What is the translation of " ULEPSZONEMU " in English?

• improved
• enhanced

Examples of using Ulepszonemu in Polish and their translations into English

Zostało to rozwiązane dzięki ulepszonemu zarządzaniu państwem.
This was addressed with improved state management.

A zawdzięczamy to ulepszonemu modelowi operacyjnemu i najnowocześniejszym technologiom.
Our improved operating model and state-of-the-art technologies help with that.”.

Otwórz otwarte pliki i poruszaj się po swoim komputerze szybciej dzięki ulepszonemu paskowi zadań.
Open files and get around your PC faster with the improved taskbar.

Dzięki ulepszonemu systemowi hydraulicznemu opór jest równomierny i przyjemny.
Thanks to the improved hydraulic system, the pedalling resistance is smooth and feels comfortable.

Dzięki skalowanej akcji młotków oraz ulepszonemu systemowi głośników, CDP S350 zaimponuje każdemu.
Boasting a scaled hammer action and an enhanced speaker system, the CDP S350 is guaranteed to impress.

Doggy Chop ponownie otworzył wszystkie 11 swoich krajowych fabryk, a Puppy Snaps wznowiło produkcję dzięki ulepszonemu produktowi.
Doggy Chop re-opened all 11 of its domestic factories, and Puppy Snaps resumed production with an improved product.

Przeglądaj i organizuj swoje notebooki bardziej efektywnie dzięki ulepszonemu paskowi nawigacji i nowym wielopoziomowym grupom stron.
Explore and organize your notebooks more effectively with an enhanced navigation bar, and new multi-level page groups.

Doggy Chop ponownie otworzył wszystkie 11 swoich krajowych fabryk, a Puppy Snaps wznowiło produkcję dzięki ulepszonemu produktowi.
Doggy-Chop re-opened and Puppy-Snaps resumed production all 11 of its domestic factories- with an improved product.

Optymalizacja stawek w czasie rzeczywistym: dzięki ulepszonemu CPC i Optymalizatorowi konwersji AdWords oblicza optymalną stawkę dla każdego wyświetlenia.
Real-time bid optimization: With enhanced CPC and conversion optimizer, AdWords calculates the optimal bid for each impression.

Poprawiona nawigacja w Ustawieniach: szybciej znajduj odpowiednie ustawienia, dzięki ulepszonemu menu nawigacji w Ustawieniach.
Improved Settings navigation: Find the right setting faster with an updated navigation menu in Settings.

Dzięki świeżemu i ulepszonemu wyglądowi, nowym grami i niesamowitym promocjom, kasyno Slots of Vegas jest zdecydowanie jednym z najlepszych kasyn online wszechczasów!
With a fresh and improved look, new games and amazing promotions, Slots of Vegas Casino is definitively one of the best online casinos of all times!

Twórz, współpracuj i skutecznie prezentuj swoje pomysły dzięki nowym przejściom slajdów i ulepszonemu panelowi zadań Animacje.
Create, collaborate, and effectively present your ideas with new slide transitions and an improved Animations task pane.

Dzięki ulepszonemu systemowi zarządzania Lely T4C hodowcy mogą dopasować zadawanie paszy do potrzeb krowy i maksymalnie zwiększyć wydajność produkcji mleka i mięsa.
Thanks to the improved Lely T4C management system, farmers are able to feed according to their cows' needs, allowing them to excel in milk or meat production.

EKES uważa, że należy poświęcić wystarczająco dużo uwagi ulepszonemu stosowaniu wszystkich przepisów UE(nie tylko dyrektyw), które mają być egzekwowane przez Państwa Członkowskie.
The EESC considers that sufficient attention should be given to improved application of all EU rules, not just directives, to be enforced by Member States.

Poprzez przeciwdziałanie zmianom klimatu i bardziej efektywne gospodarowanie zasobami można osiągnąć obniżkę kosztów i ograniczyć wpływ na środowisko dzięki ulepszonemu wykorzystaniu zasobów i energii.
Combating climate change and increasing resource efficiency can achieve cost reductions and reduced environmental impact from enhanced resource and energy use.

