What is the translation of " TRZEBA BYC " in English?

• you have to be
• you gotta be

Examples of using Trzeba byc in Polish and their translations into English

Trzeba byc takim.
You gotta be so.

To znaczy, ze trzeba byc pragmatycznym.
I have to be pragmatic.

Trzeba byc madrym.
You gotta be smart.

To powinno dac nam prawo okolice, gdzie trzeba byc.
This should bring us right around where we need to be.

Trzeba byc idiota.
I must be an idiot.

Tak jak powiedziałaś Przykładem trzeba byc dla tych dziewczyn.
Like you said, these girls need role models.

Gdy trzeba byc twardym?
When you gotta be a hard-ass?

W Krakowie mozna jeszcze kogos wyciagnac, ale trzeba byc tam jutro,!
In Cracow we can still help someone, but we have to be there tomorrow!

Trzeba byc bardziej ostroznym.
You have to be more careful.

To sprzecznosc. By ja zrozumiec, trzeba byc wielkim poeta jak moj ojciec.
In order to understand it, you need a poet, like my father.

Trzeba byc w odpowiednim nastroju.
You have to be romantic.

Mówi sie, ze aby miec dobrych przyjaciól, trzeba byc przyjacielem samej siebie.
They say… to make good friends, you have to be one yourself.

Trzeba byc gotów pozwolic zwyczaj zakladac, ze role.
One must be willing to let habit assume that role.

Prawda jest take, ze w Korei Polnocnej trzeba byc troche dwulicowym.
The truth is, you do have to be a bit two-faced in North Korea.

Trzeba byc otwartym na pomysly
You have to be open to ideas

To sprzecznosc. By ja zrozumiec, trzeba byc wielkim poeta jak moj ojciec.
Because I don't. I mean, in order to understand it you need a poet like my father.

Nie trzeba byc naukowcem zeby to zauwazyc.
You ain't got to be no rocket scientists to see that.

Aby uruchomic przeplyw rytmu jest, trzeba byc psychicznie na szczycie sytuacji.
To start rhythm's flow, you need to be mentally on top of the situation.

Czy trzeba byc smutnym, by pisac smutna piosenke… Gotów?
I'm ready. Do you have to be depressed to write a sad song?

Sluchaj ksieze, po prostu trzeba byc silnym w wierze silny w wierze!
Come on. Now look, Father, what you need to do is, well, just keep the faith. The faith!

To trzeba byc niepelnosprawnym, zeby zyc na Lazurowym Wybrzezu?
We have to be a handicap person in order to live in the south of France?

mam koło ze struktur, w robocie trzeba byc na 15 no i zrywam dzisiaj z Melisą.
I have got a test in structures, we have to be at work at three, and… Oh, boy… I'm breaking up with Melissa today.

I zawsze trzeba byc bardzo ostroznym w ruchach numerkiem.
And you must always be extremely careful of your paddle movements.

jak paranoicznym trzeba byc, żeby myśleć, że ogłaszam się kontrolującym.
how paranoid do you have to be to think that I'm declaring myself in charge of the.

Nie trzeba byc widzacym, zeby wiedziec, do czego to zmierza.
I don't need to be a watcher to see where this is going.

Czasem trzeba byc trudne.
Sometimes you just gotta be tough.

Nie trzeba byc psychiatrą, żeby stwierdzic, że kiedyś byłeś szczęśliwy,
You don't have to be a psychiatrist to see that if you used to be happy

Czasem trzeba byc trudne.
Sometimes you just got to be tough.

Jak głupim trzeba byc, aby wymagac od WSZYSTKICH firm danego przemysłu identycznych standardów?
How stupid do you have to be to hold ALL companies within an industry to the same standard?

Ale dla drzew owocowych trzeba byc twardym, nie mozna pozostawiac ich zbyt dlugo.
And not let them outstay their welcome. But you have to be tough with fruit trees.

How to use "trzeba byc" in a sentence

W obydwóch metodach powinno sie uzupełniać mikroelementy preparatami farmaceutycznymi, albo produktami spożywczymi o wysokiej zawartości takowych, ale do tego chyba trzeba byc dietetykiem.

Jak potwornym bydlakiem trzeba byc, zeby takie bzdury wypisywac.

I nacjonalizm jest degeneracje polskiego patriotyzmu z ktorego mozna i trzeba byc dumnym.

Trzeba byc w DSL Efekt aby skorzystac z DSL Efekt Bis.

No nie trzeba byc zbytnio obcykanym zeby widziec ze Ryan teskn iza Lesznem gdzie suma summarum miala dobrze.

Oni sie miedzy soba nienawidza, soba nawzajem gardza i trzeba byc - pardon - polskim idiota, by w ramach walki z terroryzmem tego nie wykorzystac.

Trzeba byc niezlym kanalia, zeby cos takiego wysmazyc.

Teraz nie trzeba byc gwiazda, zeby dostac zaproszenie do Chanel.

po prostu trzeba byc solidnym i stosowac sie do zalecen.

Nie trzeba byc naukowcem zeby to stwierdzić na 100%.