What is the translation of " TIRET DRUGIM " in English?

• second indent

Examples of using Tiret drugim in Polish and their translations into English

W tiret drugim skreśla się"a.
In the second indent,'(a)' is deleted.

W tytule VI(Przepisy dotyczące oznakowania) pkt D(Specyfikacje handlowe) po tiret drugim dodaje się następujące tiret..
The following indent is inserted after the second indent in point D(Commercial specifications) of Title VI Provisions concerning marking.

Ii w tiret drugim dodaje się następującą część zdania.
Ii in the second indent the following phrase is added.

Uzyskane na obszarze celnym Wspólnoty albo z towarów określonych w tiret drugim, albo z towarów określonych w tiret pierwszym i drugim;.
Obtained in the customs territory of the Community either from the goods referred to exclusively in the second indent or from the goods referred to in the first and second indents;.

W tiret drugim"50 km/h" zastępuje się przez"45 km/h";
In the second indent,'50 km/h' shall be replaced by'45 km/h';

Produkt leczniczy zawiera substancję, która z powodu swojego nowatorskiego charakteru lub właściwości mogłaby być uznana za należącą do grupy przewidzianej w tiret drugim, jako środek zapobiegawczy.
The medicinal product contains a substance which, by reason of its novelty or properties, could be considered as belonging to the group envisaged in the second indent as a precautionary measure.

W tiret drugim skreśla się wyrażenie:"pasz zwierzęcych.
In second indent, the words'animal feeding stuff and' are deleted.

Produktów mięsnych wytworzonych ze świeżego mięsa, jak określono w tiret drugim, z wyjątkiem świeżego mięsa określonego w art. 5 dyrektywy 64/433/EWG i odpowiednich przepisach art. 20 dyrektywy 72/462/EWG.
Meat products produced from fresh meat as defined in the second indent, with the exception of fresh meat referred to in Article 5 of Directive 64/433/EEC and in the corresponding provisions of Article 20 of Directive 72/462/EEC.

W tiret drugim skreśla się wyrażenie:"pasz zwierzęcych.
In the second indent, the words'animal feedingstuffs and' are deleted.

Podejmują wszelkie właściwe kroki, jakie uznają za niezbędne, aby zapobiec wszelkim pośrednim zrzutom substancji wymienionych w wykazie I, spowodowanym działaniami na powierzchni gruntu, lub w gruncie, innymi niż te wymienione w tiret drugim.
Shall take all appropriate measures they deem necessary to prevent any indirect discharge of substances in list I due to activities on or in the ground other than those mentioned in the second indent.

Tiret drugim art. 14 ust. 3 lit. C pkt 2 dyrektywy 64/432/EWG; lub.
The second indent of Article 14(3) C(2) of Directive 64/432/EEC, or.

Produkty wycofane z rynku mogą zostać udostępnione instytucjom karnym, społecznym, oświatowym i zdrowotnym, o których mowa w tiret drugim art. 30 ust. 1 lit. a oraz art. 30 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 2200/96, wyznaczonym przez Państwa Członkowskie.
Products withdrawn from the market may be made available to penal institutions and social, educational and health institutions as referred to in the second indent of Article 30(1)(a), and Article 30(1)(b) of Regulation(EC) No 2200/96 and designated by the Member States.

W art. 4 po tiret drugim dodaje się tiret w brzmieniu.
In Article 4, after the second indent, the following indent is inserted.

Komisja jest powiadamiana o takich umowach lub porozumieniach w ciągu trzech miesięcy od daty obowiązywania niniejszego rozporządzenia, lub daty ich obowiązywania, jeżeli jest wcześniejsza, a ich ważność wygasa w momencie zawarcia umów lub porozumień zgodnie z tiret drugim, lub.
These agreements or arrangements shall be notified to the Commission with in three months of the date of application of the Regulation or of their date of application, whichever is the earlier, and shall expire when agreements or arrangements are concluded in accordance with the second indent, or.

W tiret drugim wyrazy"obrót netto: 4000000 ECU" zastępuje się wyrazami"obrót netto: 5000000 ECU.
In the second indent,'net turnover: ECU 4 000 000' shall be replaced by'net turnover: ECU 5 000 000.

Nazwy jednostek geograficznych(innych niż określone regiony) mniejszych niż Państwo Członkowskie, które można stosować na etykietach gatunkowych win musujących pochodzących ze Wspólnoty zgodnie z tiret drugim załącznika VIII część E pkt 1 do rozporządzenia(WE) nr 1493/1999, zostały wymienione w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia.
The names of geographical units(other than specified regions) smaller than a Member State that may be used on the labelling of quality sparkling wines originating in the Community in accordance with the second indent of Annex VIII(E)(1) to Regulation(EC) No 1493/1999 shall be as listed in Annex VII hereto.

Oznaczenia, o których mowa w tiret drugim, muszą być doskonale czytelne i nie dopuszcza się w nich żadnych zmian;
The indications referred to in the second indent must be perfectly legible and no alterations shall be permitted;

Ii w tiret drugim wyrazy"obrót netto: 6250000 EUR" zastępuje się wyrazami"obrót netto: 7300000 EUR"; b dodaje się akapit w brzmieniu.
Ii in the second indent the words"net turnover: EUR 6250000" shall be replaced by the words"net turnover: EUR 7300000";

Notyfikacja określona w tiret drugim nie jest wymagana w przypadku, gdy, towary przeznaczone do swobodnego obrotu zostały wcześniej objęte procedurą składu celnego typu D;
The notification referred to in the first indent shall not be required where the goods to be released for free circulation have already been placed under the customs warehousing procedure in a type D warehouse;

W tiret drugim rozdziału VII(Oznakowanie), ustępu D załącznika I do rozporządzenia(EWG) nr 316/68 dodaje się wyraz"nieobowiązkowo.
In the second indent of Chapter VII(Marking), paragraph D of Annex I to Regulation(EEC) No 316/68, the word"(optional)" is added.

