What is the translation of " DECOMMITTED " in Polish?

• umorzonych
• umarzane
• uwolnione
• anulowane
• umorzone

Examples of using Decommitted in English and their translations into Polish

In total, the Commission decommitted some EUR 476 million.
Komisja umorzyła zobowiązania w wysokości 476 mln EUR.

Only at the end of this procedure can the amounts to be decommitted be known.
Dopiero na koniec tej procedury znane będą kwoty podlegające umorzeniu.

The total amount decommitted under the N+2 rule was quite low EUR 31.1 mil.
Ogólna anulowana kwota na podstawie reguły n+2 była dość niska 31, 1 miliona euro.

It will be financed through under-spends and decommitted funds.
Będzie on finansowany w oparciu o kwoty niewykorzystane i umorzone.

For example, in the case of 167 million euro decommitted from a programme following the year n+ 2 rule in the Netherlands, 76 million was allocated to the same programme from the Performance Reserve.
Np. w wyniku zastosowania w Niderlandach zasady"rok n+ 2" w jednym z programów umorzono 167 mln euro, z czego 76 mln przydzielono temu samemu programowi z rezerwy wykonawczej.

Create a EU crisis reserve with the reuse of decommitted appropriations.
Utworzyć rezerwę kryzysową UE przez ponowne wykorzystanie umorzonych środków.

For example, in the case of 79 million euro decommitted from a programme following the year n+ 2 rule in the Netherlands, 24 million was allocated to the same programme from the Performance Reserve.
Na przykład, w przypadku 79 mln euro umorzonych z programu z Niderlandów, do którego stosowała się zasada n+ 2, 24 mln zostały przydzielone temu samemu programowi z rezerwy wykonawczej.

Implementation of the n+2 rule for the 2003 commitments resulted in EUR 9.3 million being decommitted.
Po wdrożeniu„zasady n+2” na 2003 r. umorzonych zostało 9, 3 mln EUR.

Only by the end of this procedure the amounts to be decommitted will be definitively known.
Dopiero na koniec tej procedury znane będą ostateczne kwoty podlegające umorzeniu.

The Fund's contribution to the operational programme shall be reduced, for the year concerned, by the amount automatically decommitted.
Udział środków Funduszu w realizacji programu operacyjnego zostanie zmniejszony, dla danego roku, o kwotę automatycznie uwolnionego zobowiązania.

Only Table 2.7. refers separately to amounts committed and decommitted and amounts paid and recovered.
Jedynie tabela 2.7. osobno podaje kwoty poniesione i wydane oraz kwoty wypłacone i odzyskane.

That part of budget commitments still open on 31 December 2015 for which a payment application has not been made by 30 June 2016 shall be automatically decommitted.
Część zobowiązania budżetowego pozostająca wciąż otwarta w dniu 31 grudnia 2015 r., która nie stała się przedmiotem wniosku o przyznanie płatności w terminie do 30 czerwca 2016 r., jest automatycznie umarzana.

The Court also stated its opposition to permitting decommitted appropriations to be made available again 12.
Trybunał wyraził również swój sprzeciw wobec umożliwiania stawiania ponownie do dyspozycji środków umorzonych 12.

In the event of automatic decommitment, the contribution from the Union budget to the national programme concerned shall be reduced, for the year in question, by the amount automatically decommitted.
W przypadku zastosowania automatycznego umorzenia wkład z budżetu Unii na rzecz danego programu krajowego zostaje zmniejszony w odniesieniu do danego roku o kwotę automatycznego umorzenia.

That part of commitments still open on 31 December 2015 shall be automatically decommitted if the Commission has not received an acceptable payment request for it by 30 June 2016.
Część zobowiązania wciąż otwarta po 31 grudnia 2015 r. zostanie automatycznie uwolniona, jeżeli Komisja nie otrzymała odpowiedniego żądania zapłaty na tą część do 30 czerwca 2016 r.

Any parts of budgetary commitments which have not been executed by payments six months after the final date for implementation shall be decommitted in accordance with Article 13.
Wszelkie części zobowiązań budżetowych, które nie zostały wykonane w drodze płatności w ciągu sześciu miesięcy po tym ostatecznym terminie wykonania, zostają umorzone zgodnie z art. 13.

