What is the translation of " AUTOMATIC DECOMMITMENT " in Polish?

• automatyczne anulowanie
• automatycznego umorzenia
• automatycznego anulowania
• automatyczne uwolnienie zobowiązania

Examples of using Automatic decommitment in English and their translations into Polish

Automatic decommitment.
Automatyczne umorzenie.

Large projects should also be protected from automatic decommitment.
Duże projekty należy również chronić przed automatycznym anulowaniem zobowiązań.

This reduces the danger of automatic decommitment of funds for the years 2011 and 2012.
W ten sposób można zmniejszyć ryzyko automatycznego umarzania zobowiązań budżetowych w latach 2011 i 2012.

This impact could be considerably reduced if an increase in the payment on account not subject to automatic decommitment were provided for.
Wpływ ten można znacznie zredukować, gdyby przewidziano zwiększenie wpłat na konto nie podlegających automatycznemu zwolnieniu.

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time limit referred to in Article 92.
Następnie Komisja przeprowadzi automatyczne uwolnienie zobowiązania, nie później niż w ciągu dziewięciu miesięcy od daty określonej w art. 92.

in particular as regards the procedure and the consequences of the automatic decommitment.
w szczególności w odniesieniu do procedury i skutków automatycznego umorzenia.

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.
Komisja dokonuje automatycznego umorzenia najpóźniej w terminie dziewięciu miesięcy od upływu ostatecznego terminu wynikającego z zastosowania ust. 1-3.

The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in Article 92.
Komisja powiadomi państwo członkowskie i odpowiednie władze z odpowiednim wyprzedzeniem o wystąpieniu ryzyka zastosowania automatycznego uwolnienia zobowiązania wymienionego w art. 92.

This in mind today when people argue against the automatic decommitment rule(the n+2 rule)
Warto o tym pamiętać dziś, kiedy ludzie opowiadają się przeciwko zasadzie automatycznego anulowania przyznanych środków(zasada„n+2”)

In any case, the Commission shall in good time inform the Member State and the paying authority whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in the second subparagraph.
W każdym przypadku, gdy istnieje ryzyko zastosowania automatycznego anulowania zobowiązań, określonego w akapicie drugim, Komisja w odpowiednim czasie poinformuje o tym Państwo Członkowskie i organ wypłacający.

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time-limit laid down in Article 166(3)(a) and(b) of the Financial Regulation.
Komisja dokonuje automatycznego umorzenia najpóźniej w terminie dziewięciu miesięcy od upływu ostatecznych terminów przewidzianych w ust. 166 ust. 3 lit. a i b rozporządzenia finansowego.

When the Commission takes a decision to authorise an aid scheme, the amounts potentially concerned by automatic decommitment shall be reduced by the annual amounts concerned by such aid scheme.
Gdy Komisja podejmuje decyzję o zatwierdzeniu programu pomocy, kwoty potencjalnie objęte automatycznym anulowaniem zmniejsza się o odnośne roczne kwoty przeznaczone na taki program.”.

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time limit referred to in Article 92._BAR_ What is meant by"in good time" should be clarified._BAR.
Następnie Komisja przeprowadzi automatyczne uwolnienie zobowiązania, nie później niż w ciągu dziewięciu miesięcy od daty określonej w art. 92._BAR_ Należy uściślić termin"z odpowiednim wyprzedzeniem"._BAR.

the amounts potentially concerned by automatic decommitment shall be reduced by the annual amounts concerned by such major projects.
kwoty potencjalnie objęte automatycznym anulowaniem zmniejsza się o odnośne roczne kwoty przeznaczone na takie duże projekty.

In 2007 again, the automatic decommitment("n+2") rule proved to be an efficient tool to stimulate Member States to devote resources and efforts to the timely execution of European programmes.
W 2007 r. zasada automatycznego umorzenia(„n+2”) okazała się po raz kolejny skutecznym narzędziem motywującym państwa członkowskie do przeznaczenia środków na terminową realizację programów europejskich i skupienia wysiłków na tym celu.

100% or no automatic decommitment),(ii) error rate(target:
100% lub niewystępowanie automatycznych umorzeń),(ii) poziom błędu(cel:

to ensure the full absorption of funds which might otherwise be lost due to the automatic decommitment rule(N+3) established by the Financial Regulation.
celu zagwarantowania pełnej absorpcji środków, które mogłyby przepaść zgodnie z zasadą automatycznego anulowania środków(N+3) ustanowioną w rozporządzeniu finansowym.

