What is the translation of " TAKICH KATASTROF " in English?

• such disasters

Examples of using Takich katastrof in Polish and their translations into English

Z takich katastrof zawsze należy wyciągać wnioski.
There are always lessons to learn from such disasters.

W związku z tym, Inwestorzy oglądać wiadomości o takich katastrof.
Therefore, Forex traders watch news of such disasters.

Także koszt gospodarczy takich katastrof jest w tych krajach znacznie większy.
The economic cost of such disasters is also much greater in these countries.

Mamy dobrą technologię, ale jeżeli zawiedzie czynnik ludzki, to może doprowadzić do takich katastrof.
We have good technology, but if the human factor fails, then it could result in such disasters.

Do wolnego od opłat udostępnienia ofiarom takich katastrof, pozostając własnością danych organizacji.
To be made available free of charge to the victims of such disasters, while remaining the property of the organizations in question.

Artykł ten polecany jest szczególnie nauczycielom pracującym na terenach przybrzeżnych, którzy jako pierwsi mogą doświadczyć konsekwencji takich katastrof.
The article should be of particular interest to teachers in coastal areas, which are the first to suffer the consequences of such disasters.

Jest to praktyczny wyraz solidarności z obywatelami Europy dotkniętymi skutkami takich katastrof i to dzięki takim procedurom czynimy zadość wizji aktywnego wsparcia udzielanego przez Unię Europejską jej obywatelom.
It is a practical expression of solidarity with European citizens affected by such disasters and it is through such procedures that we do justice to the vision of active support by the European Union for its citizens.

Zdajecie sobie państwo sprawę, że nie ma ubezpieczenia przez tego rodzaju szkodami, w związku z czym leśnicy w obliczu takich katastrof zostają bez grosza.
You are aware that there is no insurance for this kind of damage, and foresters are now completely penniless in the face of this disaster.

Po drugie, powinno się dokonać dokładnej analizy, aby dotrzeć do podstawowych przyczyn powstawania takich katastrof oraz wszystkich innych katastrof w regionie Morza Czarnego, aby wyciągnąć wnioski i być w stanie przedstawić zalecenia dla naszej polityki w tym regionie.
Secondly, a thorough analysis should be made of the root causes of these disasters and all other disasters in the Black Sea region so that to learn the lessons and give recommendations for our policy in the region.

I byłby to przełom, ponieważ można sobie wyobrazić, gdybyśmy mogli wysyłać informacje do przeszłości, które mogłyby ostrzec o przyszłych katastrofach, można by było uniknąć takich katastrof.
And that is a huge leap in itself… because imagine… ifwe can send information back into the past… that could tell us about future disasters… and be able to avert those disasters.

Trzeba zatem podkreślić:„stanowczą wolę, by z całą swą mocą iść dalej drogą oczyszczania, zastanawiając się, w jaki sposób chronić dzieci; jak uniknąć takich katastrof, jak leczyć i rehabilitować ofiary; jak umocnić formację w seminariach[…] Zostaną pojęte starania, by przekształcić popełnione błędy w szanse wykorzenienia tej plagi nie tylko z ciała Kościoła, ale także społeczeństwa” tamże.
The Church thus restates“her firm resolve to pursue unstintingly a path of purification, questioning how best to protect children, to avoid these tragedies, to bring healing and restoration to the victims, and to improve the training imparted in seminaries… An effort will be made to make past mistakes opportunities for eliminating this scourge, not only from the body of the Church but also from that of society” ibid.

Wypadki tankowców są niestety bardziej powszechne, niż byśmy chcieli, tak więc ważne jest dokonanie przeglądu norm bezpieczeństwa również w tym obszarze, tak by zmniejszyć prawdopodobieństwo takich katastrof.
Tanker accidents are, unfortunately, more common than we would like, so it is important to review safety standards in this area too, so as to reduce the likelihood of such disasters.

W przypadku jednak, gdyby podobna katastrofa miała miejsce, posiadamy wiele działań i mechanizmów skutecznego i natychmiastowego reagowania, a także minimalizowania skali oddziaływania takich katastrof na europejskich obywateli i środowisko.
Should a similar accident nonetheless occur, we have a number of measures and mechanisms to react effectively and without delay, and to minimise the magnitude of any such accident for citizens and the environment in Europe.

Równie istotne jest dokonanie z odpowiednimi państwami członkowskimi przeglądu europejskich programów oraz funduszy strukturalnych, rolnych i społecznych, aby zapewnić lepszą reakcję na potrzeby wynikające z takich katastrof.
Similarly, it is important to review with the respective Member States the European programmes and structural, agricultural and social funds, so as to improve the response to the needs arising from these catastrophes.

A najbardziej niestosowna jest dlatego, że- jak powiedział pan poseł Sterckx- po raz pierwszy mamy do czynienia z chłodnym prawodawstwem wolnym od emocji, przesady i polemik, które wybuchają w następstwie takich katastrof, jak w przypadku zbiornikowców Erika i Prestige.
Though, it is inappropriate because, as Mr Sterckx pointed out, this is cool legislation, for the first time- in other words, it is free of the passions, excesses and polemics that take over in the wake of disasters such as the Erika and the Prestige.

