What is the translation of " UMARZANE " in English?

• redeemed
• decommitted
• discontinued

Examples of using Umarzane in Polish and their translations into English

Kupony muszą być umarzane w kolejności.
Coupons must be redeemed in order.

Umarzane byly lasy, zwierzeta i ludzie.
Redeemed were the forests, the beasts and the men.

Promo Kody muszą być umarzane w kolejności.
Promo codes must be redeemed in order.

W Cineworld wydaje Kupony nie za często być umarzane.
In Cineworld seem Coupons not too often be redeemed.

Punkty te mogą być umarzane przez różnych dostawców.
Those points can then be redeemed through different providers.

Umarzane w całości chrześcijaństwa przez śmierć Chrystusa.
Redeemed the whole of Christendom through the death of Christ.

A jeśli nie to być umarzane na przestrzeni całego roku, a następnie.
And if it not be redeemed within the space of a full year, then.

Należności celne przywozowe za te towary są zwracane lub umarzane.
The imported duties payable on those goods are repaid or remitted.

Prawo do żądania spłaty jest umarzane przez organizację skupującą.
The right to demand repayment is redeemed by the collector organization.

Zostaliśmy odkupieni przez wiarę, lecz powinniśmy być umarzane w całości.
We have been redeemed by faith, but we shall be redeemed completely.

Premie Oczekujący mogą być umarzane, jak grasz na stołach i są ważne przez 30 dni.
Pending bonuses can be redeemed as you play on the tables and are valid for 30 days.

Za każdym razem, gdy grasz i zdobyć w sumie 600 punktów to być umarzane za 5 dolarów w gotówce.
Every time you play and gain a total of 600 points it will be redeemed for $5 cash.

Zniżka promocja nie mogą być umarzane za gotówkę lub na inne produkty dokładnej ceny.
The promotion discount cannot be redeemed for cash or other products of the exact price.

Slot-play nie ma wartości pieniężnej, i nie podlega przeniesieniu, umarzane lub wymieniane na gotówkę.
Slot Play has no cash value, and is not transferable, redeemed or exchanged for cash.

Punkty są śledzone i mogą być umarzane za wielkie dary, takie jak środki pieniężne, bony hotel i wyżywienie za darmo.
Points are tracked and can be redeemed for great gifts such as cash, hotel vouchers and free food.

Będą ułożyć ścieżkę przez które ludzkość mogą być umarzane, a Gabriel i jego legiony przesunięta.
They will lay out the path through which mankind can be redeemed and Gabriel and his legions pushed back.

Punkty są umarzane za rezerwacje Dostęp Premium na wybranych restauracjach, Restauracyjne Prezenty nagrody lub Amazon gift card.
Points are redeemed for Premium Access reservations on selected restaurants, Dining Reward Gifts or Amazon gift card.

CSGO Skórki nie są prawdziwe pieniądze, nie mają wartości pieniężnej i nie mogą być umarzane za„realu” pieniędzy.
CSGO Skins are not real money, do not have monetary value, and may never be redeemed for“real world” money.

Ich jednostki są na wniosek posiadacza wykupywane lub umarzane bezpośrednio lub pośrednio z aktywów tych przedsiębiorstw;
Their units are, at the holder's request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of their assets;

W dużych, a nawet średnich miastach, miejsca wokół tętniących życiem autostrad są już umarzane, wynajmowane i budowane.
In large and even medium-sized cities, places around lively freeways are already redeemed, leased and built.

Bez uszczerbku dla przepisów art. 170 i 174, w przypadku gdy kwoty są umarzane w wyniku całkowitego lub częściowego braku realizacji działań, na które zostały przeznaczone, w jakimkolwiek roku budżetowym następującym po roku, w którym środki zostały zapisane w budżecie, środki, o których mowa, zostają anulowane.
Without prejudice to Articles 170 and 174, where amounts are decommitted as a result of total or partial non-implementation of the actions for which they were earmarked, in any financial year after that in which the appropriations were entered in the budget, the appropriations concerned shall be cancelled.

W celu wyjaśnienia: Punkty zdobyte przez graczy, aby odkupić swoją oczekującą premię mogą być umarzane w Club Titan.
To clarify: Points earned by players to redeem their pending bonus can also be redeemed at Club Titan.

Ze względu na stan majątkowy i sytuację rodzinną zobowiązanego- na tej podstawie mogą być umarzane wyłącznie składki należne za osoby opłacające składki na własne ubezpieczenia.
Due to the assets and family situation of the obliged person- on this basis only the contributions due for persons paying contributions for their own insurance may be redeemed.

Przewód doktorski na starych zasadach będzie można wszcząć do końca kwietnia 2019 r., ale wtedy doktorat trzeba zrobić do końca 2020 r. przewody doktorskie tych, którzy nie zdążą, będą umarzane.
Doctoral dissertation under the old rules may be open until the end of April 2019 and must be completed by the end of 2020 doctoral degree processes of those who do meet this deadline will be discontinued.

Sumy przeznaczone na współfinansowanie, zatwierdzone przez Komisję między dniem 1 stycznia 2011 r. a dniem 31 grudnia 2013 r., w odniesieniu do których nie przesłano Komisji w terminie wyznaczonym na złożenie sprawozdania końcowego dokumentów wymaganych do zamknięcia działań, są przez nią automatycznie umarzane do dnia 31 grudnia 2017 r., co skutkuje koniecznością zwrotu nienależnie wypłaconych kwot.
Sums committed for co-financing approved by the Commission between 1 January 2011 and 31 December 2013 for which the documents required for closure of the actions have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission by 31 December 2017, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.

