What is the translation of " TO NIE DLATEGO " in English?

• that's not why
• it's not because
• that's not the reason
• it's not cos
• it wasn't because
• that is not why
• it is not because
• that isn't why
• it isn't because
• that wasn't why

Examples of using To nie dlatego in Polish and their translations into English

To nie dlatego.
That's not the reason.

Jeśli chodzi o tamten dzień, to nie dlatego, że nie chciałem.
About the other day, it wasn't because I didn't want to.

To nie dlatego odszedłeś!
That is not why you went!

Tess, to nie dlatego.
Tess, that's not why.

To nie dlatego przegrałeś.
That's not why you lost.

Ale to nie dlatego.
But that's not the reason.

To nie dlatego tu jesteś.
That's not why you're here.

Nie, to nie dlatego.
No, that's not the reason.

To nie dlatego tu przyszłam.
That isn't why I came here.

Tak, ale to nie dlatego tutaj przyszłam.
Yes, but that isn't why I came here.

To nie dlatego przyjechałam.
That's Not The Reason I Came.

Barry, Barry, to nie dlatego umieram. Pamiętasz?
You remember? Barry, that's not why I'm dying?

To nie dlatego, że jestem cuchnąca.
It's not cos I'm smelly.

Ale to nie dlatego chcę tę firmę.
But that is not why I want this company.

To nie dlatego płakałem.
That's not the reason I was crying.

Więc to nie dlatego, że nie ufasz sobie?
So it's not because you don't trust yourself?

To nie dlatego to robię.
That's not why I do this.

Czyli to nie dlatego, że przypominała ci córkę?
So it wasn't because she reminded you of your daughter?

To nie dlatego, że jesteś czarna.
It's not because you're black.

Renie, to nie dlatego, że cię nie lubię, to..
Renie, it's not cos I don't like you, it's.

To nie dlatego z tobą byłam.
That's not the reason I was with you.

I to nie dlatego, że jestem stary.
And it's not because I'm old.

I to nie dlatego, że są pijani.
And it's not because they're drunk.

To nie dlatego, że jesteś mężczyzną.
It's not because you're a man.

To nie dlatego, że go wkurzałam.
It wasn't because I pissed him off.

To nie dlatego do ciebie zadzwoniłem.
That's not why I called you in.

To nie dlatego to robisz.
That's not why you're doing this.

To nie dlatego tutaj jesteśmy.
That is not why we are here.

To nie dlatego mnie tam zaprowadziłeś?
That's not why you brought me there?

To nie dlatego, że jesteś sentymentalna.
It's not because you're sentimental.

How to use "to nie dlatego" in a Polish sentence

Jednak to nie dlatego znalazła się ona na tej liście.

I to nie dlatego, że przecież, jak pisze w polemice na swoim blogu ks.

Ale jeśli ona powstanie, to nie dlatego, że chcą tego PO i lewica.

Wyspiańskim, to nie dlatego, że zamierzam robić spektakl historycznoliteracki, tylko dlatego, że dostrzegam dramat tego człowieka z zupełnie współczesnej perspektywy.

Powiedział zaś to nie dlatego, że dbał o biednych, ale ponieważ był złodziejem i mając trzos, wykradał to, co składano.

Właściwie to nie dlatego, że tu rozpoczęły się dzieje Pragi, kiedy wiedziona wizją księżniczka Libusza ufundowała na tej skale zamek w 717 r.

To nie dlatego, że Was ignoruję lub was nie lubię.

Raczej do niego już nie wrócę ( i to nie dlatego, że nie umiałem go dobrze wykorzystać ).

I to nie dlatego, że sprzątają tak dobrze , ale po prostu nie śmiecą.

Ma się wrażenie jakby to był dość stary, ale to nie dlatego, że nie było kiedy mieszkałem w Portsmouth kilka lat temu.

How to use "that's not why, that's not the reason" in an English sentence

I m permananly out of work, cephalexin 500mg kennel cough however that s not why I m on the computer.

It is built from lightweight aluminium and carbon fibre, yet that s not the reason it looks so striking.

I m permananly out of work, however that s not why I m on the computer.