What is the translation of " TRANSPORTOWANEGO " in English?

• transported
• conveyed

Examples of using Transportowanego in Polish and their translations into English

Waga produktu transportowanego 500 kg/m2.
Weight of conveyed product: 500 kg/m2.

Kontrole bezpośrednie dotyczące ilości transportowanego alkoholu;
Physical checks on the quantity of alcohol transported.

Temperatura transportowanego asfaltu powinna mieścić się w przedziale 120- 145 °C.
The transport temperature of asphalt should be within 120-145°C.

Zapewniają większą stabilność transportowanego ładunku.
They assure greatest stability of transported load.

Statek transportowanego pharao Cheopsa w tej ostatniej ziemskiej podróży nad Nilem.
The ship transported pharao Cheops on this last earthly trip over the Nile.

Ponadto, nie wpływa na smak transportowanego produktu.
It does not affect the taste of the foodstuff conveyed.

Bez względu na rodzaj transportowanego ładunku- za pomocą belki załadowczej Multi Block będzie on z pewnością zawsze optymalnie zabezpieczony.
Whatever kind of load has to be transported, optimum load securing is always obtained when using the Krone Multi Lock loading beam.

Każdy dzień, niezliczone reefer z mięsem, Owoce i kwiaty w transportowanego świata.
Every day, countless reefer with meat, Fruit and flowers in the world transported.

Rury z miedzi w celu poprawy składu transportowanego wody chroni użytkownika przed szkodliwymi bakteriami.
Copper pipes to improve the composition of the transported water, protects the user from harmful bacteria.

Należy korzystać z systemu sterowania w celu wybrania nastawy temperatury dostosowanej do transportowanego ładunku.
Use the control system to select the setting adapted to the load transported.

System optymalizuje prędkość urządzeń do transportowanego materiału jak również do jego gęstości.
The system optimizes the speed of the devices to the transported material as well as its density.

Torby Geoptik zapewniają ochronę przed wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi transportowanego sprzętu.
Geoptik bags provide protection against moisture and mechanical damage of transported equipment.

Ładunek musi być bezpieczny podczas transportu(ochrona transportowanego towaru) i bezpieczny w ruchu drogowym ochrona uczestników ruchu.
Loads must be loaded safely for transportation(protecting the transported goods) and operation protecting road users.

Poza tym na żeglugę liniową przypada 60% całkowitej wartości międzynarodowego handlu, transportowanego głównie kontenerami.
Furthermore, liner shipping carries 60% of the overall value of international practical trade mainly by containers.

Każda zmiana kierunku transportu w zależności od transportowanego medium może powodować większe tarcie, zużycie elementów oraz wzrost hałasu.
Any kind of change in direction, depending on the conveyed medium, will cause increased friction, noise, and wear.

Pierwszym etapem rozpadu tego ważnego aminokwasu jest pojawienie się kwasu a-ketoizokapronowego(KIC) transportowanego z krwią do wątroby.
The first step in degradation of important amino acid is the appearance of a-ketoizokapronowego(KIC) transported from the blood to the liver.

Utrzymywanie transportowanego materiału na taśmie po wyjściu z punktu załadunkowego i jednoczesne chronienie go przed deszczem i wiatrem jest bardzo ważne.
Keeping the transported material on the belt after the loading point and at the same time protecting it against rain and wind is important.

Aby korzystać z kalkulatora, potrzebujesz tylko całkowitego ciężaru transportowanego ładunku(kg) i odległości od nadawcy do odbiorcy km.
To use the calculator, you only need the total transported payload(kg) and the distance from consigner to consignee km.

Zaletą teleskopowych trawers magnetycznych jest możliwość regulacji rozstawu magnesów w zależności od długości transportowanego ładunku.
The advantage of telescopic magnetic lifting beam is in the possibility to set the spacing of magnets depending on the length of the transported load.

Najlepszym miejscem do uratowania/transportowanego więźnia/jest wąskie gardło…/… miejsce, gdzie możesz/wymusić działanie,/w wąskiej strefie,/którą kontrolujesz.
The best place to rescue a prisoner in transit is at a choke point a place where you can force the action into a narrow zone that you control.

Materiał trudnościeralny zastosowany w miejscach narażonych na wycieranie się, zwiększa trwałość urządzenia oraz zmniejsza uszkodzenie transportowanego ziarna.
Wear-resistant material used in places prone to abrasion, increases the durability of the device and reduces damage to the transported grain.

Zależnie od transportowanego materiału można następnie wybrać różne materiały konstrukcyjne i grubości ścian, a także konstrukcję specjalną.
Depending on the material to be conveyed, different materials and wall thicknesses as well as project-specific designs will be selected for the conveyor.

Wszystkie taśmy oczkowe Twentebelt mogą być wyposażone w blachy boczne umożliwiające kontrolę grubości warstwy transportowanego produktu.
All Twentebelt eyelink conveyor belts can be provided with edge plates that make it possible to control the layer thickness of the product to be transported.

