What is the translation of " SYSTEMU ROTACYJNEGO " in English?

• rotation system

Examples of using Systemu rotacyjnego in Polish and their translations into English

Niestety, ostateczna decyzja na temat systemu rotacyjnego nie została jeszcze podjęta.
Alas, the final decision on the rotation system has not yet been made.

Po wejściu w życie systemu rotacyjnego lista prezesów wykonujących prawo głosu zostanie opublikowana w serwisie internetowym EBC i będzie regularnie aktualizowana.
Once the rotation system enters into force, the list of Governors with a voting right will be published on the ECB 's website and updated regularly.

Dlatego za właściwe należy uznać opóźnienie rozpoczęcia stosowania systemu rotacyjnego do czasu, gdy liczba prezesów przekroczy 18.
It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18.

Rotacja prawa do głosowania w ramach poszczególnych grup następuje z częstotliwością comiesięczną, poczynając od pierwszego dnia pierwszego miesiąca stosowania systemu rotacyjnego.
The voting rights within each group shall rotate every month, starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system.

Decyzja EBC z dnia 18 grudnia 2008 r. dotycząca opóźnienia rozpoczęcia stosowania systemu rotacyjnego w Radzie Prezesów EBC EBC/ 2008/29.
Additional information Decision of the ECB of 18 December 2008 to postpone the start of the rotation system in the Governing Council of the ECB ECB/ 2008/29.

Decyzja EBC w sprawie szczegółów wdrożenia systemu rotacyjnego zostanie uchwalona w późniejszym terminie, a następnie ogłoszona w Dzienniku Urzędowym UE oraz w serwisie internetowym EBC.
An ECB Decision on the implementation details of the rotation system will be adopted at a later stage and thereafter published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website.

Jednocześnie Rada Prezesów podjęła decyzję w sprawie podstawowych kwestii związanych z wdrożeniem systemu rotacyjnego, które nastąpi, gdy liczba prezesów przekroczy 18.
At the same time, the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system, to be applied once the number of Governors exceeds 18.

Rozpoczęcie stosowania systemu rotacyjnego w momencie, gdy liczba prezesów przekroczy 15, wyma gałoby wprowadzenia nadzwyczajnych rozwiązań, tak aby pierwsza grupa prezesów nie miała niższej częstotli wości głosowania niż grupa druga.
Starting the rotation system when the number of governors exceeds 15 would require the introduction of exceptional arrangements to ensure that the first group of governors would not have a lower voting frequency than the second group.

Reprezentatywna grupa 2 500 wybranych respondentów pytana była używając systemu rotacyjnego o ich opinie o ogólnej sytuacji gospodarczej i jak widzą swoją własną sytuację finansową.
A representative sample of around 2 500 selected respondents were asked using a rota system about their views on the general economic situation and on how they saw their own financial situation.

Uzgodnień dotyczących systemu rotacyjnego, z uwzględnieniem równego traktowania państw członkowskich w zakresie kolejności i okresu, przez jaki obywatele tych państw będą członkami Komisji, a także tego, że każda Komisja musi odzwierciedlać demograficzną i geograficzną pozycję państw członkowskich.
On the arrangements for a rotation system, given that Member States are treated on an equal footing with regard to determining the sequence of, and the time spent by, their nationals as Members of the Commission, and given too that each Commission must reflect the demographic and geographical range of the Member States.

EUROPEJSKI BANK CENTRALNY DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 18 grudnia 2008 r. dotycząca opóźnienia rozpoczęcia stosowania systemu rotacyjnego w Radzie Prezesów Europejskiego Banku Centralnego( EBC/ 2008/29)( 2009/5/ WE) RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO.
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2008 to postpone the start of the rotation system in the Governing Council of the European Central Bank( ECB/ 2008/29)( 2009/5/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.

