What is the translation of " DECOMMITMENT " in Polish?

• umorzenia
• anulowanie
• anulowania zobowiązań

Examples of using Decommitment in English and their translations into Polish

Automatic decommitment.
Automatyczne umorzenie.

Decommitment procedures should be strengthened.
Procedury umarzania środków należy usprawnić.

Large projects should also be protected from automatic decommitment.
Duże projekty należy również chronić przed automatycznym anulowaniem zobowiązań.

A“n+ 4” decommitment rule will apply in this case.
W tym przypadku zastosowanie będzie miała zasada umorzenia„n+ 4”.

Resources transferred by a Member State according to paragraph 1 shall be subject to the decommitment rule set out in Article 136";
Zasoby przekazane przez państwo członkowskie zgodnie z ust. 1 podlegają zasadzie umarzania określonej w art. 136”;

Financial management and decommitment rules for certain Member States.
Zarządzanie finansowe i zasady umorzenia zobowiązań dla państw członkowskich dotkniętych poważnymi trudnościami.

Since the entry into force of the Cotonou Agreement, all the unspent funds in previous EDFs are transferred to the 9th EDF after decommitment.
Po wejściu w życie Umowy z Kotonu wszystkie środki niewykorzystane w ramach wcześniejszych EFR po umorzeniu przenosi się do 9.

Financial management and decommitment rules for Member States facing serious difficulties.
Zarządzanie finansowe i zasady umorzenia zobowiązań dla państw członkowskich zagrożonych poważnymi trudnościami.

Parliament has found a compromise allowing us to help the countries worst affected by the crisis and to avoid decommitment for 2007.
Parlament znalazł kompromis, który pozwoli nam pomóc krajom, które zostały najciężej dotknięte kryzysem, i uniknąć anulowania zobowiązań za 2007 rok.

The decommitment of appropriations from a programme under the arrangements for the implementation of the performance reserve established in Article 20 of Regulation(EU) No 1303/2013;
Umorzenia środków z programu na mocy ustaleń dotyczących wykorzystania rezerwy wykonania ustanowionej w art. 20 rozporządzenia(UE) nr 1303/2013;

The Fund-specific rules shall specify the precise application of the decommitment rule for each CSF Fund.
Przepisy dotyczące poszczególnych funduszy określają dokładne stosowanie zasady umorzenia zobowiązań w odniesieniu do każdego funduszu objętego zakresem wspólnych ram strategicznych.

For the purposes of the decommitment, the Commission shall calculate the amount by adding one sixth of the annual budget commitment related to the 2014 total annual contribution to each of the 2015 to 2020 budget commitments.
W celu umorzenia Komisja oblicza kwotę, dodając jedną szóstą rocznych zobowiązań budżetowych związanych z łącznym rocznym wkładem na rok 2014 r. do każdego zobowiązania budżetowego na lata 2015-2020.

The proposed modification of Article 94 intends to provide more flexibility for the calculation of the decommitment rule in case of major projects.
Proponowana zmiana art. 94 ma na celu zapewnienie większej elastyczności przy obliczaniu zasady anulowania zobowiązań w przypadku dużych projektów.

To ensure the appropriate application of the general rules on decommitment, the rules established should detail how the deadlines for decommitment are established
Aby zapewnić właściwe stosowanie zasad ogólnych dotyczących umorzenia zobowiązań, w ustanowionych zasadach należy szczegółowo określić sposób określania terminów umorzenia

and ECO/352,"Financial management and decommitment rules for Member States facing serious difficulties.
Europejskiego Funduszu Rybackiego” i ECO/352„Zarządzanie finansowe i zasady umorzenia zobowiązań dla państw członkowskich zagrożonych poważnymi trudnościami”.

All programmes will be submitted to a decommitment procedure established on the basis that amounts linked to a commitment which are not covered by pre-financing
Wszystkie programy będą podlegać procedurze umorzenia określonej na podstawie tego, że kwoty związane z zobowiązaniem, które nie zostaną objęte płatnością zaliczkową

When the Commission takes a decision to authorise an aid scheme, the amounts potentially concerned by automatic decommitment shall be reduced by the annual amounts concerned by such aid scheme.
Gdy Komisja podejmuje decyzję o zatwierdzeniu programu pomocy, kwoty potencjalnie objęte automatycznym anulowaniem zmniejsza się o odnośne roczne kwoty przeznaczone na taki program.”.

The decommitment of appropriations from a programme dedicated to a specific financial instrument in favour of SMEs following the discontinuance of the participation of a Member State in the financial instrument,
Umorzenia środków z programu poświęconego szczególnemu instrumentowi finansowemu na rzecz MŚP po zakończeniu udziału danego państwa członkowskiego w tym instrumencie finansowym,

the amounts potentially concerned by automatic decommitment shall be reduced by the annual amounts concerned by such major projects.
kwoty potencjalnie objęte automatycznym anulowaniem zmniejsza się o odnośne roczne kwoty przeznaczone na takie duże projekty.

the period after which the first automatic decommitment as referred to in paragraph 2 may be made shall be extended,
z którego upływem następuje pierwsze automatyczne anulowanie, o którym mowa w ust. 2, ulega przedłużeniu- w odniesieniu do pierwszego zobowiązania- o liczbę miesięcy,

automatic decommitment.
automatyczne anulowanie.

