What is the translation of " UMARZANIA " in English?

• redemption
• remission
• for de-commitment
• discharge
• relief
• redeeming

Examples of using Umarzania in Polish and their translations into English

A programy umarzania pożyczek?
Loan forgiveness programmes?

Zasoby przekazane przez państwo członkowskie zgodnie z ust. 1 podlegają zasadzie umarzania określonej w art. 136”;
Resources transferred by a Member State according to paragraph 1 shall be subject to the decommitment rule set out in Article 136";

Administracyjny tryb umarzania kredytów studenckich P 18/03.
Administrative procedure for remission of student credits P 18/03.

widzę tylko pozytywne, umarzania film.
I only see a positive, redeeming film.

Na przykład, umarzania punktów wart 1250 daje 5 dolarów nagrody.
For instance, redeeming points worth 1250 will give you $5 reward.

Likwidacja komisji ma usprawnić m.in. proces umarzania kredytów studenckich.
Disbanding the committee is intended to improve, among other things, the process of redemption of student loans.

Szczegółowe reguły dotyczące umarzania środków w tym ostatnim przypadku należy określić w przepisach sektorowych.
Detailed rules for de-commitment of appropriations in the latter case should be laid down in sector-specific rules.

Dodatkowe zobowiązania dotyczące innowacyjnych źródeł finansowania rozwoju, dalszego umarzania długów i międzynarodowych dóbr publicznych;
Additional commitments concerning innovative sources of financing for development further debt relief and International Public Goods;

Szczegółowe reguły dotyczące umarzania środków w przypadku takich programów wieloletnich należy określić w przepisach sektorowych.
Detailed rules for de-commitment of appropriations in the case of those multiannual programmes should be laid down in sector-specific rules.

Artykuł 25 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1430/79 z dnia 2 lipca 1979 r. w sprawie zwrotu lub umarzania należności celnych przywozowych lub wywozowych[15];
ARTICLE 25 OF COUNCIL REGULATION( EEC) NO 1430/79 OF 2 JULY 1979 ON THE REPAYMENT OR REMISSION OF IMPORT OR EXPORT DUTIES( 15);

zwłaszcza przepisy odnoszące się do automatycznego umarzania;
in particular the rules for automatic de-commitments;

Państwa członkowskie mogą zastrzec uproszczenie procedury zwrotu lub umarzania w przypadku sprzedawcy będącego uprawnionym prowadzącym skład podatkowy.
Where the vendor is an authorised warehousekeeper, Member States may stipulate that the reimbursement or remission procedure be simplified.

art. 8 zostało wyjaśnione, że do kompetencji państw członkowskich należy również określanie procedur dotyczących zwrotu oraz umarzania podatku akcyzowego.
clarifies that Member States are competent to define the procedures for reimbursement and remission of excise duty as well.

Termin umarzania funduszy wydłużono o rok w odniesieniu do AFA na lata 2004
The deadline for de-commitment of funds was extended by one year for AFA's 2004

W czasach Jezusa Żydzi nie widział zdarzenia, które wskazane przyjdzie wielki zbawca narodu który umarzania i błogosławić cały świat.
At the time of Jesus, the Jews did not see events that indicated the coming of the great savior of their nation who would redeem and bless the whole world.

Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1430/79 z dnia 2 lipca 1979 r. w sprawie zwrotu lub umarzania należności celnych przywozowych lub wywozowych[12] ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 1854/89 13.
Council Regulation(EEC) No 1430/79 of 2 July 1979 on the repayment or remission of import or export duties(12), as last amended by Regulation(EEC) No 1854/89(13);

na przykład ze względu na znacznie dłuższe okresy umarzania zadłużenia.
for example because of much longer debt discharge periods.

Artykuł 10 określa warunki zwrotu lub umarzania podatku akcyzowego inne niż wymienione w art. 31 ust. 4
Article 10 stipulates the conditions for reimbursement or remission of excise duty, other than specified in the cases of Articles 31(4)

przepisów dotyczących procedur umarzania zadłużenia w odniesieniu do osób fizycznych
provisions on debt discharge procedures for natural persons

Ostatnio przyjęta ustawa w sprawie umarzania zadłużenia, mająca zastosowanie z mocą wsteczną do istniejących kredytów, może stanowić wyzwanie
The recently adopted law on debt discharge with retroactive application on the existing stock of loans may constitute a challenge for several credit institutions

także pod koniec cyklu życia ELTIF, kiedy fundusz rozpoczyna sprzedaż aktywów zgodnie z jego polityką umarzania.
approaching the end of its life cycle, once it begins to sell assets in accordance with its redemption policy.