SHARES the Court's opinion on the automatic decommitment rule; STRESSES that the budgetary allocations must take due account of general principles, rules
ZGADZA SIĘ z opinią Trybunału na temat zasady automatycznego umarzania; PODKREŚLA, że przydziały budżetowe muszą w należytym stopniu uwzględniać ogólne zasady,

avoiding the introduction of exceptions from the common rules for Pillar II policies advance payments, automatic decommitment.
by nie przewidywano odstępstw od wspólnych przepisów dla polityki II filaru zaliczki, automatyczne anulowanie.

For these annual amounts, the starting date for the calculation of the automatic decommitment deadlines referred to in Article 93 shall be the date of the subsequent decision neces-sary
Dla tych rocznych kwot datę początkową obliczania ostatecz-nych terminów automatycznego anulowania, o których mowa w art. 93,

avoiding the introduction of exceptions from the common rules for Pillar II policies advance payments, automatic decommitment.
co pozwoli uniknąć wprowadzanie odstępstw od wspólnych przepisów dla środków II filaru zaliczki, automatyczne anulowanie.

the time limit for automatic decommitment referred to in Article 87, shall run from the date of the Commission decision subsequent to the decision approving the operational programme.
celu zatwierdzenia programu pomocy, termin automatycznego anulowania, o którym mowa w art. 87, biegnie od daty podjęcia przez Komisję decyzji następującej po decyzji o zatwierdzeniu programu operacyjnego.

The period for automatic decommitment referred to in Article 92(1)
Bieg okresu automatycznego uwalniania zobowiązań, przywołany w art. 92 ust.1,

agreed to the extension of the deadline for calculating the automatic decommitment of the annual budget commitments relating to the 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed to certain operational programmes.
zgodziła się na przedłużenie terminu obliczania automatycznego anulowania rocznych zobowiązań budżetowych związanych z całkowitym rocznym wkładem za 2007 rok, w celu poprawy absorpcji funduszy przeznaczonych na niektóre programy operacyjne.

The period for automatic decommitment referred to in Article 87 shall be interrupted, for the amount relating to the operations concerned,
Bieg terminu automatycznego anulowania zobowiązań, o którym mowa w art. 87, ulega przerwaniu w odniesieniu do kwot dotyczących danego przedsięwzięcia na okres postępowania sądowego

the proposal suggests to apply the automatic decommitment rule for major projects from the date of the submission to the Commission of the major project application that fulfils all the requirements of the Regulation.
stosować zasadę automatycznego anulowania do dużych projektów od daty przedłożenia Komisji wniosku dotyczącego dużego projektu, który spełnia wszystkie wymogi tego rozporządzenia.

The extension of the deadline for automatic decommitment is also proportionate in that it is restricted to those Member States whose funds allocated during the period 2014-2020 were capped at a certain level by agreement of the European Council.
Przedłużenie terminu automatycznego umarzania zobowiązań budżetowych jest też odpowiednim działaniem, gdyż dotyczy jedynie tych państw, których środki przyznane na okres 2014-2020 zostałyby ograniczone do określonej wysokości na mocy porozumienia osiągniętego przez Radę Europejską.

the period after which the first automatic decommitment as referred to in paragraph 2 may be made shall be extended,
z którego upływem następuje pierwsze automatyczne anulowanie, o którym mowa w ust. 2, ulega przedłużeniu- w odniesieniu do pierwszego zobowiązania- o liczbę miesięcy,

Increasing the proportion of the contribution not subject to automatic decommitment and splitting the payment in this way are a response to the need for a more realistic expenditure pattern during the initial years of a project's implementation;
Zwiększanie kwoty składki nie podlegającej automatycznemu zwolnieniu oraz podział płatności w ten sposób stanowią odpowiedź na potrzebę bardziej realistycznych wzorców wydatkowania w trakcie początkowych lat wdrażania projektu.

If this Regulation enters into force after 1 January 2000, the period for automatic decommitment referred to in the second subparagraph shall be extended for the first commitment by the number of months between 1 January 2000
Jeżeli niniejsze rozporządzenie wejdzie w życie po dniu 1 stycznia 2000 r., okres automatycznego anulowania zobowiązań, określonych w akapicie drugim, zostanie przedłużony w przypadku pierwszego zobowiązania o liczbę miesięcy,