Ii w tiret drugim wyrazy"obrót ze sprzedaży netto: 25000000 EUR" zastępuje się wyrazami"obrót netto: 29200000 EUR"; b dodaje się akapit w brzmieniu.
Ii in the second indent the words"net turnover: EUR 25000000" shall be replaced by the words"net turnover: EUR 29200000";

Ii w tiret drugim wyrażenie"w rozumieniu art. 9a dyrektywy 70/156/EWG" zastępuje się wyrażeniem"w rozumieniu art. 2 dyrektywy 70/156/EWG";
Ii in the second indent the words'within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC' are replaced by'within the meaning of Article 2 of Directive 70/156/EEC';

W przypadku pomocy określonej w tiret drugim niniejszego artykułu, jeżeli wniosek o wypłatę wkładu Wspólnoty nie był przedmiotem decyzji Komisji przed dniem 1 stycznia 2000 r., to zwrotu dokonuje się w związku z programowaniem funduszy strukturalnych dla danego Państwa Członkowskiego na lata 2000-2006.
In the case of the aid referred to in the second paragraph of this Article, where an application for payment of the Community contribution was not subject to a decision of the Commission before 1 January 2000, reimbursement shall be made in the context of the programming of the Structural Funds for the Member State concerned for the period 2000 to 2006.

Artykuł 1 punkt 1 tiret drugie podtiret pierwsze akapit drugi..
Article 1, point(1), second indent, first sub-indent, second subparagraph.

Ii tiret drugie otrzymuje brzmienie.
Ii the second indent shall be replaced by.

W art. 6 ust. 1 skreśla się tiret drugie.
The second indent of Article 6(1) is deleted.

Artykuł 1 punkt 1 tiret drugie podtiret drugie..
Article 1 point(1), second indent, second sub-indent.

Artykuł 1 ustęp 2 lit. c akapit drugi, tiret drugie.
Article 1(2)(c) second subparagraph, second indent.

Artykuł 1 akapit pierwszy pkt 2 akapit czwarty tiret drugie.
Article 1, first subparagraph, point(2), fourth subparagraph, second indent.

Artykuł 1 akapit pierwszy pkt 6 tiret drugie.
Article 1, first subparagraph, point(6), second indent.

How to use "tiret drugim" in a Polish sentence

W okolicznościach wskazanych w tiret drugim i trzecim pracodawca tylko uczestniczy we wprowadzeniu towaru i może zostać uznany za dłużnika solidarnego wyłącznie w razie wystąpienia subiektywnych przesłanek.

f w tiret drugim średnik zastępuje się przecinkiem i dodaje się lit.

Na uwzględnienie zasługiwał zarzut apelacji obrońcy w którym podniósł apelujący błędnie oznaczoną datę dzienną czynu przypisanego oskarżonemu w tiret drugim punktu 1 zaskarżonego wyroku.

C pkt 1 od tiret pierwszego do tiret siódmego dyrektywy 64/432/EWG; b) informacje określone w: i) tiret drugim art. 14 ust. 3 lit.

Niemniej, ze względu na logiczny układ treści niniejszego opracowania, celowe będzie omówienie w pierwszej kolejności zakresu wartości określonego w tiret drugim powyższego wyliczenia.

Grecja powiadamia Komisję z wyprzedzeniem, jeżeli zamierza zmienić przepisy określone w tiret drugim.

b w tiret drugim średnik zastępuje się przecinkiem i dodaje się lit.

W tym celu wymagany jest dowód określony w tiret drugim.

Uwaga: Informacja o maksymalnej kwocie pomocy, ustalona zgodnie z tiret drugim, ma zasadnicze znaczenie dla upoważnionych głównych przetwórców ubiegających się o zaliczki na poczet pomocy.

Rodziny i grupy substancji wymienione w tiret drugim: Następujące metaloidy i metale oraz ich związki: i ich pochodne niewystępujące w wykazie I.

How to use "second indent" in an English sentence

On emacs, the second indent is double the size of the first one!

For the purpose of this Article, unlawful introduction means any introduction in violation of the provisions of Articles 38 to 41 and the second indent of Article 177. 2.

Disclosure would furthermore prejudice the protection of legal advice in the second indent of Article 4(2) of Regulation 1049/2001.

The data bases referred to in the second indent of Article 1 (1) shall be organized and operated as specified in Annex II. 1.

Note that, by the second indent of this Article, Argentina was supposed to receive territory on the right bank of the River Paraguay (i.e.

We then pass the yarn through the head to where we want the second indent to be and back to the first indent again.

A first indent 88 and a second indent 90 are located at each end of the shaft.

The second indent refers to refusals related to non-compliance with the dual criminality requirement and non-consistency with national law.

Fagan tells us that the cave is in the second indent west of Profile Point.

But the second indent of Article 4 is not covered by the Portuguese legislation.