Decyzją EBC z 18 grudnia 2008 r. dotyczącą opóźnienia rozpoczęcia stosowania systemu rotacyjnego w Radzie Prezesów Europejskiego Banku Centralnego(EBC/2008/29) rozpoczęcie stosowania rotacyjnego systemu głosowania opóźniono do czasu, gdy liczba prezesów w Radzie Prezesów EBC przekroczy 18, a zatem kolejne rozszerzenie, po przyjęciu Łotwy do strefy euro, zmieni system głosowania w Radzie Prezesów być może od 2015-2016 r. po przyjęciu Litwy do eurostrefy.
By virtue of Decision of the ECB of 18 December 2008 to postpone the start of the rotation system in the Governing Council of the European Central Bank(ECB/2008/29), the start of the application of the rotation system of voting was postponed until the number of governors in the Governing Council exceeds 18; hence the subsequent enlargement, upon Latvia joining the euro area, will change the system of voting in the Governing Council perhaps as from 2015-2016 following Lithuania joining the euro area.

Stanowi on także, że wszystkie działania konieczne do wdrożenia systemu rotacyjnego podejmuje Rada Prezesów, oraz przewiduje możliwość odroczenia wdrożenia systemu rotacyjnego do czasu, gdy liczba prezesów wzrośnie do 19.
It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system. Article 10.2 also foresees the possibility to postpone the implementation of the rotation system until the number of Governors reaches 19.

Chciałabym podkreślić jak ważne znaczenie ma nieprzesuwanie wprowadzenia systemu rotacyjnego do momentu, kiedy liczba prezesów osiągnie 18 i zagwarantowanie wprowadzenia go tak szybko, jak to tylko możliwe, zarówno w świetle przygotowań, które Słowacja musi poczynić, aby wstąpić do strefy euro jak i dalszego poszerzania się tego obszaru.
I would like to point out the importance of not postponing the introduction of the rotation system until the number of members of the Management Board reaches 18 and making sure that it is implemented as soon as possible in view of both the preparations that Slovakia must carry out in order to join the euro area and the further expansion of the latter.

Dodaje się art. 3a w brzmieniu:„Artykuł 3a System rotacyjny 1.
The following Article 3a is inserted:« Article 3a Rotation system 1.

Właściwie mamy system rotacyjny.
We have a rota system, actually.

M1 Artykuł 3a System rotacyjny 1.
M1 Article 3a Rotation system 1.

Dla najlepszych rezultatów zalecamy stosowanie Królowej w systemie rotacyjnym.
For the best results, we recommend using the Queen in the rotation system.

Dzięki lepszym warunkom logistycznym uzyskano możliwość zatrudnienia wszystkich kobiet jednocześnie- do momentu remontu kobiety pracowały w systemie rotacyjnym.
Thanks to better logistics, it became possible to hire all women at the same time. Until the time of renovation, the women had been working in a rotation system.

System rotacyjny, od starocerkiewnego słowa oznaczającego drabinę lub klatkę schodową, był systemem bocznej sukcesji praktykowanym(chociaż niedokładnie) na Rusi Kijowskiej, późniejszych apanażach i wczesnej Rosji Moskiewskiej.
The rota system, from the Old Church Slavic word for"ladder" or"staircase", was a system of collateral succession practised(though imperfectly) in Kievan Rus' and later Appanage and early Muscovite Russia.

Byłaby 100% częstotliwość głosowania członków pierw szej grupy, co byłoby sprzeczne z zasadą, zgodnie z którą wszyscy prezesi powinni podlegać systemowi rotacyjnemu.
The first group and would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system.

Musi ichbyć mniej niż 27, a ich narodowość będzie określana systemem rotacyjnym, który będzie wpełni sprawiedliwy dla wszystkich państw.
There must be fewer than 27 ofthem, and their nationality will be determined by a system of rotation that isabsolutely fair to all countries.

I zmienisz kody do biurowego sejfu i walizki na nasz system rotacyjny, zmieniający się co sześć tygodni.
And you're gonna switch out the codes on your office safe and briefcase to a rotating-number system we give you that's gonna change every six weeks.

Obecnie dostępne są oferty pracy dla asystentów stomatologicznych, którzy chcą pracować w prywatnych praktykach w systemie rotacyjnym.
There are currently offers for dental assistants who wish to work in a private practice on a rotational scheme.