I chociaż ochrona ludności przed katastrofami to zadanie każdego państwa, to jednak należałoby pomyśleć o skuteczniejszym monitoringu krajowych polityk antykryzysowych, a być może także- o wspólnych siłach szybkiego reagowania w przypadku takich katastrof.
Even though the protection of the population against disasters is the responsibility of every State, we should think about a more effective monitoring of national crisis control policies, and perhaps even about a joint rapid reaction force in the event of such disasters.

Niedawna katastrofa związana z wyciekiem toksycznego szlamu na Węgrzech jest ewidentnym przykładem potrzeby współpracy ponad granicami w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się zanieczyszczeń i zwalczania skutków takich katastrof.
The recent disaster of the toxic sludge spill in Hungary is a clear illustration of the need to work together beyond borders to prevent spread of pollution and combat effects of such catastrophes.

Na piśmie.- Głosowałem za rezolucją w sprawie letnich klęsk żywiołowych i szczególnie cieszy mnie fakt istnienia Funduszu Solidarności UE, którego celem jest pomoc państwom członkowskim w likwidacji skutków takich katastrof.
In writing.- I voted in favour of the resolution on the summer's natural disasters and particularly welcome the existence of the EU's Solidarity Fund, which is available to help Member States deal with the aftermath of such disasters.

Nie jestem aż taką katastrofą, jeśli idzie o cudze życie.
I'm not such a disaster when it's other people's lives.

Przez takie katastrofy zawsze najbardziej cierpią dzieci.
And because of these disasters ever are children who suffer most.

Jak przetrwał taką katastrofę bez żadnego uszczerbku?
How did he survive that crash without a mark on him?

Nie tego potrzeba w razie wystąpienia takiej katastrofy, jak ta na Haiti.
This is not what is needed when there are disasters such as the one in Haiti.

Dla twórców gry, taka katastrofa nie może być niezauważony i nietknięty.
For the creators of the game such a catastrophe could not be unnoticed and untouched.

Według ewolucjonistów takie katastrofy odgrywały ważną rolę w rozwoju naszego układu słonecznego.
According to evolutionists, such catastrophes played a large role in the development of our solar system.

Zapobieganie takim katastrofom to obowiązek Unii Europejskiej.
It is the duty of the European Union to prevent disasters like this.

Nic dziwnego, że Katolicyzm przynosi taką katastrofę, całe to tak zwane Chrześcijaństwo.
No wonder Catholicism is bringing such a catastrophe, or these so-called Christianity.

By zapobiec takiej katastrofie. ale także pytania o to, co można było zrobić.
To prevent such a disaster. But also questions about what we could have done.

Przepraszam, że ta kolacja to taka katastrofa.
I'm sorry this dinner's such a disaster.

Nie powinno mnie to śmieszyć, ale to taka katastrofa.
I shouldn't find it funny, but it was such a disaster.

Że po takiej katastrofie.
Their thinking being, that after such a catastrophe.

How to use "takich katastrof" in a Polish sentence

W ocenie Miętka do takich katastrof prowadzi też sytuacja na kolei i ignorowanie sygnałów o niebezpieczeństwie.

Nie tylko ze względu na występowanie grzybów pleśniowych w zawilgoconych budynkach, ale także w budynkach uszkodzonych na skutek takich katastrof jak powódź.

Ogłoszono trzydniową żałobę narodową, powołano specjalne komisje. 6165 samobójstw w roku oznacza, że mamy w Polsce dziewięćdziesiąt pięć takich katastrof rocznie!

Wszyscy dobrze rozumieją, jak wyglądają ciała ofiar takich katastrof.

Dla uniknięcia takich katastrof, natura umożliwiła w większości przypadków sprawowanie nad nimi pewnej kontroli.

Myślę że im bliżej tej daty, tym więcej takich „katastrof” powstanie .

Powiązanie pyłów meteorytowych z wulkanicznymi (już dobrze poznanymi) pozwoli lepiej przewidywać bezpośrednie skutki takich katastrof w przyszłości.

Minister Kopacz bardzo serdecznie podziękowała za współpracę przy identyfikacji ciał. "Wiemy, jak wyglądają ofiary takich katastrof.

Na szczęście nie mamy w naszej strefie klimatycznej takich katastrof pogodowych jak choćby huragany, gwałtowne powodzie czy susze.

Te wartości przybliża nam od wieków wielka literatura i sztuka, a potępia wszelką niegodziwość, nienawiść, które prowadzą do takich katastrof dziejowych, jak II wojna światowa.

How to use "such disasters" in an English sentence

Such disasters happen when bad builders are involved.

How can such disasters be prevented and managed?

And such disasters pose a real threat.

Currently such Disasters are striking again.

Still, such disasters don’t mess around.

When such disasters take place, three things happen.

They still ask why such disasters happen.

Such disasters should have a special budget allocation.

But such disasters are relatively rare.

Such disasters happened more years than not.