What is the translation of " TAK DRASTYCZNEGO " in English?

• so drastic
• as drastic as that

Examples of using Tak drastycznego in Polish and their translations into English

Nic tak drastycznego.
Nothing as drastic as that.

Nie zrobię czegoś tak drastycznego.
I won't do anything that drastic.

Nic tak drastycznego.
Nothing so dramatic as that.

Dlaczego zrobiłeś coś tak drastycznego?
Why would you do something so drastic?

Nic tak drastycznego, panie.
Nothing so drastic, sire.

Zabić? Nie zrobię czegoś tak drastycznego.
Kill? I won't do anything that drastic.

Nie, nic tak drastycznego.
No. Uh, nothing that drastic yet.

Może nie zdarzy się nic tak drastycznego.
Well, let's hope nothing that drastic has to happen.

Nigdy nie widziałam tak drastycznego przypadku. Ale wszyscy wiemy, że twój mózg działa trochę inaczej niż nasze.
I have never seen a case this dramatic, but we all know that your brain is wired a little differently than the rest of ours.

Chce pan zrobić coś tak drastycznego?
You sure you wanna do something quite so drastic?

zmusiły Boga do użycia wobec nich aż tak drastycznego posunięcia.
forced God to apply so drastic measure.

Chiałam jedynie zaznaczyć, po co robić coś tak drastycznego własnemu ciału, jeśli nie musisz?
All I'm saying is why do something so drastic to your beautiful body if you don't have to?

ani NIE motywuje nas do tak drastycznego udoskonalania naszych poglądów,
nor motivates us to so drastic improvements of our views,

Nie chciałem sugerować nic tak drastycznego.
I didn't mean to imply anything as drastic as that.

Naprawdę nie sugerowałem niczego tak drastycznego.
I really wasn't suggesting anything quite so drastic.

Niewielu Żydów było gotowych na przyjęcie tak drastycznego nauczyciela.
Not many of the Jews were ready for so drastic a Teacher.

Co stoi za tak drastyczną zmianą?
What's behind this dramatic change?

Może być tak drastyczna, tak szybka. Nie wierzyłam, że ta zmiana.
So drastically, so quickly. To have your worldview shift.

Mieliśmy pewne podziały, ale tak drastyczne działania?
We have had our differences, but something drastic like this?

To znaczy, to jest tak drastyczne!
I mean, it's just so drastic!

Nie wierzyłam, że ta zmiana może być tak drastyczna, tak szybka.
To have your worldview shift so drastically, so quickly.

Gdyby metody Reichenbacha nie były tak drastyczne, Skończyłem.
If Odin Reichenbach's methods weren't so extreme, Uh, I'm done.

Gdy oglądamy w zupełnie ciemnym pomieszczeniu problem nie będzie może aż tak drastyczny by coś zniknęło kompletnie z pola widzenia, jednak przejścia tonalne będą mocno nierównomierne.
When we are watching in a completely dark room the problem may not be so drastic for something completely disappeared from sight, But transitions are highly uneven.

Everett Keck spowodował tak drastyczny skok przypadków MWP, że szejk nie miał wyjścia
Everett Keck caused a spike in CCD so drastic that the sheik had no choice

Szczegóły w przypisie są tak drastyczne, że nawet głos Helen Mirren ich nie złagodzi.
In a footnote of this report, are so graphic, And the details of that, not even Helen Mirren can make them sound appealing.

Gdyby metody Reichenbacha nie były tak drastyczne, nie zniszczyłbym wszystkiego, co działało na systemie Odker. Skończyłem.
If Odin Reichenbach's methods weren't so extreme, all of our electronics which run Odker software. I'm done. I wouldn't have had to destroy.

Ponieważ nie robisz sekretu ze swojego swatania, sądzę, że nie podjęłabyś tak drastycznych kroków gdybyś nie miała innego zalotnika na oku.
As you make no secret of your matchmaking, I assume that you would not have taken this drastic step unless you had another suitor in mind.

co ich czeka… i scenariusz nie będzie aż tak drastyczny.
the scenario won't be nearly so extreme.

Doktor Blake, gdybyś nie chciała mnie zbadać nie uciekałbym się do tak drastycznych metod uniknięcia tego.
Dr. Blake, if you hadn't have tried to give me a physical, then I wouldn't have had to have gone through such extreme measures to avoid it.

że powodem aż tak drastycznej zmiany w"poziomie uprzykrzenia" ludzkiego życia(np. w następstwach użądlenia os,
that the reason for so drastic change in the"level of unpleasantness" of human lives(e.g. in consequences of stings by wasps,

How to use "tak drastycznego" in a Polish sentence

Strażacy przyznają, że dawno nie widzieli tak drastycznego w skutkach wypadku. - Auto wyglądało jak zmielone.

W efekcie tych zmian dojdzie jak już zaznacza wielu analityków do tak drastycznego rozwarstwienia społeczeństwa, iż rodzaj ludzki podzieli się na dwa podgatunki.

Warner, nie kwapią się do tak drastycznego cięcia cen, co jakiś czas do sprzedaży trafia jednak partia płyt przecenionych o 30-40 procent.

Jeszcze kilka dni temu nic nie zapowiadało tak drastycznego powrotu niskich temperatur i serce aż się radowało na widok pięknego słońca przez okno.

Procesy te mogą wyglądać różnie i nie muszą przybierać tak drastycznego wyrazu.

Jak bardzo człowiek musi cierpieć by posunąć się do tak drastycznego kroku?

Pierwszego, choć nie tak drastycznego - do 20 st.

Mam nadzieję, że inni, za moim przykładem, również je wyciągną i nie popełnią nigdy tak drastycznego błędu.

Nie za bardzo rozumiem, w jakich okolicznościach by Pan widział konieczność sięgania do tak drastycznego środka.

Największe portale dalekie są od tak drastycznego buntu.

How to use "so drastic" in an English sentence

Obviously, with an update so drastic expect to see some faults.

Other increases weren't so drastic in the EIA's nine reporting regions.

I'm not suggesting anything so drastic as that.

A shame that you need something so drastic to do so.

So drastic a change filled Shouty with sorrow.

We’ve had some transformations so drastic that they’ve brought me to tears.

Me and mine recently made similar but not so drastic move.

This traces of ResearchGate so drastic the long-enough product not.

Not quite so drastic as it sounds and all perfectly legal.

This was rather worrying, so drastic measures were called for.