What is the translation of " AUTOMATIC DECOMMITMENT " in Slovak?

• automatického zrušenia viazanosti
• automatické zrušenie záväzku
• automatického zrušenia záväzku
• automatické zrušenie viazanosti
• automatickým zrušením viazanosti

Examples of using Automatic decommitment in English and their translations into Slovak

Automatic decommitment.
Automatické zrušenie záväzku.

Exceptions to the automatic decommitment.
Výnimky z automatického zrušenia záväzku.

Automatic decommitment.
Automatické zrušenie viazanosti.

Large projects should also be protected from automatic decommitment.
Veľké projekty by mali byť chránené aj pred automatickým zrušením viazanosti.

(33) The automatic decommitment rule(n+ 2 rule/n+ 3 rule) helps to clear outstanding commitments.
(33) Pravidlo automatického zrušenia viazanosti(pravidlo n+ 2/pra­ vidlo n+3) pomáha zúčtovať nesplatené záväzky.

The terms and conditions governing the implementation of the automatic decommitment procedure.
Podrobných podmienok vykonávania automatického zrušenia záväzku.

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time limit referred to in Article 87.
Komisia uskutoční automatické zrušenie záväzku najneskôr deväť mesiacov po časovom limite citovanom v článku 87.

Pre-financing reduces the amount of RAL and, effectively рprotectsс that amount from automatic decommitment.
Predbežným financovaním sa znižuje suma RAL a táto suma sa reálne„chráni“ pred automatickým zrušením viazanosti.

They include the overlapping of two MFFs, the impact of the automatic decommitment rule and the delayed start of programmes.
Patria medzi ne prekrývanie sa dvoch VFR, vplyv pravidla automatického zrušenia viazanosti a oneskorený začiatok programov.

The automatic decommitment rule should help speed up execution of programmes and contribute to sound financial management.
Pravidlo automatického zrušenia záväzku by malo prispieť k urýchleniu vykonávania intervencií a k správnemu finančnému riadeniu.

Budgetary discipline is imposed by the automatic decommitment rule(n+2/n+3 rule), as quoted by the Court.
Ako uvádza Dvor audítorov, rozpoč­ tová disciplína sa uplatňuje prostredníctvom pravidla automatického zrušenia viazanosti(pravidlo n+ 2/n+ 3).

However in the inter-institutional process it appears that the co-legislators agree to expand the automatic decommitment rule to 3 years.
V medziinštitucionálnom procese sa však zákonodarcovia dohodli na predĺžení pravidla automatického zrušenia viazanosti prostriedkov na 3 roky.

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time limit referred to in Article 92.
Komisia bude realizovať automatické zrušenie záväzku najneskôr do deviatich mesiacov od termínu uvedeného v článku 92.

For the 2007-2013 period, the Cohesion Fund is programmed along with the ERDF, and automatic decommitment rules apply to both funds.
Na obdobie rokov 2007- 2013 je Kohézny fond programovaný spolu s EFRR a pravidlá automatického zrušenia viazanosti prostriedkov sa uplatňujú na obidva fondy.

The financial impact of the automatic decommitment rule is limited, since the amounts decommitted have been small.
Finančný vplyv pravidla automatického zrušenia viazanosti je obmedzený, pretože sumy, pri ktorých bola viazanosť zrušená, boli malé.

If a Commission decision subsequent to the decision approving the rural development programme is needed for authorisation of assistance or of an aid scheme, the period leading to automatic decommitment shall run from the date of that subsequent decision.
Ak je na oprávnenie pomoci alebo programu pomoci potrebné rozhodnutie Komisie nasledujúce po rozhodnutí o schválení operačného programu, lehota na automatické zrušenie záväzku plynie od dátumu tohto neskoršieho rozhodnutia.

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time-limit laid down in paragraphs 1 to 4.
Komisia vykoná automatické zrušenie záväzku najneskôr deväť mesiacov po poslednom termíne vyplývajúcom z uplatňovania odsekov 1 až 3.