Jeżeli wocenie sądu rejestrowego postępowanie przymuszające nie doprowadzi dospełnienia obowiązku(na przykład wówczas, gdy pomimo kolejnych wezwań brakujące dokumenty nie zostały złożone), postępowanie to jest umarzane.
If in the view of the registry court the compulsion proceeding will not bring about performance of the obligation(for example when the missing documents are not filed despite repeated summonses), the proceeding will be discontinued.

Sumy przeznaczone na współfinansowanie, zatwierdzone przez Komisję między dniem 1 stycznia 2011 r. a dniem 31 grudnia 2013 r., w odniesieniu do których nie wysłano do Komisji w terminie wyznaczonym na złożenie sprawozdania końcowego dokumentów wymaganych do zamknięcia działań, są przez nią automatycznie umarzane do dnia 31 grudnia 2017 r., co skutkuje koniecznością zwrotu nienależnie wypłaconych kwot.
Sums committed for co-financing approved by the Commission between 1 January 2011 and 31 December 2013 for which the documents required for closure of the operations have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission by 31 December 2017, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.

W swoim wystąpieniu, które otwierało konferencję, dyrektor Cywiński przypomniał kilka najgłośniejszych wydarzeń z ostatnich lat, kiedy to sprawy związane z użyciem nazistowskich symboli i gestów, antysemickich sformułowań, czy też języka nienawiści były przez wymiar sprawiedliwości umarzane.
Judges and other representatives of justice. In the opening speech, Director Piotr M.A. Cywiński recalled some notorious events of recent years when cases involving the use of Nazi symbols and gestures, anti-Semitic formulations and language of hatred were discontinued.

Kwoty zaangażowane dla finansowania działań związanych z rozwojem obszarów wiejskich przez Sekcję Orientacji EFOGR na mocy decyzji Komisji przyjętej między 1 stycznia 2000 r. a 31 grudnia 2006 r., dla których dokumenty niezbędne dla zakończenia działań nie zostały przekazane Komisji w dniu upłynięcia terminu przekazania sprawozdania końcowego, są automatycznie umarzane przez Komisję najpóźniej w dniu 31 grudnia 2010 r. i pociągają za sobą zwrot przez Państwa Członkowskie kwot niesłusznie otrzymanych.
Amounts committed to finance rural development measures from the EAGGF Guidance Section under a Commission decision adopted between 1 January 2000 and 31 December 2006, in respect of which the documents required for closure of the assistance have not been sent to the Commission by the end of the time allowed for transmission of the final report, shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010 and shall result in the reimbursement by the Member States of amounts wrongly received.

Gdy procedura z art. 9 została zastosowana, to wtedy a ani podatnik, ani inna osoba współodpowiedzialna za zobowiązania podatkowe nie będzie podlegać żadnej kontroli podatkowej, b nie mogą być nałożone jakiekolwiek sankcje podatkowe( ustanie karalności) oraz c nie można wszcząć niektórych postępowań w sprawie oszustw podatkowych[ ustanie ścigania] jednakże wszczęte postępowania karne nie są umarzane.
When the Article 9 procedure has been followed, then(a) neither the taxable person nor any person jointly liable will be subject to any tax verification,(b) any tax penalties which might have been imposed lapse and(c) certain procedures in respect of tax evasion can no longer be initiated though criminal proceedings already brought are not extinguished.

How to use "umarzane" in a Polish sentence

Pierwsze zgłoszenia często były przez prokuratorów umarzane, gdy oszust tłumaczył, że to poczta zgubiła przesyłki.

Sąd orzeka postanowieniem, w którym powinien szczegółowo wymienić umarzane wierzytelności wraz z podanie ich wysokości, określeniem wierzyciele, którego dotyczą oraz tytułu zobowiązania.

W tym przypadku przemoc trwała wiele lat, w tym czasie wszczynano wiele postępowań, które na skutek późniejszego wycofywania oskarżeń czy zawiadomień, były umarzane.

Najczęściej brak świadków lub występują świadkowie podstawieni, brak śladów materialnych zdarzenia, a postanowienie prokuratorskie jest umarzane z powodu niewykrycia sprawcy.

Istotnym jest , że po wszczęciu egzekucji z dochodów przedsiębiorstwa , wszelkie inne egzekucje są umarzane z mocy prawa a inni wierzyciele przyłączają się do tegoż postępowania.

Nie dało się jej zamknąć, choć śledztwo było umarzane, naciski na to płynęły z najwyższych szczebli (o czym swego czasu pisałem).

Titan Poker bonus mogą być umarzane w niewiarygodnym tempie 5 dolarów za każde 250 punktów na Titan Poker w grach stolikowych i turniejach.

Od kilku lat składała ona w prokuraturze doniesienia o podejrzeniu popełnienia przestępstwa przez szefów Amber Gold, ale wszystkie postępowania były natychmiast umarzane.

Akcje spółki mogą być umarzane na zasadach określonych w Kodeksie spółek handlowych. 1.

How to use "redeemed, discontinued" in an English sentence

Redeemed His People: Compare Luke 7:16.

However prosecutors discontinued that case today.

Total operating weeks exclude discontinued operations.

Redeemed for (1) 60-minute voice lesson.

After being challenged, Respondent discontinued use.

Pads discontinued napa chef fingerhut alone.

Effective discontinued date August 27th, 2019.

You are redeemed from the curse.

Digitrax has discontinued the Simplex throttles.

COOPER: Repented, rehabilitated and redeemed themselves.