What is the translation of " TEJ SAMEJ POSTACI " in English?

• same form

Examples of using Tej samej postaci in Polish and their translations into English

Pożerający" jest częścią tej samej postaci, o której mowa.
Devouring' is part of the same figure as‘going about.

Jeśli produkt w tej samej postaci pochodzi z kilku państw członkowskich- rejestracji dokonuje właściwy organ jednego z tych państw;
Where a product originates in the same form in several Member States, the registration may be made with a competent body in one of those Member States;

A potem to równanie, jeżeli zapiszemy je w tej samej postaci, czyli rozwiążęmy ze względu na y.
And then this equation, if you put it in the same form, just solve for y.

Często myśli się o muzyce jako o składnikach, zapominając, że to przede wszystkim holistyczna całość, coś jak myśl, wystrzelająca i już nigdy nie powracająca w tej samej postaci.
Many times one thinks about music as about different elements forgetting, that this is in fact a holistic total, something like a thought, jumping out and never returning in the same form.

Tyle razy badaliśmy odmiany tej samej postaci drobnoustrojów odkąd tu jestem.
That's how many times we field-tested variations of this same microbial form since I have been here.

Naprawiono błąd w języku chińskim, w którym interwały sprawdzania w Dates& amp; Preferencje czasu używają tej samej postaci dla dni, tygodni i miesięcy.
Fixed a bug in Chinese where the review intervals in Dates& Times Preferences use the same character for days, weeks, and months.

Tyle razy badaliśmy odmiany tej samej postaci drobnoustrojów odkąd tu jestem.
Microbial form since I have been here. That's how many times we field-tested variations of this same.

W ten sposób niektóre malowidła postaci Buddy są bardziej żywe i obrazowe od innych, mimo iż wszystkie rysunki tej samej postaci mają jednakowe formy i proporcje.
Thus, some paintings of Buddha-figures are more vivid and alive than are others, despite all drawings of the same figure having identical forms and proportions.

Ważne było, by nie grać dokładnie tej samej postaci, postępując tak samo,/ponieważ minęły 22 lata.
That was always important, to not play the same exact characters doing the same things, because 22 years have passed.

De Niro i Marlon Brando, który grał Vito Corleone w pierwszej części filmu, są jedynymi aktorami w historii, którzy zdobyli Nagrody Akademii za grę tej samej postaci.
He and Marlon Brando, who played the older Vito Corleone in the first film, are the only actors to have won Oscars for portraying the same fictional character.

Komórki, jako wysoko rozwiniętej formy biologicznej, która w tej samej postaci istnieje do dnia dzisiejszego.
The cell as the highly developed biological form which in the same form exists to the present day.

Jeśli produkt pochodzi w tej samej postaci z kilku Państw Członkowskich- wniosek może być przedłożony właściwym organom jednego z tych państw.
Where a product originates in the same form in several Member States, the application may be presented to a competent body in one of those Member States.

Co do zagadnienia wtórnej zdolności odróżniającej znaku towarowego WSA podkreślił, że aby wykazać, że znak ją nabył, należy udowodnić, że był on rzeczywiście i intensywnie używany przez określony okres w tej samej postaci, w jakiej został zgłoszony.
In order to show that a mark in general has taken on secondary distinguishing power, the court held, the applicant has to prove that it has been actually and intensively used for a certain period in the same form in which it is filed.

Korona i władza we wszechświecie:- dotyczy tej samej postaci, która dysponuje władzą na ziemi w odniesieniu do obszarów eterycznych.
Nd Crown and power in the universe:- refers to the same figure, which wields the power on earth in relation to the metaphysical realms.

Kelnerzy należy ubrany w tej samej postaci lub w ubrania w tym samym kolorze, jeśli jest z logo nazwy mułu restauracji- to jest bardzo dobry.
Waiters should be dressed in the same form or in clothes of the same color, if it is branded with the logo of silt name of the restaurant- it is very good.

Należy zauważyć, że problemy te- choć z historycznego punktu widzenia wszystkie wywodzą się z praktyk handlowych związanych z kartami płatniczymi- albo odnoszą się w tej samej postaci do płatności elektronicznych i mobilnych, albo przynajmniej wywołują znaczące skutki uboczne dla płatności elektronicznych i mobilnych, na przykład w sytuacji, gdy płatność elektroniczna lub mobilna dokonywana jest przy użyciu karty płatniczej.
It is important to note that these issues, while historically all stemming from commercial practices for payment cards, either are applied in the same form for e- and m-payments or at least have significant spill-over effects which affect e- and m-payments indirectly, for example when an e- or m-payment is made through the use of a payment card.

