Examples of using Taryfach in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Com: do 25% w taryfach lotniczych!
Dowiedz się więcej o naszych taryfach tutaj.
Spotkanie o taryfach handlowych wypadło nagle?
Tele2" to młody operator komórkowy o bardzo korzystnych taryfach.
Tele2" is a young cellular operator with very favorable tariffs.W naszych taryfach z opcją premium obecnie nie ma kosztów wysyłki.
In our tariffs with premium option you currently pay no shipping costs.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Pan poseł Martinez wyjaśnił nam swoją teorię o odwróconych taryfach.
Mr Martinez has explained his theory on inverted tariffs to us.Poniżej omówię wszystko, co musisz wiedzieć o taryfach i dlaczego są one tak ważne.
Below I will discuss all you need to know about Tariffs and why they are so important.Grupę wysokiego szczebla powinny wspomagać grupy robocze koncentrujące się na konkretnych projektach,dostępie do sieci i taryfach.
The HLG should be assisted by working groups focusing on concrete projects,network access and tariffs.Nie istnieją jeszcze ogólnoeuropejskie sygnały lokalizacyjne w taryfach, które uzupełniałyby sygnały wynikające z ograniczeń przesyłowych.
There are not yet any European-wide locational signals in tariffs to supplement those arising from congestion.Bezpłatne we wszystkich taryfach połączenia między abonentami sieci Zadarma, a także połączenia przychodzące na numery telefoniczne poza numerami 800.
Calls between users in the Zadarma network are free in all plans. Incoming calls on virtual numbers(except 800 numbers) are also free.Europejscy odbiorcy energii otrzymują przejrzyste informacje o obowiązujących cenach i taryfach oraz standardowych warunkach24.
European energy consumers shall receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions.24.Poprzez wdrożenie taryfach na przykład, państwo przyjmujące gwarantuje, że będzie kupować generowanej mocy przez pewien okres czasu w stałym tempie, niezależnie od rzeczywistej ceny rynkowej.
By implementingfeed-in tariffsfor example, the host State guarantees that it will buy the generated power for a certain period of time at a fixed rate, regardless of a real market price.Podczas gdy koszty zapewnienia bezpieczeństwa dostaw są zwykle odzwierciedlane w taryfach, skutki zakłóceń w dostawach są z reguły znacznie poważniejsze.
While costs for security of supply will normally be reflected in tariffs, impacts of disruptions are likely to be much greater.Jako że praktyki OSP przekładają się na mierzalne ograniczenie ryzyka przedsiębiorstwa, byłoby wskazane, aby system bankowy iubezpieczeń uwzględniały ten czynnik w swoich taryfach.
In cases where CSR practices bring about a quantifiable reduction in the risks to which enterprises are exposed, it would be appropriate for banks andinsurance companies to take account of this in their tariffs.Długość okresu wolnego od demurrage i detention może być różna iwynika z zapisu w taryfach armatorskich, jak i indywidualnych warunków umowy z armatorami.
The length of demurrage and detention charges free period can vary andresults from the regulations in ship-owner tariffs, as well as individual agreement terms with ship-owners.Od 1875 roku, żegluga liniowa jest organizowana na zasadzie konferencji żeglugowych, tzn. stowarzyszeń przewoźników morskich świadczących regularne,ogłaszane usługi transportu towarowego po wspólnych lub ujednoliconych taryfach na określonych szlakach.
Since 1875, liner shipping has been organised in liner conferences, i.e., associations of maritime carriers providingcargo transportation of scheduled, advertised services upon uniform or common rates on particular geographical routes.Obejmują one również zniesienie uprzedniego zatwierdzania lubsystematycznego powiadamiania o warunkach i taryfach polis, co zachęca towarzystwa ubezpieczeniowe do zdobywania nowych rynków, zwiększając konkurencję.
They also include the abolition of prior approval orsystematic notification of policy conditions and tariffs which encourages insurance companies to enter new markets, increasing competition.Trzy spółki ukraińskie ijedna spółka białoruska nie zgadzały się z faktem, że Komisja dokonała dostosowania w odniesieniu do transportu śródlądowego do ceny eksportowej opartej na taryfach kolejowych w kraju analogicznym.
Three Ukrainian companies andthe Belarussian company disagreed with the fact that the Commission made an adjustment for inland transport to the export price based on railway tariffs in the analogue country.Europejscy odbiorcy energii otrzymują przejrzyste informacje o obowiązujących cenach i taryfach, standardowych warunkach w odniesieniu do dostępu i korzystania z usług związanych z energią elektryczną i gazem ziemnym31.