In order to incentivise sound financial management and timely implementation 2021-2027, the Commission's proposal for Common Provisions Regulation(COM(2018)375) includes an n+2 automatic decommitment rule instead of the current n+3 automatic decommitment rule.
V záujme stimulovania správneho finančného riadenia a včasnej implementácie v rokoch 2021- 2027 obsahuje návrh všeobecného nariadenia Komisie[COM(2018) 375] namiesto súčasného pravidla automatického zrušenia viazanosti n+ 3 pravidlo automatického zrušenia viazanosti n+ 2.

In calculating the automatic decommitment provided for in Article 166(3)(a) of the Financial Regulation, the following shall be disregarded.
Pri výpočte automatického zrušenia viazanosti stanoveného v článku 166 ods. 3 písm. a rozpočtového nariadenia sa neberie na zreteľ.

Similarly to Structural Funds, this longer term financial framework goes hand in hand with rigorous financial management, to ensure the full absorption of funds which might otherwise be lost due to the automatic decommitment rule(N+3) established by the Financial Regulation.
Podobne ako pri štrukturálnych fondoch ide tento dlhší finančný rámec ruka v ruke s prísnym finančným hospodárením s cieľom zabezpečiť plnú absorpciu prostriedkov, ktoré by sa inak mohli stratiť v dôsledku pravidla automatického zrušenia viazanosti(N+3) ustanoveného vo finančnom nariadení.

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.
Komisia vykoná automatické zrušenie záväzku najneskôr deväť mesiacov po lehotách uvedených v odsekoch 1 až 4.

The co-legislators decided to amend the Regulation(EC) No 1083/ 2006 and extend the N+ 3 automatic decommitment deadline for two Member States(as is also the case for Croatia following its accession treaty).
A v prípade dvoch členských štátov predĺžiť konečný termín automatického zrušenia záväzku n+ 3(ako je to aj v prípade Chorvátska po uzavretí zmluvy o pristúpení).

The automatic decommitment rule29 aims to promote financial discipline and timely implementation of the programmes by creating a link between the amounts committed and the amounts paid.
Cieľom pravidla automatického zrušenia viazanosti29 je podporiť finančnú disciplínu a včasné vykonávanie programov tým, že sa vytvorí prepojenie medzi viazanými a vyplatenými sumami.

This in mind today when people argue against the automatic decommitment rule(the n+2 rule) or when people criticise the programming approach.
Dnes sa to oplatí mať na pamäti, keď ľudia namietajú proti pravidlu o automatickom zrušení viazanosti rozpočtových prostriedkov(pravidlo n+ 2) alebo keď ľudia kritizujú programovací prístup.

The Commission shall carry out the automatic decommitment no later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.
Komisia vykoná automatické zrušenie záväzku najneskôr deväť mesiacov po poslednom termíne vyplývajúcom z uplatňovania odsekov 1 až 3.

The Council rejected this proposal, but agreed to the extension of the deadline for calculating the automatic decommitment of the annual budget commitments relating to the 2007 total annual contribution to improve the absorption of funds committed to certain operational programmes.
Rada tento návrh odmietla, avšak súhlasila s predĺžením konečného termínu na výpočet automatického zrušenia viazanosti ročných rozpočtových záväzkov týkajúcich sa celej výšky ročného rozpočtového príspevku na rok 2007 s cieľom zlepšiť čerpanie rozpočtových prostriedkov vyhradených pre niektoré operačné programy.

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the time-limit laid down in Article 166(3)(a) and(b) of the Financial Regulation.
Komisia vykoná automatické zrušenie viazanosti najneskôr deväť mesiacov po lehote stanovenej v článku 166 ods. 3 písm. a a b rozpočtového nariadenia.

These amounts are not subject to the automatic decommitment procedure and thus, can be used or will remain in the RAL until the final eligibility date for the MFF.
Tieto sumy nie sú predmetom postupu automatického zrušenia viazanosti, a teda sa môžu použiť alebo zostanú súčasťou RAL do konečného dátumu oprávnenosti pre VFR.

SHARES the Court's opinion on the automatic decommitment rule; STRESSES that the budgetary allocations must take due account of general principles, rules and objectives set out in the appropriate legislation on the Funds.".
ZASTÁVA názor dvora ohľadne pravidla automatického zrušenia viazanosti; ZDÔRAZŇUJE, že pridelené rozpočtové prostriedky musia náležite zohľadňovať všeobecné zásady, pravidlá a ciele stanovené v príslušných právnych predpisoch o fondoch.“.