w tym w zakresie praw umarzania w normalnych warunkach i w nadzwyczajnych okolicznościach oraz obowiązujących ustaleń z inwestorami dotyczących umarzania, a także informacje o tym, w jaki sposób
including the redemption rights both in normal and exceptional circumstances, existing redemption arrangements with investors,

Jeżeli UCITS podstawowe czasowo zawiesza odkup lub umarzanie swoich jednostek uczestnictwa bądź to z własnej inicjatywy, bądź też na wniosek właściwych organów, każde z jego UCITS powiązanych jest uprawnione do zawieszenia odkupu lub umarzania swoich jednostek uczestnictwa bez względu na warunki określone w art. 79 ust. 2 w tym samym okresie, co UCITS podstawowe.
If a master UCITS temporarily suspends the re-purchase or redemption of its units, whether at its own initiative or at the request of its competent authorities, each of its feeder UCITS is entitled to suspend the re-purchase or redemption of its units notwithstanding the conditions laid down in Article 79(2) within the same period of time as the master UCITS.

Ponadto pomoc finansowa w formie kredytów preferencyjnych, umarzania długów oraz współfinansowania wybranych inicjatyw międzynarodowych instytucji finansowych,
Furthermore, in 2010 financial support- in the form of concessional government credits, debt relief and financial contributions to selected initiatives implemented by international financial institutions,

w szczególności spełnienia wymogów dotyczących rejestracji i umarzania niektórych dokumentów na okaziciela emitowanych przed 1 września 1939 r.
particularly fulfilment of requirements for registration and redemption of certain bearer instruments issued prior to 1 September 1939.

polityki umarzania w normalnych warunkach
the use of leverage; redemption policy in normal

Zwrot i umarzanie.
Reimbursement and remission.

Diagram 3: Przepływy w ramach ODA w UE i umarzanie długów 2000-2003 r.
Diagram 3:EU ODA flows and debt relief 2000-2003.

Poprzez uzyskiwanie i umarzanie świadectw efektywności energetycznej.
By obtaining and cancelling energy performance certificates.

reformy strukturalne oraz umarzanie zadłużenia pozwoliło wielu krajom na poprawę ich sytuacji finansowej.
structural reforms and debt relief, have allowed many countries to improve their financial position.

How to use "umarzania" in a Polish sentence

Są to duże firmy posiadające wyspecjalizowane służby przygotowane do realizacji samodzielnych zakupów i umarzania kolorowych certyfikatów.

Organy, o których mowa w ust. 1, uprawnione są również do umarzania, odraczania lub rozkładania na raty odsetek za opóźnienie oraz innych należności ubocznych. 3.

Należy je dostosować do nowych przepisów, dających odbiorcom przemysłowym uprawnienie do samodzielnego rozliczania się z obowiązków pozyskiwania i umarzania kolorowych certyfikatów.

Tryb umarzania udziałów reguluje art. 199 KSH.

Zasady umarzania udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością regulują przepisy ustawy ksh.

Szczegółowe zasady i tryb umarzania, odraczania lub rozkładania na raty wierzytelności powiatowych jednostek organizacyjnych do których nie stosuje się przepisów ustawy - Ordynacja podatkowa.

Oczywiście są możliwości podnoszenia kapitału zakładowego i obejmowania nowych udziałów, czy też umarzania udziałów wspólnika występującego ze spółki.

W naszej ocenie podczas procesu umarzania podatków mogło dojść do licznych naruszeń przepisów ordynacji podatkowej" – powiedział Brodowski.

Jednak na wskutek tej drogi stworzył się niebezpieczny precedens do prawomocnego umarzania przestępstw.

Przewidziano także możliwość umarzania, w sytuacjach losowych, zwrotu powyższego stypendium.

How to use "redemption, remission" in an English sentence

That’s the story: Redemption through grace.

Mahesh purgatory idealized his remission placidly.

students full tuition remission and stipends.

Southwest redemption rates are pretty decent.

Redemption strictly via MOBILE app only.

Furthermore, the remission has been maintained.

Abby went into remission 7 months later.

Down-regulation correlates with hematologic remission following chemotherapy.

Deliver seamless reward redemption and tracking.

KPI Calculation Instructions Coupon Redemption Rate?