Przemysłowe emisje CO2 zostaną zmniejszone dzięki ulepszonemu systemowi ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich- od 2013 r. zakłady przemysłowe, produkujące CO2, będą musiały płacić za zanieczyszczenia dyrektywa w sprawie handlu emisjami.
Reduce industrial emissions through an improved'cap and trade' system- from 2013 industries which produce CO2 will have to pay to pollute Emissions Trading Directive.

Ponadto radiotelefon PD985, dzięki lepszemu wytłumianiu odgłosów otoczenia, wysokiej ochronie w klasie IP68 praz ulepszonemu systemowi akumulatorów stwarza najlepsze warunki optymalizacji komunikacji radiotelefonicznej.
The PD985 also offers improved rejection of ambient noise, high IP68 certification and an improved battery system, thus providing the perfect foundations for optimizing your radio communications.

Zwiększenie zaufania konsumentów dzięki ulepszonemu systemowi kontroli oraz zharmonizowanym regułom produkcji uwzględniającym kwestie będące aktualnie przedmiotem troski społeczeństwa(systemy zarządzania środowiskiem dla przetwórców i handlowców, dobrostan zwierząt);
Consumer confidence will rise with an improved control system and harmonised production rules taking account of evolving societal concerns environmental management system for processors and traders, animal welfare.

Nowy standard bezpieczeństwa 3-D Secure 2 sprawia, że płatności kartą są znacznie prostsze i dla Ciebie i Twoich klientów: dzięki szerokiej gamie danych, uwierzytelnianiu biometrycznemu oraz ulepszonemu, jednolitemu doświadczeniu użytkownika.
The new 3-D Secure 2.0 security standard makes card payments in e-commerce much easier for you and your customers through a broad data spectrum, biometric authentication and an improved standardised online experience.

Dzięki zastosowaniu niektórych gatunków drewna, ulepszonemu sposobowi przetwarzania, również wprowadzeniu specjalnej konstrukcji, gotowe drzwi w stanie wytrzymać bez odkształceń działanie ognia ponad pół godziny.
Thanks to the use of certain species of wood, improved processing method, and also implementation of special construction, the ready door is able to withstand a fire more than half an hour without deformation.

Jednak przede wszystkim niniejsza ocena podkreśla wartość nowego impulsu dla unijnej akwakultury- poprzez komunikat polityczny Komisji dotyczący aktualizacji strategii z 2002 r. oraz dostosowania jej do nowych okoliczności, przekierowania niektórych z jej celów strategicznych(nadając większe znaczenie konkurencyjności i ulepszonemu zarządzaniu) oraz zapewnienia wiodącej roli UE we wspieraniu przedmiotowego sektora.
Above all, though, this assessment highlighted the value of a new impetus for the EU aquaculture- through a political Communication from the Commission to update the 2002 strategy and adapt it to new circumstances, refocus some of its strategic objectives(with more emphasis on competitiveness and improved governance) and provide EU leadership in support of this industry.

Ponadto dzięki nowemu, ambitniej określonemu celowi i ulepszonemu systemowi zbierania odpadów, ze ściśle określonym zakresem odpowiedzialności, Europa może również rozwiązać ważny, rzekłbym nawet- strategiczny problem.
Furthermore, thanks to the new, more ambitious specific target and the improved waste collection scheme with clearly highlighted responsibility, Europe can also resolve its important and, I would say, strategic problem.

W międzyczasie dzięki ulepszonemu systemowi handlu emisjami musimy zaplanować działania na wypadek, gdyby pojawiły się jakieś problemy z sektorami i podsektorami zagrożonymi przenoszeniem produkcji wysokoemisyjnej do państw trzecich("carbon leakage”), ponieważ nie będą w stanie zneutralizować kosztów.
In the mean time, we should spell out, in the revised emission trading scheme, the steps we will take in the event that there are problems for certain sectors or subsectors that face the risk of carbon leakage because they are unable to pass through costs.