W Danii dostępne są obecnie oferty pracy dla stomatologów, którzy chcieliby pracować w ramach prywatnej praktyki w systemie rotacyjnym.
There are currently offers for dentists/ orthodontists who wish to work in a private practice on a rotating scheme.

Ten aktywny element składa się z Inertialmassenaktor, znajdujące się w systemie rotacyjnym i pochodzi z zewnątrz siły wsparcia.
This active element consists of an Inertialmassenaktor, located in the rotating system and comes with a power support outward.

Zastosowanie alternatywnego rozwiązania umożliwiającego uniknięcie 100% częstotliwości głoso wania pierwszej grupy w znacznym stopniu skompliko wałoby system rotacyjny.
Alternative arrangements aimed at avoiding a 100% voting frequency of the first group would add significant complexity to the rotation system. HAS DECIDED AS FOLLOWS.

W każdym razie, Polska będzie mieć stałego rzecznika generalnego, a nie będzie uczestniczyć w systemie rotacyjnym, a jednocześnie istniejący system rotacyjny będzie obejmował rotację pięciu rzeczników generalnych w zamian za obecnych trzech.
In that case, Poland will have a permanent Advocate-General and no longer take part in the rotation system, while the existing rotation system will involve the rotation of five Advocates-General instead of the current three.

Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego( EBC) podjęła dziś decyzję, że istniejący system głosowania zostaje utrzymany, a system rotacyjny będzie wprowadzony dopiero wtedy, gdy liczba prezesów krajowych banków centralnych w strefie euro przekroczy 18.
Today, the Governing Council of the European Central Bank( ECB) decided to continue its current voting regime and to introduce the rotation system only when the number of Governors and Presidents of the euro area national central banks( Governors) exceeds 18.

Członkowie rady naukowej pełnią obowiązki przez okres czterech lat, z możliwością jednorazowego przedłużenia o okres nie dłuższy niż kolejne cztery lata w systemie rotacyjnym, który zagwarantuje ciągłość pracy rady naukowej.
Members of the scientific council will be appointed for a period of four years, renewable once for a maximum of an additional four years on a rotating system which will ensure the continuity of the scientific council's work.

How to use "systemu rotacyjnego" in a Polish sentence

W wyniku systemu rotacyjnego w przyszłym sezonie wWRC nie będzie Rajdu Polski.

Jednakze zroznicowanie warunkow przyrodniczych pomiedzy zima a latem wymaga systemu rotacyjnego.

W zestawie klucz imbusowy do obsługi systemu rotacyjnego i adapterów.

Ambasador twierdzi jedynie, że ma nadzieję na zwiększenie liczby żołnierzy przebywających w Polsce w ramach systemu rotacyjnego.

Miałem raczej wyobrazić rodzaj dość prostego systemu rotacyjnego Jer.

Zaleca się wprowadzenie systemu rotacyjnego na oddziale transplantacyjnym, w tym zapewnienie pracownikom możliwości pracy zdalnej. 6.

Największą zaletą jest wbudowanie wewnątrz systemu rotacyjnego z 10 programami.

W czerwcu rada poprosiła nas o przeanalizowanie systemu rotacyjnego.

Po oczyszczeniu i odcięciu koron, kanały korzeniowe opracowano za pomocą systemu rotacyjnego MTwo (VDW) do rozmiaru ISO 40/04 metodą "crown-down".

How to use "rotation system" in an English sentence

Rotation system with adjustable RF friendly tag platform (optional).

The full rotation system allows for any desired positioning.

Top Performing ETFs Monthly Rotation System Theta Trend.

They have a rotation system for appointments.

Geographic rotation system throughout the state. 8.

Our Detail-Clean Rotation System is thorough and proven.

Use a rotation system for annual plants.

A Simple Momentum Rotation System for Stocks Quantopian.

Church adopts rotation system for deacon service.

The single rotation system ensures perfect cooking results.