What is the translation of " W CZASIE STANU WOJENNEGO " in English?

• during the martial law

Examples of using W czasie stanu wojennego in Polish and their translations into English

Został internowany w czasie stanu wojennego.
Mazowiecki was interned during martial law.

W czasie stanu wojennego w pałacu internowany był Lech Wałęsa.
During martial law in Poland Lech Walesa was held in the palace.

Narratorem filmu jest fotograf Chris Niedenthal- autor słynnego zdjęcia kina Moskwa w czasie stanu wojennego.
Narrator of the spot is photographer, Chris Niedenthal- author of a famous picture of the movie theatre“Moscow” during the martial law.

W czasie stanu wojennego przewodził Gliwickiej Grupie Literackiej,
During martial law led Gliwice Literary Group,

większość dzieł kultury stała się politycznie zaangażowana- szczególnie w czasie stanu wojennego.
as most art productions became politically engaged- especially during the martial law.

W czasie stanu wojennego zacząłem jednak regularnie odmawiać Różaniec i od tamtej pory robię to codziennie.
During the marshal law I began praying the rosary regularly.

przez organizację pomocy w czasie stanu wojennego, po całkowicie jawne akcje,
organising aid during the martial law, to quite direct actions,

W czasie stanu wojennego była zaangażowana w tworzenie
During the martial law she engaged in creating

nie poprawiał Kościoła i nie zmieniał Ewangelii w czasie stanu wojennego. Mówił natomiast, że„zło trzeba dobrem zwyciężać”,
did not change the Gospel at the time of martial law, but he said that‘evil should be overcome with the good',

W czasie stanu wojennego to tutaj dochodziło do wielkich manifestacji w obronie zdelegalizowanej"Solidarności.
During martial law, it was here that large demonstrations in defence of the outlawed"Solidarity" trade union were held.

W latach 80. ubiegłego wieku, w czasie stanu wojennego w Polsce, o ochronie przed najbardziej drastycznymi represjami decydowała jawność.
In the 1980s, during the period of martial law in Poland, transparency served to protect against the most drastic forms of repression.

W czasie stanu wojennego na placu doszło do brutalnej akcji rozpędzenia przez ZOMO manifestacji 3 maja 1982.
During martial law the square became the scene of the particularly brutal riot, with ZOMO police rushing through demonstrations on 3 May 1982.

Ludzie rozdzielający paczki z pomocą zagraniczną w czasie stanu wojennego, uliczni sprzedawcy,
People unpacking the tracks with international aid during the martial law, women shopping in the streets,

W czasie stanu wojennego wziął opłatek
During the marshal law he took the Christmas wafer

W czasie stanu wojennego był internowany w obozie w Strzebielinku,
During the martial law he was kept in internment in Strzebielinek,

W czasie stanu wojennego Kośnik współpracował z francuską agencją prasową Gamma Press Image,
During martial law he cooperated with French press agency Gamma Press Image,

W czasie stanu wojennego w roku 1982 we Wrocławiu powstały antykomunistyczne organizacje konspiracyjne- Solidarność Walcząca
In 1982, during martial law in Poland, the anti-communist underground organizations Fighting Solidarity

W czasie stanu wojennego w jej mieszkaniu odbywały się spotkania redakcji podziemnego„Tygodnika Mazowsze”, ilustrującego życie ludzi walczących z totalitarną władzą.
During the martial law in her apartment she organised meetings of the editorial staff of underground Tygodnik Mazowsze weekly that depicted the life of the people who fought the totalitarian regime.

Jeżeli w czasie stanu wojennego Sejm nie może zebrać się na posiedzenie,
Whenever, during a period of martial law, the Sejm is unable to assemble for a sitting,

Jak setki tysięcy Polaków, którzy ratowali Żydów w czasie drugiej Apokalipsy, jak gimnazjaliści walczący z komunistami w 1920 roku, czy jak tysiące bezimiennych drukarzy walczących w czasach stanu wojennego z komunizmem.
Among those people there are hundreds of thousands of Poles who rescued Jews during the second Apocalypse, students of lower-secondary schools combating the communists in the year 1920 or thousands of nameless printers fighting communism during the period of martial law.

to był czas stanu wojennego w Polsce, za żelazną kurtyną.
this was martial law time in Poland, behind the iron curtain.