Coroczny pokaz powraca w przyszłym roku dzięki ulepszonemu składowi konferencji, w tym trzydniowemu szczytowi Intersec Future Security Summit, w którym poruszone zostaną kluczowe zagadnienia dotyczące sztucznej inteligencji, integracji bezpieczeństwa, gotowości i reagowania w sytuacjach kryzysowych, ochrony danych, Internetu rzeczy i wielu innych.
The annual showpiece returns next year with a revamped conference line-up, including a three-day Intersec Future Security Summit raising key issues on Artificial Intelligence, security Integration, emergency preparedness and response, data protection, IoT and much more.

Wraz z ulepszonymi portami, szlakami handlowymi, żeglarstwem, prawem, muzyką i poezją.
Along with the improved ports, trading routes, shipping, laws, music, poetry.

PLATFORMA dla ulepszonego planowania, koordynacji i spójności.
A platform for improved planning, coordination and coherence.

Koszt ulepszonego monitorowania i sprawozdawczości w mln EUR.
Cost of improved monitoring and reporting€ million.

Jest ulepszoną wersją modelu DB4.
It is an improved version of the POWER4.

Niewykorzystany potencjał ulepszonej żeglowności i jakości wody w atrakcyjnym regionie Dunaju;
Unused potential for improved navigability and water quality for an attractive Danube Region;

W 1992 roku wprowadzono ulepszoną wersję modelu, nazwaną 020B.
In 1975, another improved version, the Model 201C, was introduced.

How to use "ulepszonemu" in a Polish sentence

Alfa Romeo Mito poradzi sobie w każdych warunkach, dzięki ulepszonemu genotypowi – systemowi D.N.A.

Dzięki ulepszonemu przetwarzaniu wieloramkowego obrazu wszystkie autoportrety są wyśmienicie istotne.

Dzięki zmniejszonej masie własnej i nowej konstrukcji zawieszenia oraz ulepszonemu układowi kierowniczemu auto ma się … jeszcze lepiej prowadzić!

Dzięki ulepszonemu zasięgowi do 20 metrów gracze mogą odejść od swojego komputera, nie martwiąc się o zanik dźwięku.

Dzięki ulepszonemu pozycjonowaniu dźwięku gracze są w stanie lepiej rozpoznać swoje otoczenie, co szczególnie przydaje się w grach typu FPS.

Dzięki technologii "Super lattice-alloy" opracowanej i opatentowanej przez SANYO oraz ulepszonemu składowi elektrolitu efekt samorozładowania został znacząco zmniejszony.

Jak już zdążyliśmy się przyzwyczaić, Nokia Nokia 8 z 6 GB RAM i 128 GB pamięci wewnętrznej ...legendarna marka wróci do łask milionów użytkowników, dzięki ulepszonemu flagowcowi?

Dynamiczny mikrofon dookólny można szybko i bezpiecznie przymocować do odzieży dzięki dołączonemu ulepszonemu klipsowi, a jego rozmiar sprawia, że jest ledwo dostrzegalny.

Lepsze przenoszenie duych si w czasie hamowania dziki ulepszonemu wypenianiu poprzez mieszank bienika porowatej struktury nawierzchni.

Taka możliwość pomaga menedżerom w podejmowaniu bardziej świadomych decyzji, dzięki ulepszonemu planowaniu i kontroli procesów i działań.

How to use "improved, enhanced" in an English sentence

Has the relationship improved over time?

Crizal Avance UV: Enhanced Scratch Resistance.

The user experience has improved greatly.

Test scores have improved under Ms.

Learn more about enhanced campaigns here.

Virtual Domains (VDOMs) provide enhanced multi-tenancy.

Acknowledging Public School Teacher Improved Salaries!

Improved video handling and removed warnings.

One pairing truly enhanced the dish.

And these were the improved conditions.