That part of commitments still open on 31 December 2015 shall be automatically decommitted if the Commission has not received an acceptable payment request for it by 30 June 2016.
Zobowiązania otwarte na 31 grudnia 2015 r. ulegają automatycznemu anulowaniu, jeśli Komisja nie otrzyma akceptowalnego wniosku o wypłatę z tytułu tych zobowiązań do 30 czerwca 2016 r.

In the current period- unlike in 1994 to 1999- the n+ 2 rule provides a powerful incentive to Member States to ensure that implementation proceeds at a sufficently high rate, as funds not implemented in good time are decommitted._BAR.
W obecnym okresie- inaczej niż w latach 1994-1999- zasada n+ 2 silnie motywuje państwa członkowskie do zapewnienia wystarczająco wysokiego wskaźnika realizacji, ponieważ środki niezrealizowane w stosownym czasie są anulowane._BAR.

That part of commitments still open on 31 December 2022 shall be decommitted if any of the documents required under Article 130(1) has not been submitted to the Commission by 30 September 2023.
Ta część zobowiązań, która pozostaje otwarta na dzień 31 grudnia 2022 r., zostaje umorzona, jeżeli któryś z dokumentów wymaganych na mocy art. 130 ust. 1 nie został przekazany Komisji do dnia 30 września 2023 r.

Without prejudice to paragraph 5, the balance of the budgetary commitment shall be decommitted six months following the payment.
Bez uszczerbku dla ust. 5 saldo zobowiązań budżetowych ulega anulowaniu po upływie sześciu miesięcy od dokonania płatności.

All programmes shall be submitted to a decommitment procedure established on the basis that amounts linked to a commitment which are not covered by pre-financing or a request for payment within a defined period shall be decommitted.
Wszystkie programy podlegają procedurze umorzenia zobowiązań określonej na podstawie tego, że kwoty związane z zobowiązaniem, które nie są objęte płatnością zaliczkową lub wnioskiem o płatność w określonym okresie, zostają umorzone.

Without prejudice to Articles 170 and 174, where amounts are decommitted as a result of total or partial non-implementation of the actions for which they were earmarked, in any financial year after that in which the appropriations were entered in the budget, the appropriations concerned shall be cancelled.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 170 i 174, w przypadku gdy kwoty są umarzane w wyniku całkowitego lub częściowego braku realizacji działań, na które zostały przeznaczone, w jakimkolwiek roku budżetowym następującym po roku, w którym środki zostały zapisane w budżecie, środki, o których mowa, zostają anulowane.

At the end of year n, the unused balance of the commitment appropriations made available again shall be definitively decommitted by the authorising officer responsible.
Na koniec roku n niewykorzystany bilans środków, które zostały ponownie udostępnione, jest ostatecznie umarzany przez właściwego intendenta.”.

Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.
Kwoty odnoszące się do operacji lub programów, które zostały zawieszone z powodu rozpoczęcia postępowania prawnego lub odwołania administracyjnego skutkującego zawieszeniem, należy pominąć w wyliczeniach kwot jakie zostaną automatycznie uwolnione.

Partial sums committed for operations or programmes approved by the Commission before 1 January 1994, but in respect of which no application for final payment has been received by 31 March 2001, shall be automatically decommitted no later than 30 September 2001, giving rise to the repayment of amounts unduly paid, without prejudice to operations or programmes which have been suspended on account of legal proceedings.
Częściowe sumy zarezerwowane dla działań lub programów zatwierdzonych przez Komisję przed dniem 1 stycznia 1994 r., ale względem których żadne wnioski o płatność końcową nie wpłynęły do dnia 31 marca 2001 r., powinny zostać automatycznie anulowane nie później niż do dnia 30 września 2001 r., powodując zwrot kwot nienależnie wypłaconych, z zastrzeżeniem czynności lub programów, które zostały zawieszone z powodu postępowań prawnych.

Any commitment still open on the latest date for expenditure to be eligible as referred to in Article 17(3) for which a payment request has not been made by the Responsible Authority within six months after that date shall be automatically decommitted.
Każde zobowiązanie, które nadal pozostaje otwarte w ostatnim terminie kwalifikowalności wydatków, o którym mowa w art. 17 ust. 3, w odniesieniu do którego Instytucja Odpowiedzialna nie wystosowała wniosku o płatność w ciągu sześciu miesięcy od tego terminu, zostaje automatycznie umorzone.