Stan wojenny można wprowadzić tylko w czasie walk zbrojnych.
Martial law can be imposed only in wartime or civil war.

Ten incydent jest jednym z przykładów rosnącej ilości aktów zastraszania, które spadają na aktywistów w Tajlandii od czasu ogłoszenia przez wojsko stanu wojennego w maju.
The incident is a recent example of the intensifying intimidation suffered by acivists in Thailand ever since martial law was declared by the military last May.

własną patriotyczną postawę w czasach stanu wojennego i walki o Polskę niepodległą.
He also mentioned his patriotic attitude during the marshal law and struggle for free Poland.

To był czas stanu wojennego w Polsce, za żelazną kurtyną.
This was martial law time in Poland, behind the iron curtain.

Poza tym Galeria Wymiany posiada dokumentację wydarzeń z czasów stanu wojennego w Polsce.
Furthermore, the collection comprises of documentation of events from the martial law period in Poland.

które pozwoliło jej przetrwać najcięższe czasy stanu wojennego.
which seemed to help her in the hardest times of the martial law.

Gdy Jerzy Kucia objął kierownictwo pracowni musiał przeprowadzić ją przez trudny czas stanu wojennego i transformacji ustrojowej.
When he took the helm of the Studio, Kucia had to steer it through a difficult time of martial law and political transformation.

Mam wielu znajomych, z którymi współpracowałem w czasach komuny, stanu wojennego.
After all I have a lot of acquaintances with whom I cooperated during communism, martial law.

Moim celem przy pisaniu tej pracy było możliwie obiektywne opisanie wydarzeń z czasu Solidarności i stanu wojennego w stanie Washington, tzn. z lat 1980-1988.
My goal while working on this brochure was to describe, as objectively as possible, the events in the Washington state during the days of Solidarity and martial law in Poland, that is to say between 1980 and 1988.

How to use "w czasie stanu wojennego" in a Polish sentence

W czasie stanu wojennego jej mieszkanie było punktem kontaktowym.

Jerzego Popiełuszki, miejsce symboliczne dla Polaków w czasie stanu wojennego.

W czasie stanu wojennego i po jego zakończeniu brał udział w rozpowszechnianiu nielegalnej prasy i książek oraz w akcjach ulotkowych na terenie Siedlec.

Została pozbawiona tej funkcji w czasie stanu wojennego, co stanowiło represję za działalność antysystemową najbliższej rodziny.

W czasie stanu wojennego obowiązywała godzina milicyjna, a na ulicach miast pojawiły się wspólne patrole milicji i wojska, czołgi, transportery opancerzone i wozy bojowe.

Odbyły się dwie wizyty ministra Jacka Czaputowicza, z których jedna miała miejsce w czasie stanu wojennego ogłoszonego przez prezydenta Petra Poroszenkę.

W wyniku pobicia przez ZOMO w czasie stanu wojennego i w okresie późniejszym umierali ludzie, lub byli trwale okaleczeni.

W czasie stanu wojennego był kilkanaście dni internowany.

W SN zasiadają wprawdzie sędziowie, którzy orzekali w czasie stanu wojennego, ale nieprawdą jest, że wydawali wówczas politycznie umotywowane wyroki.

Grupa została powołana jako baza do organizacji rozprowadzania darów w czasie stanu wojennego, dalszej pomocy żywnościowej a także pomocy finansowej i duchowej.

How to use "during the martial law" in an English sentence

These are their actual prison cells during the Martial Law regime.

There was a suspension of civil rights during the Martial Law years.

The friendship grew stronger during the martial law years.

Six of her siblings were activists during the Martial Law period.

It underwent development during the martial law period of the 1980s.

He was exiled during the martial law period.

Human rights violations were rampant during the martial law era.

Diokno during the Martial Law years.

During the Martial Law period he was placed in internment centre.

Tuta!,” reminiscent of the rallying cry during the martial law regime.