odniesieniu do ważniejszych inicjatyw Komisji Europejskiej
Increasingly systematic use of the new impact assessment method for the European Commission's major initiatives,

dumping muszą podlegać systematycznemu i szczegółowemu monitorowaniu oraz ujawnianiu przez Komisję Europejską.
need to be subjected to systematic and detailed monitoring by the European Commission.

UE musi poświęcać większą uwagę systematycznemu planowaniu, tak aby zapewnić rentowność produkcji rolnej
The EU must devote more effort to systematic planning so as to ensure the viability of agricultural production

z rozwojem naukowym i technologicznym została wprowadzona dzięki systematycznemu włączaniu do aktów prawnych klauzuli przeglądu i weryfikacji.
technological developments has been introduced through systematic inclusion of review and revision clauses in legislative acts.

Skuteczność działań UE wzrośnie także dzięki systematycznemu korzystaniu z pożyczek z EBI, partnerstwom publiczno-prywatnym
The effectiveness of EU action will also be strengthened by more systematic recourse to EIB loans,

nie będą podlegały systematycznemu odślepianiu i zgłaszaniu w trybie przyspieszonym.
not subject to systematic unblinding and expedited reporting.

Dalszą poprawę wiążącego charakteru średniookresowych ram budżetowych dzięki systematycznemu monitorowaniu ex post przestrzegania numerycznych reguł fiskalnych
Further enhance the binding nature of the medium-term budgetary framework through systematic ex-post monitoring of compliance with numerical fiscal rules

zastosowanie siły powinny podlegać krytycznej ocenie i systematycznemu stosowaniu norm wynikających z praworządności
the administration of psychotropic drugs and the use of force must, systematically, be subject both to critical review

UE musi poświęcać więcej starań systematycznemu planowaniu służącemu bezpieczeństwu dostaw, aby zapewnić rentowność produkcji rolnej
The EU must devote more effort to systematic planning for security of supply to ensure the viability of agricultural production

W tym kontekście UE powinna nasilić starania służącezwięk- szeniu świadomości zasad i czynników związanych z pomocą humanitarną, a także bardziej systematycznemu uwzględnianiu tych zasad i czynników w pracach UE we wszystkich swoich instytucjach.
Therefore the EU should enhance efforts to raise awareness of and take into account humanitarian principles and considerations more systematically in its work throughout its Institutions.

Ustaliły jednak, że"aby zapobiec systematycznemu kabotażowi", wprowadzony zostanie okres"zamrożenia" wynoszący 5 dni, zanim kolejne przewozy kabotażowe będą mogły być przeprowadzone w tym samym kraju i tym samym pojazdem.
However, the EU Council agreed that"to prevent systematic cabotage", a freeze period of 5 days will be introduced before subsequent cabotage operations can be carried out in the same country and vehicle.

stosowania prawa UE, w szczególności dzięki częstszemu i bardziej efektywnemu korzystaniu z wzajemnych ocen i bardziej systematycznemu podejmowaniu działań następczych w przypadku wykrycia niedociągnięć;
better use of peer reviews could be made and more systematic follow-up needs to be ensured where deficiencies have been detected.

sprzyjanie systematycznemu podnoszeniu jakości usług przewozowych kolei,
stimulating continuous improvement in quality of rail services,

Nowe wspólne ramy służące systematycznemu uzyskiwaniu danych statystycznych w tej dziedzinie mają w zamierzeniu dostarczyć rzetelnych podstaw,
The new common framework for the systematic production of statistics in this field is intended to provide a more reliable basis

pracę ze stronami zainteresowanymi w celu opracowania nowych działań służących systematycznemu wykorzystywany opłacalnych możliwości obejmujących motoryzację, lotnictwo,
European Climate Change Programme, working with stakeholders to develop new actions to systematically exploit cost-effective options, covering for example cars,

How to use "systematycznemu" in a Polish sentence

Dzięki systematycznemu pobudzaniu skóry do produkcji kolagenu, pozytywne zmiany mogą być zauważalne przez następne 6 miesięcy.

Dzięki systematycznemu stosowaniu możliwe jest to śledziona i żołądek, więc go jako zamiennik zbożowych, tradycyjnych mąk pszennej i żytniej.

Efekt odstraszający będzie skuteczniejszy dzięki systematycznemu ściganiu oszustów, co zwiększy prawdopodobieństwo skazania i odzyskania dochodów z przestępstw poprzez konfiskatę.

Dzięki ich systematycznemu spożywaniu możemy zapobiec objawom niedoboru, które mogą wystąpić na skutek nieodpowiedniego odżywiania.

Pozycję tę osiągnęliśmy i podtrzymujemy dzięki innowacyjności oraz systematycznemu poszukiwaniu nowych możliwości rynkowych.

Dzięki systematycznemu używaniu takiego specyfiku możemy odczuwać komfort.

Dzięki systematycznemu stosowaniu produktu z linii Chanel Precision - Purifying Deep-Cleansing Foam Rinse Off - skóra staje się perfekcyjnie oczyszczona i odzyskuje zdrowy wygląd.

Dzięki systematycznemu uzupełnianiu tlenu, można zapobiec powstawaniu choroby zakrzepowo-zatorowej, zmniejszyć do minimum zagrożenie depresją, czy rozwój zaburzeń psychicznych.

Dzięki systematycznemu pozycjonowaniu, przy pomocy oryginalnych merytorycznych treści, mamy szanse wypromować nasze idee, produkty, usługi, w docelowej grupie odbiorców.

Niniejsza Polityka Jakości została zakomunikowana w organizacji i podlega systematycznemu przeglądowi pod względem przydatności oraz aktualności.

How to use "systematic, systematically" in an English sentence

Systematic random sampling technique was followed.

Strong systematic reasoning and problem-solving ability.

One-Too solutions are systematically user oriented.

Steve Jobs Systematically Cultivated His Creativity.

Systematic procedure for reengineering process equipment.

Therefore, systematic bias was not detected.

coli has not been systematically applied.

Systematic and Applied Microbiology 26: 631-639.

Cochrane Database Systematic Review, 12, CD010263.

Thanks for systematic and rhythmic guidance.