Partial sums committed for assistance approved by the Commission between 1 January 2000 and 31 December 2006 for which the documents required for closure of the assistance have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
Częściowe kwoty przeznaczone na pomoc zatwierdzoną przez Komisję od 1 stycznia 2000 r. do 31 grudnia 2006 r., względem których dokumenty wymagane w celu zamknięcia pomocy nie zostały przesłane Komisji w terminie złożenia sprawozdania końcowego, są automatycznie anulowane przez Komisję do 31 grudnia 2010 r., dając podstawę do zwrotu nienależnie wypłaconych kwot.

Legal commitments relating to the commitment appropriations which have been made available again shall be concluded by 31 December of year n. At the end of year n, the unused balance of the commitment appropriations made available again shall be definitively decommitted by the authorising officer responsible.
Zobowiązania prawne powiązane ze środkami, które ponownie postawiono do dyspozycji, należy wykonać do dnia 31 grudnia roku n. Na koniec roku n niewykorzystany bilans środków, które zostały ponownie udostępnione, jest ostatecznie umarzany przez właściwego intendenta.

Sums committed for co-financing approved by the Commission between 1 January 2011 and 31 December 2013 for which the documents required for closure of the actions have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission by 31 December 2017, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
Sumy przeznaczone na współfinansowanie, zatwierdzone przez Komisję między dniem 1 stycznia 2011 r. a dniem 31 grudnia 2013 r., w odniesieniu do których nie przesłano Komisji w terminie wyznaczonym na złożenie sprawozdania końcowego dokumentów wymaganych do zamknięcia działań, są przez nią automatycznie umarzane do dnia 31 grudnia 2017 r., co skutkuje koniecznością zwrotu nienależnie wypłaconych kwot.

Partial sums committed for assistance approved by the Commission between 1 January 2000 and 31 December 2006 for which the documents required for closure of the assistance have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
Kwoty częściowe przeznaczone na pomoc i zatwierdzone przez Komisję między 1 stycznia 2000 r. a 31 grudnia 2006r., dla których wymagane dla zamknięcia pomocy dokumenty nie zostały przesłane Komisji w przewidzianym terminie składania raportu końcowego, zostaną automatycznie uwolnione przez Komisję, nie później niż 31 grudnia 2010 r., dając podstawę do spłaty bezpodstawnie zapłaconych kwot.

How to use "decommitted" in an English sentence

Jayvaughn Myers specifically said he decommitted because of him.

I am officially decommitted from the University of Michigan.

Cross decommitted from Florida State to play for Maryland.

Shrout decommitted from Cal before signing with the Volunteers.

And he decommitted from UGA long before that too.

Former Catholic Memorial star had already decommitted from UMass.

On June 19th, he decommitted to reassess his options.

Recently decommitted from Quinnipiac and has suitors lined up.

Former Salisbury goaltender Gabe Antoni has decommitted from Clarkson.

Word is that he decommitted and committed to Florida.

How to use "uwolnione, umarzane, umorzonych" in a Polish sentence

Powstają, gdy podczas owulacji zostaną uwolnione dwie komórki jajowe, które zapłodnione są przez dwa plemniki.

Istotnym jest , że po wszczęciu egzekucji z dochodów przedsiębiorstwa , wszelkie inne egzekucje są umarzane z mocy prawa a inni wierzyciele przyłączają się do tegoż postępowania.

Uwolnione z substancji kwasowych jony wodorowe (protony) wchodzą w reakcję z jonami węglanowymi oraz fosforanowymi apatytów i rozpuszczają szkliwo.

Ilość głosów: za – 16 Projekt uchwały w sprawie określenia zasad podawania do publicznej wiadomości kwot umorzonych zaległości podatkowych zreferował Pan Tadeusz Bednorz.

Pierwsze zgłoszenia często były przez prokuratorów umarzane, gdy oszust tłumaczył, że to poczta zgubiła przesyłki.

Akcje spółki mogą być umarzane na zasadach określonych w Kodeksie spółek handlowych. 1.

Dodatkowo okazuje się, że w celu zdobycia nowych stanowisk poruczników policjanci wydziału zabójstw muszą rozwiązać w szybkim tempie część z umorzonych już spraw.

W dowolnym momencie można także zażądać odkupienia ich przez fundusz (są następnie umarzane) w ten sposób przestaje się być uczestnikiem funduszu.

To na uwolnione moce wrzuć coś nowego do roboty.

Sąd orzeka postanowieniem, w którym powinien szczegółowo wymienić umarzane wierzytelności wraz z podanie ich wysokości, określeniem wierzyciele, którego dotyczą oraz tytułu zobowiązania.