Jednakże dokument taki nie jest wymagany w przypadku mleka transportowanego przez producenta z przeznaczeniem do bezpośredniej dostawy do konsumenta końcowego.
However, an accompanying document shall not be required in the case of milk transported by the producer for direct delivery to the final consumer;

Redukcja zanieczyszczeń- wyeliminowanie zjawiska rdzy i zendry jakie zachodzą w,,bosych” rurach metalowych co poprawia czystość chemiczną transportowanego medium.
Reduced contamination- elimination of corrosion and scale which take place in"bare" metal pipes, which enhances the chemical purity of the transported medium.

Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za obserwację i weryfikację tuńczyka odłowionego, transportowanego i wyładowanego w celu przetworzenia na ich terytorium, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
The Member States shall be responsible for tracking and verifying, in accordance with this Regulation, tuna caught, transported and unloaded for processing on their territory.

W przyszłości dodatkowo dostawy pochodzić będą z rejonu Morza Kaspijskiego, Bliskiego Wschodu oraz Zatoki Perskiej dzięki rozwojowi rynku skroplonego gazu ziemnego(LNG) transportowanego statkami.
In the future, the Caspian Sea, the Middle East and the Gulf region will become additional important suppliers thanks to the development of Liquefied Natural Gas(LNG) carried by boat.

Ulepszone modele kosiarek składają się w położenie transportowe o 110°, co zmniejsza wysokość transportowanego elementu oraz zapewnia doskonałe ustawienie środka ciężkości za ciągnikiem.
The improved models fold hydraulically to a 110° transport position. This limits transport height, and results in an extremely advantageous centre of gravity behind the tractor.

Oferowane naszym klientom projekty optymalizacje wiążemy z poszukiwaniem możliwości redukcji całkowitych kosztów związanych z wytworzeniem i użytkowaniem opakowań w przeliczeniu na jednostkę transportowanego produktu.
We associate the optimising projects that we offer to our customers with a search for reduction of total costs connected with producing and using packaging per a unit of transported product;

Uzyskanie doskonale gładkiej powierzchni rur o małej chropowatości, która zapobiega przyleganiu do ścianek transportowanego medium, co doskonale obniży tarcie zmniejszając straty liniowe i miejscowe podczas jego przepływu.
Obtaining perfectly smooth pipe surface with a low roughness level, which prevents adhesion of the transported medium to the walls, which perfectly lowers friction by lowering line and local losses during the flow.

How to use "transportowanego" in a Polish sentence

Parametry techniczne przesyłek dobierane są do rodzaju transportowanego materiału umieszczonego w pojemniku poczty pneumatycznej.

Wilgotność piasku transportowanego w strumieniu wiatrowo-piaszczystym na plaży.

Kontroluje też tylne drzwi - system Krone Telematics Door Protect monitoruje ich zamknięcie i tym samym zapewnia ochronę transportowanego ładunku.

Jeszcze przed samym transportem warto określić typ transportowanego pakunku – czy potrzebuje on prawidłowego zawijania, czy chcemy przewieźć przedmioty kruche i łamliwe.

Dzięki temu, operatorzy tego rodzaju pojazdów mogą bezpiecznie poruszać się po rampach i zatrzymywać się, niezależnie od masy transportowanego ładunku.

Polipropylenowa siatka ochronna, praktyczne zabezpieczenie transportowanego kontenera Brak uszkodzeń mechanicznych siatki sprawia, że korzystanie z niej jest satysfakcjonujące i komfortowe.

Dodatkowo przed samym przewozem warto podać rodzaj transportowanego przedmiotu – czy wymaga on odpowiedniego pakowania, czy planujemy przewieźć rzeczy delikatne i łamliwe.

Dodatkowo przed samym transportem dobrze jest zaznaczyć typ transportowanego przedmiotu – czy wymaga on odpowiedniego zawijania, czy planujemy przetransportować przedmioty delikatne i tłukliwe.

Oplatana wkładka ze stali nierdzewnej może wytrzymać temperaturę transportowanego medium do 95 ° C przy ciśnieniu roboczym do 10 barów.

Zasada jest bowiem taka: im lepiej nawilżona skóra i lepsze krążenie, tym więcej transportowanego tlenu, a tym samym lepsze dotlenienie skóry.

How to use "transported, conveyed" in an English sentence

That asphalt was transported from Montreal.

Transported Harmon defect ormer whangs incitingly.

transported and consult all technical requirements.

News reports conveyed that homogenization kills.

The HTR-7000s conveyed both very well.

All size packages transported with care!

All your goods are transported securely.

Thomaseen Misel conveyed 1020 Park Ave.

You have conveyed article with amazingly!

The idea conveyed seems deeply honest.