Chociaż status może być wysyłany zarówno po TCP/IP jak i UDP w tej samej postaci, zajmiemy się tylko transmisją UDP, ze względu na brak konieczności logowania się do sterownika i zwiększenia obciążenia procesora.
Although status can be sent both TCP/IP and UDP in the same form, we will only broadcast UDP, due to the lack of having to log on to the controller and increase the CPU load.

Była to jednak ta sama postać.
However, it is the same character.

Inne wersje tych samych postaci.
Different versions of the same characters.

Te same rekwizyty, te same postacie, które przenikają do różnych prac.
The same props, the same characters, which permeate different works.

Te same postacie, historia, w nowym opakowaniu.
Same characters, same story, new flava.

Obie serie w zarysie mają te same postacie i miejsca.
Both series feature the same characters and locations.

Jesteś pewna, że to ta sama postać?
You're sure it was the same figure?

Tutaj jest ta sama postać o tym samym zachowaniu, co pokazałem wcześniej, ale teraz będą ją popychał z różnych stron.
Here's the same character with the same behavior I have just shown you, but now I'm just going to push it from different directions.

Chiński Shennong pojawia się w mitach sinowietnamskich wśród tych samych postaci(chữ Hán 神農) pod imieniem"Thần Nông.
Chinese Shennong appears in Sino-Vietnamese myths with the same characters(chữ Hán 神農) pronounced as"Thần Nông.

Ale nawet te same postaci mogą rozpocząć nową grę o władzę… a stare gwiazdy mogą przestać świecić.
But even the same characters can start to play a new power game… And old stars can cease to shine.

Obraz przedstawia z lotu ptaka kilka etapów bitwy, o czym świadczą te same postacie pojawiające się w wielu miejscach- sam hetman Konstanty Ostrogski przedstawiony jest trzy razy.
The image shows a bird's eye view of several stages of the battle; the same characters appearing in different places- Hetman Konstanty Ostrogski is shown three times.

Po prostu spróbuj wybrać taką, w której jest wielu bohaterów, aby goście nie byli ubrani w te same postacie.
Just try to choose one in which there are many heroes so that the guests are not dressed in the same characters.

Podkładał też głos jednego gościa z Pogromców Duchów. Co jest bardzo dziwne, bo to ta sama postać, którą Bill Murray odgrywał w filmie. Ale kiedy zrobili film.
He also did the voice of that one guy from Ghostbusters, which is really strange, because it's the same character Bill Murray played in the movie, but when they made the movie.

Na każdym witrażu… ta sama postać.
Every piece, that… one figure.

How to use "tej samej postaci" in a Polish sentence

I o tej samej postaci opowiadał, lecz miał cechę bardziej dokumentalną, podającą nieco suche fakty, zamiast trzymać widza w napięciu.

Na przykład naszyjnik nie mógł się znaleźć w książce w tej samej postaci co we śnie.

Widać, że aktor pracuje nad kreacją, oddając się roli tak, że dla tej samej postaci warto to obejrzeć.

Praktycznie w tej samej postaci co przed wojną można oglądać aktualnie obiekt PUM-u (numer 4).

PP i PE mozemy uzyc ponownie w tej samej postaci tzn .

Po pierwsze, według wierzeń pitagorejczyków, ludzie mieliby się odradzać w tej samej postaci w cyklach dłuższych zazwyczaj niż 200 lat.

W świetle tej teorii zrozumiałym się staje, dlaczego po spojrzeniu na słońce widzimy powidok tej samej postaci w barwie czarnej.

A kto robił grę o przygodach tej samej postaci?

Produkty zawierające hydrochlorothiazide, w tej samej postaci Poniższe produkty mają tę samą postać (tabletki) i nazwę międzynarodową (hydrochlorothiazide).

Produkty zawierające loratadine+pseudoephedrine, w tej samej postaci Poniższe produkty mają tę samą postać (tabletki) i nazwę międzynarodową (loratadine+pseudoephedrine).

How to use "same form" in an English sentence

It's the same form in your taxes.

Same form as the Billy Joel version.

Yes, they are the exact same form factor.

Gonzalez completed the same form for the DMV.

Mayo shows the same form of plan.

please use the same form exactly.

Same form factor, much less money.

While still keeping the same form factor.

Make comparison with the same form of pronouns.

All students complete the same form found here.