European energy consumers shall receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions, in respect of access to and use of electricity and gas services.31.Środki na jego sfinansowanie będą pochodziły z opłat pobieranych od odbiorców końcowych(tzw. opłaty mocowe),uwzględnianych w taryfach za przesyłanie/ dystrybucję energii elektrycznej.
The funds will be gathered from fees payable by final customers(calledcapacity fees),taken into account in tariffs for transmission and distribution of electricity.Czytelnicy znajdŕ tu równieý informacje o caůostkach, IRC,perfinach, taryfach pocztowych i inne szczegóůy, istotne dla filatelistów, w tym tabele odniesienia dla gůównych katalogów Michel, Stanley Gibbons, Yvert i Scott.
Readers will find information about postal stationery, IRC, perfins,postal tariffs, and other details of importance to collectors including a cross reference table for major stamp catalogs Michel, Stanley Gibbons, Yvert and Scott.BIORĄC POD UWAGĘ FAKT, że zmiany w technologii i w strukturach handlu międzynarodowego wymagają rozległych modyfikacji Konwencji w sprawie Nomenklatury dla klasyfikacji towarów w Taryfach Celnych, sporządzonej w Brukseli, dnia 15 grudnia 1950 roku.
CONSIDERING that changes in technology and the patterns of international trade require extensive modifications to the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs, done at Brussels on 15 December 1950.Mówię o proponowanych zapisach, które pozwolą nam osiągnąć przejrzystość w taryfach lotniczych i działać bardziej aktywnie w zakresie zakazu dla reklam wprowadzających w błąd i nieuczciwej konkurencji w dziedzinie transportu lotniczego.
I am talking about the measures under consideration that would enable us to achieve transparency in air fares and to be more active in banning misleading advertising and dishonest competition in the sphere of air transport.Od 1875 roku, żegluga liniowa jest organizowana na zasadzie konferencji liniowych, tzn. stowarzyszeń przewoźników morskich świadczących usługi transportu towarowego regularnych,ogłaszanych usług po wspólnych i jednolitych taryfach na określonych szlakach.
Since 1875, liner shipping has been organised in liner conferences, i.e., associations of maritime carriers providing cargo transportation of scheduled,advertised services upon uniform or common rates on particular geographical routes.Jest najlepsza forma rzadu, nalezy uchylic prawo zgody,tranzyt publiczny powinien zostac zwrócony Trasach, taryfach i rozkladach z dnia 18 wrzesnia 1970 r.(I) Naród Edgerton powinien odejsc od Stanów Zjednoczonych jako ojczyzna lauistowska….
Is the best form of government, age of consent laws should be repealed,public transit should be returned to the routes, fares, and schedules of 18 September 1970,(and) the Nation of Edgerton should secede from the United States as a Lauraist homeland…”.Szczególną uwagę należy zwrócić na interwencje publiczne, takie jak taryfy regulowane, polityki opodatkowania energii i poziom wsparcia publicznego, jak również ich wpływ na mechanizmy ustalania cen,w tym deficyty w taryfach energii elektrycznej.
Particular attention will be paid to public interventions such as regulated W przypadku gdy w głównym wykazie sąwyświetlane taryfy i/lub gdy wybrano porządek wyświetlania oparty na taryfach, taryfy te zawierają wszystkie stosujące się i konieczne podatki, opłaty i koszty, które należy uiścić przedsiębiorstwu transportowemu.
Where Koszty inwestycyjne związane z bezpieczeństwem oraz wydatki bieżące, takie jak koszty personelu, ubezpieczenia i informacji publicznej powinny obciążać podmioty wdrażające takie środki,które mają uwzględniać takie koszty w ich cenach lub taryfach.
The security investment costs as well as ongoing security-related expenditure in areas such as staffing, insurance and information measures should be covered by the operators taking the security measures concerned andshould be factored into the prices or rates they charge.Ważność Biletu wynosi 1 rok licząc od daty wystawienia, chyba, że inaczej zastrzeżono w tym Bilecie, Taryfach Przewoźnika, Warunkach Przewozu lub odpowiednich przepisach.
Validity of Ticket is 1 year from its date of issue subject to limitations in the Ticket itself, Carrier's Tariffs, Terms of Carriage, or other pertinent regulations.Inicjatywa z Karaibów na Karaibach z 1983 r. Oraz Ustawa z 1984 r. O handlu i taryfach zezwalaly niektórym krajach rozwijajacych sie na swobodny dostep do Stanów Zjednoczonych bez podania warunku, aby kraje te przestrzegaly uznanych miedzynarodowo praw pracowniczych.
The 1983 Caribbean Basin Initiative and the 1984 Trade and Tariff Act allowed products from certain developing countries to enter the United States duty free on the condition that that those countries observed internationally recognized worker rights.
