What is the translation of " THESE DISASTERS " in Polish?

• te katastrofy
• te klęski

Examples of using These disasters in English and their translations into Polish

In these disasters.
W tych katastrofach.

There's a certain inexorable chronology in these disasters.
Jest jakaś nieubłagana chronologia w tych katastrofach.

These disasters i see don't just spontaneously happen.
Te katastrofy które widzę nie dzieją się spontanicznie.

Regrettably, Europeans often profit from these disasters.
Niestety Europejczycy często czerpią zyski z takich tragedii.

And because of these disasters ever are children who suffer most.
Przez takie katastrofy zawsze najbardziej cierpią dzieci.

You and I are both old men and we have seen these disasters come and go.
Ty i ja jesteście zarówno starymi i nami mają zobaczony te katastrofy przychodzą i idą.

The first of these disasters is aimed at the destruction of an area of the Earth.
Pierwsza z takich klęsk jest nastawiona na zniszczenie jakiegoś obszaru Ziemi.

For now, it is a case of providing urgent solutions to the populations rocked by these disasters.
W tej chwili należy pilnie znaleźć rozwiązania dla ludności dotkniętej omawianymi klęskami.

But since most of these disasters cover foreign policy.
Ale ponieważ większość z tych katastrof obejmuje politykę zagraniczną.

These disasters are clearly a wake-up call for us to take greater action.
Katastrofy te są wyraźnym sygnałem alarmowym, który wzywa nas do aktywniejszego działania.

I know you think I'm crazy but these disasters have to do with the crystal skull.
Wiem, myślicie, że zwariowałem, ale wszystkie te katastrofy mają coś wspólnego z Kryształową Czaszką.

These disasters have resulted not just in serious financial, but unfortunately also in human, losses.
Klęski te pociągnęły za sobą nie tylko poważne straty finansowe, ale niestety też straty w ludziach.

Neither can we forget the victims of these disasters, who need immediate aid and support.
Nie możemy także zapominać o ofiarach tych katastrof, które potrzebują natychmiastowej pomocy i wsparcia.

These disasters were relatively small and assessed as not to be meeting the criteria for activating the Fund.1.
Klęski te były stosunkowo niewielkie i stwierdzono, że nie spełniają one kryterium uruchomienia funduszu1.

As others have done, I also want to commend the work of the civil protection services and in particular the fire-fighters in tackling these disasters.
Tak jak inni, ja również chcę pochwalić pracę służb ochrony ludności w walce z tymi klęskami, a w szczególności strażaków.

At the same time, these disasters cause a lot of financial losses each year.
W tym samym czasie katastrofy te powodują wiele strat finansowych każdego roku.

For European citizens have not died and others have not lost everything in these disasters simply because the elements were unleashed.
Europejczycy, którzy nie zginęli lub nie stracili wszystkiego w tych kataklizmach, zawdzięczają to tylko temu, że nie zaniedbano pewnych elementów.

The city was rebuilt after these disasters on a monumental scale, but covered a much smaller area than previously.
Została ona później odbudowana jednakże już jako miasto o wiele mniejsze niż przed tą katastrofą.

I believe that Europe's regions must be given far more financial support to help implement the measures for preventing these disasters.
Uważam, że regionom europejskim należy koniecznie zapewnić większe wsparcie finansowe, aby pomóc im wdrożyć środki mające na celu zapobieganie tym klęskom.

These disasters will unfortunately play a major part in changing the landscape and creating future environmental problems.
Te katastrofy odegrają niestety główną rolę w zmianie krajobrazu i tworzeniu nowych problemów związanych z ochroną środowiska.

Allow me to express my sympathy to those who have been affected and my appreciation to all those who have helped provide the intervention after these disasters.
Proszę pozwolić, że przekażę wyrazy współczucia wszystkim dotkniętym tragedią oraz uznanie dla wszystkich, którzy pomagali prowadzić działania po tych klęskach.

These disasters cost the bolshevik Union 1.5 million men killed or taken prisoner, one of the greatest routs in military history.
Te katastrofy wojskowe kosztowały 1.5 milionów zabitych lub wziętych do niewoli, jednej z największych klęsk w historii.

Like our other European neighbours, our citizens have found themselves battling flames, these disasters resulting in both material damage and human suffering.
Nasi obywatele, podobnie jak inni nasi sąsiedzi w Europie, musieli walczyć z płomieniami. Klęski te przyniosły zarówno zniszczenia materialne, jak i ludzkie cierpienie.

These disasters might mean your photos are lost for good, but a lot of times your photos are still there- they're just invisible!
Takie katastrofy mogą oznaczać utratę Twoich zdjęć na dobre, aczkolwiek często jest tak, że Twoje zdjęcia nadal tam są- są po prostu niewidoczne!

The Member States should enhance their cooperation and coordination so as to guarantee solidarity and the availability of additional rapid mobilisation resources to fight these disasters.
Państwa członkowskie powinny zintensyfikować współpracę i koordynację, tak aby zagwarantować solidarność i dostępność dodatkowych środków szybkiego reagowania niezbędnych do walki z tymi klęskami.

Quite apart from the fact that by no means everyone shared equally in the increased prosperity, these disasters can hardly be said to have contributed to human happiness or greater sustainability.
Niezależnie od faktu, że zdecydowanie nie wszyscy proporcjonalnie uczestniczyli w takim wzroście dobrobytu, wszystkie te katastrofy nie przyczyniły się znacząco do wzrostu jakości życia ludzi i trwałości społeczeństwa.

It might also be a task for the international community to look at what we can do to set up a sort of early warning system, a system that warns people before these disasters.
Może również pojawić się zadanie dla wspólnoty międzynarodowej, w postaci zbadania możliwości stworzenia pewnego rodzaju systemu wczesnego ostrzegania, systemu, który ostrzegałby ludzi przed takimi nieszczęściami.

Only that, for vital reasons, this superior"programmer" so simulates our"program of incoming disasters" that these disasters make an impression as if they are brought to us by other people or by some"evil creatures.
Tyle tylko, że dla istotnych powodów ów nadrzędny"programista" tak symuluje nasz"program nadchodzących nieszczęść" aby nieszczęścia te sprawiały wrażenie iż są na nas sprowadzane przez innych ludzi lub przez jakieś"szatańskie istoty.

My final plea is that, if we manage, after so much time and effort, to make this operative in any degree, our first thought and action should be directed towards those who have died in these disasters in the European Union.
Moje końcowe wezwanie jest takie, abyśmy, jeśli zdołamy, po tak długim czasie i po tylu wysiłkach, uczynili go zdolnym do działania w jakimkolwiek stopniu. Nasze myśli i działania powinny kierować się ku tym, którzy zginęli w tych katastrofach, jakie dotknęły Unię Europejską.

Secondly, a thorough analysis should be made of the root causes of these disasters and all other disasters in the Black Sea region so that to learn the lessons and give recommendations for our policy in the region.
Po drugie, powinno się dokonać dokładnej analizy, aby dotrzeć do podstawowych przyczyn powstawania takich katastrof oraz wszystkich innych katastrof w regionie Morza Czarnego, aby wyciągnąć wnioski i być w stanie przedstawić zalecenia dla naszej polityki w tym regionie.

How to use "these disasters" in a sentence

These disasters can cause tremendous disruptions.

Today, these disasters seem almost quaint.

First, when will these disasters strike.

And these disasters also killed people.

These disasters were not the first.

But these disasters are not uncommon.

These disasters killed approximately 40,000 people.

These disasters brought the community together.

Many times, these disasters are unexpected.

What entertainment these disasters have become.