In order to harmonise the rules on automatic decommitment of Article 87 of Regulation(EU) No 1303/2013 and Article 38 of Regulation(EU) No 1306/2013, the date by which Member States have to send to the Commission information on exceptions to the decommitment, referred to in Article 38(3), should be adapted.
Aby zharmonizować przepisy dotyczące automatycznego umorzenia zgodnie z art. 87 rozporządzenia(UE) nr 1303/2013 i art. 38 rozporządzenia(UE) nr 1306/2013, należy dostosować termin, w jakim państwa członkowskie są zobowiązane do przekazywania Komisji informacji na temat wyjątków od umorzenia zobowiązań, o których mowa w art. 38 ust. 3.

automatic decommitment.
automatyczne anulowanie.

the periods on expiry of which the first automatic decommitment referred to in paragraph 1 is liable to occur shall be extended for the first commitment by the number of months between 1 January 2007
po którego upłynięciu może nastąpić pierwsze automatyczne umorzenie wymienione w ust. 1, zostaje przedłużony dla pierwszego zobowiązania o ilość miesięcy między 1 stycznia 2007 r.

threatened with serious difficulties with respect to their financial stability and to the decommitment rules for certain Member States.
zagrożonych poważnymi trudnościami związanymi z ich stabilnością finansową oraz zasad umorzenia zobowiązań dla niektórych państw członkowskich.

In order to encourage financial discipline, it is appropriate to define the arrangements for decommitment of any part of the budget commitment in a national programme, in particular where an amount may be excluded from the decommitment, notably when delays in the implementation result from a legal proceeding
W celu zachęcenia do dyscypliny finansowej należy określić rozwiązania dotyczące umorzenia dowolnej części zobowiązania budżetowego w ramach programu krajowego, w szczególności sytuacje, w których kwota może zostać wyłączona z takiego umorzenia, szczególnie jeżeli opóźnienia w realizacji wynikają z postępowania prawnego

the Financial Regulation introduced a“n+4” decommitment rule.
rozporządzenie finansowe wprowadziło zasadę umorzenia„n+4”.

threatened with serious difficulties with respect to their financial stability and to the decommitment rules for certain Member States.
zagrożonych poważnymi trudnościami związanymi z ich stabilnością finansową oraz zasad umorzenia zobowiązań dla niektórych państw członkowskich.

How to use "decommitment" in an English sentence

Hanson announced his decommitment from the Rutgers Scarlet Knights via Twitter.

I am officially announcing my decommitment from the University of Florida.

The Ottawa native’s decommitment does not come as a total shock.

Weber's decommitment comes amid speculation over coach Brady Hoke's job status.

Automated negotiation with decommitment for dynamic resource allocation in cloud computing.

Still, the decommitment from Tyjon Lindsey does sting a little bit.

Monday night on Twitter Cohen announced a decommitment from the Gamecocks.

That is the area that Wray’s decommitment will have the most impact.

For the third consecutive year the automatic decommitment affected the convergence regions.

This decision comes a month after his decommitment from rival Mississippi State.

How to use "anulowania zobowiązań, umorzenia, anulowanie" in a Polish sentence

Nie chcemy sprowadzania do Polski "uchodźców" a w obliczu zamachów domagamy się anulowania zobowiązań rządu p.

Chodzi również o kierowanie środków na podtrzymanie płynności finansowej gospodarstw czy zawieszenie zasady anulowania zobowiązań zgodnie z regułą n+3.

Przypadkowe zniszczenie jednego z tych kilku przedmiotów nie powodowało jeszcze umorzenia zobowiązania, dłużnik bowiem zobowiązany był świadczyć jeden z pozostałych przedmiotów.

Pierwszy: anulowanie importu podczas etapu Przygotowanie.

W pobliżu znajduje się Cerkiew Wasyla Błogosławionego Hotel Eden — często zadawane pytania Czy obiekt Hotel Eden umożliwia bezpłatne anulowanie rezerwacji i pełny zwrot kosztów?

Więc anulowanie rąbka tajemnicy zaś określanie najpotężniej soczystych ofensywy Hardcore Henry zwiastun (zawdzięczamy takich są całkowita wiele) byłoby prawdziwą zbrodnią.

Poprzedni artykułKumor: Anulowanie zobowiązań dłużnych Następny artykułŻycie wraca?

Nie ma w nim natomiast mowy o przychodach z tytułu umorzenia zobowiązań.

W przyszłości rozważane jest dokonanie umorzenia udziałów posiadanych przez Wspólnika w kapitale Spółki zależnej.

Takie samo stanowisko prezentuje Naczelny Sąd Administracyjny w wyroku w zakresie wynagrodzenia z tytułu umorzenia udziałów w spółce.