What is the translation of " TAKI DOWCIP " in English?

• is kind of a joke
• crack like that

Examples of using Taki dowcip in Polish and their translations into English

To taki dowcip.
It's kind of a joke.

Jeszcze jeden taki dowcip.
One more crack like that.

To taki dowcip. Spluwa.
My gun. Kind of a joke.

To był taki dowcip.
It was just a joke.

To taki dowcip. Spluwa.
My gun. It's kind of a joke.

Co, za wcześnie na taki dowcip?
What, too soon for that joke?

To taki dowcip. Spluwa.
It's kind of a joke. My gun.

że to taki dowcip.
we will say it was a joke.

Taa… To taki dowcip.
Yeah, it's like ajoke.

ze to taki dowcip.
we will say it was a joke.

Mamy tutaj taki dowcip wśród kumpli.
We have a joke amongst some of the lads here.

Chcemy, żeby została żoną Faruka. Taki dowcip!
What joke! So let's have the broad… The girl as wife!

Ciekawe, czy robią sobie taki dowcip, co jakiś czas?
I wonder if they pull that joke on each other every once in a while?

Jeszcze jeden taki dowcip i zastrzelę cię z pistoletu ukrytego w mojej lalce.
One more crack like that and you will be shot with a pistol concealed in my dolly.

Żeby została żoną Faruka. Taki dowcip!
So let's have the broad-- The girl as a wife. What a joke!

Jest taki dowcip o kanadyjczykach, mówiący, że gdy pójdziesz na lotnisko
The joke about Canadians is that you go to an airport

Że właśnie może ten kabaret i taki dowcip. Ja tak nieśmiało chciałem,
That maybe this cabaret… and such a joke! Well, but of course,

Wie pan, taki dowcip nie jest chyba odpowiedni dla męża wstrząśniętego śmiercią żony.
You know, uh, a joke like that doesn't quite seem appropriatefor a distraught husband.

W twoim przypadku, Falk, istnieje taki dowcip, który Henry Youngman zwykł opowiadać, a ja uważam, że jest doskonały.
That Henny Youngman used to tell that I think is perfect. In your case, Falk, there is a seminal joke.

Wiesz, taki dowcip pomiedzy przyjacielami… o mojej umierajacej matce… jak ten na który mnie nabrales.
You know, just a joke between friends… like the one you pulled on me about my dying mother. Yeah.

Jest taki dowcip: rabin przychodzi do synagogi
There is a joke about a rabbi coming to the synagog

Jest taki dowcip: Papież umiera,
There is a joke that the pope dies, a holy life on earth.">

Wiesz, jest taki dowcip o bokserze który wchodzi na ring
You know, there's this joke about the prizefighter who enters the ring.

Szczególnie takich dowcipów.
Especially jokes like that.

Lubimy takie dowcipy przy kolacji.
We like that kind of humor at dinner.

ZABIŁA BRATA… takim dowcipem, który wczoraj mu opowiedziałam.
With this joke I told him last night.

Poza tym nie było jeszcze takich dowcipów z tak poważnym podejściem.
Yeah, plus, it's all brand-new jokes that I'm really, really serious about.

Nie lubię takich dowcipów.
I don't like such jokes.

Powiedz mu, że nie lubię takich dowcipów.
Tell him I don't like such jokes.

Nie bawią nas takie dowcipy.
We don't like those kinds of jokes.

How to use "taki dowcip" in a sentence

Strona główna Artykuły Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej (RWPG), czyli problemat glinianego kogutka W czasach PRL krążył taki dowcip.

Może i nie jest tak dobra jak Metro czy Futu.re, ale na pewno warta przeczytania, bo taki dowcip trafia się tylko raz.

Pozdrawiam i bardzo dziękuję za wymianę poglądów. 27 września o godz. 18:56 Jest taki dowcip z puentą „może i nie do rymu, ale to prowda”.

Gdzie jest nemo - DLA DZIECI - gra ps2 TO JEST FIZYKA ZESZYT ĆWICZEŃ 1 JEST TAKI DOWCIP VADEMECUM WITTLIN JERZY TANIO !!

O ile taki dowcip raz, czy dwa razy może rozśmieszyć to powielanie tego samego schematu po raz trzydziesty już nudzi.

Był taki dowcip, chyba jeden z wariantow "przychodzi baba do lekarza", tyle ze z facetem.

Pogotowie zabiera Instytut Zaburzonej Pamięci Kiedyś, w epoce Gierka, opowiadano taki dowcip: Otwierano nowy zakład produkcyjny.

Chęcielewski2015-07-10 17:40:44 Taki dowcip,niedowcip wymysliłem tak na poczekaniu... [komentarz usunięty - naruszenie zasad netykiety] c2015-07-09 20:25:04 Mam pytanie: dlaczego admin obcina część komentarzy niechętnych Chęcielewskiemu?

Taki dowcip 😉 Moję ględzenie na koniec Spotkaliśmy na szlaku Polaków, którzy potraktowali góry Riły jak nasze Tatry.

Jak więc widać, humor nie jest specjalnie wyrafinowany, ale nie o finezję tu chodzi, taki dowcip po prostu jak ulał pasuje do wydźwięku całości.