What is the translation of " THESE DISASTERS " in Croatian?

• ove katastrofe
• tih razaranja

Examples of using These disasters in English and their translations into Croatian

And what was going to be the cause of these disasters?
A što će biti uzrok ovih katastrofa?

I met these disasters at the club the other night.
Ove katastrofe sreo sam neku večer u klubu.

So, they probably create these disasters like the flood.
Zato su vjerojatno stvorili te katastrofe poput potopa.

And these disasters will worsen over the coming days.
I ove će se katastrofe pojačati u idućim danima.

The closer Nibiru gets, the harsher these disasters.
Što bliže Nibiru dobija, na oštrije ove katastrofe.

With all these disasters, the bank wouldn't lend me a penny.
Uza sve ove probleme banka mi neće posuditi ni peni.

There's a certain inexorable chronology in these disasters.
Postoji određena nemilosrdna kronologija tih nesreća.

And all these disasters, I have always had the greatest secret of them all.
I svih tih razaranja, ja imam najveću tajnu od svih.

Good advice on how to prevent these disasters follows….
Dobar savjet o tome kako spriječiti ove katastrofe slijedi….

These disasters left the way open for a truly horrifying ideology.
Te nesreće su ostavile otvoren put za istinski uÅ3⁄4asavajuću ideologiju.

You and I are both old men and we have seen these disasters come and go.
Mi smo obojica starci, vidili smo kako ovakve katastrofe dođu i prođu.

I flew into one of these disasters, it started the same way. You know, every time.
Znaš, svaki put kada prođem neku od tih katastrofa, sve se svodi na isto.

If we would have let the Earth Republic assist us, all of these disasters might have been averted.
Da nam je Zem. republika pomagala mogli smo izbjeći sve te katastrofe.

As a result of these disasters in the twentieth century, Portugal entered as one of the most backward countries in Europe.
Kao rezultat tih nesreća u dvadesetom stoljeću, Portugalu ušao kao jedan od najvažnijih unatrag zemalja u Europi.

It's probably not gonna be our last, but we have to face these disasters together.
I vjerojatno neće biti naša posljednja, ali moramo suočiti sa ovim katastrofama zajedno.

I know you think I'm crazy but these disasters have to do with the crystal skull.
Znam da mislite da sam lud ali sve ove katastrofe imaju veze s kristalnom lubanjom.

Have you observed that a highly secret military plan is thwarted by each of these disasters?
Jeste li primijetili da je vrlo tajni vojni plan ometen svakom od ovih katastrofa?

Our concern is to make absolutely certain these disasters do not occur in the future.
Naša briga je da budemo apsolutno sigurni da se ovakve katastrofe ne dogode u budućnosti.

My team has been looking for a correlation between the alignment of the galactic equator and these disasters.
Moj tim je u potrazi za korelacijom između poravnanja galaktičkog ekvatora i ove katastrofe.

And those who still suffer from these disasters, you are My loving children, do not think that I am hard with you;
Vi koji jo¹ patite zbog poslijedica ovih nesreæa, znajte da ste Moja ljubljena djeca, nemojte misliti da sam strog s vama;

I know this is gonna sound unbelievable, but it could be the key to stopping these disasters.
Znam da će vam ovo zvučati nevjerojatno, ali to je možda ključ za zaustavljanje ove katastrofe.

I'm convinced that these disasters are only a prelude, a smoke screen, to cover up a more diabolic plan, and I intend to find out what that plan is.
Uvjeren sam da su ove strahote samo uvod, dimna zavjesa, koja sakriva još opakiji plan. A ja namjeravam otkriti koji je to plan.

We have a prophet ghost who's showing you visions of big disasters, and these disasters are metaphorical for death itself.
Imamo duha proroka koji ti pokazuje vizije velikih katastrofa i sve te katastrofe su metafora za samu smrt.

Weapon after weapon after weapon, all you do is talk and talk and talk, but over all these years and all these disasters, I have always had the greatest secret of them all.
Oružje za oružjem, Samo govoriš i govoriš, ali za vreme svih ovih godina, i svih tih razaranja, ja imam najveću tajnu od svih.

All you do is talk and talk and talk, but over all these years Weapon after weapon after weapon, and all these disasters, I have always had the greatest secret of them all.
I svih tih razaranja, ja imam najveću tajnu od svih. Oružje za oružjem, Samo govoriš i govoriš, ali za vreme svih ovih godina.

And what are these natural disasters?
Što su te prirodne katastrofe?

All these giant disasters can be traced back to the smallest fuse.
Sve te velike katastrofe pokrenula je jedna mala varnica.

They're causing a deterioration of the planet's magnetic field, which in turn is causing these not-so-natural disasters.
Oni uzrokuju pogoršanje magnetskog polja planeta, Koji ind obrat uzrokuje tih ne tako prirodne katastrofe.

That thinking And I hope to avoid disasters in these rare times gives strength to men where the situation is bad.
Da izbegnu katastrofe u tim retkim, Ja se nadam da razmišljanje daje ljudima snagu odlučujućim trenucima.

That thinking And I hope to avoid disasters in these rare times gives strength to men where the situation is bad.
I ja se nadam da razmišljanje ljudima daje snagu da spriječe katastrofe u tim rijetkim trenucima kada brodovi potonu.