What is the translation of " W DOSTĘPIE DO INFORMACJI " in English?

• in accessing information

Examples of using W dostępie do informacji in Polish and their translations into English

Osoby niepełnosprawne napotykają na przeszkody w dostępie do informacji.
Persons with disabilities experience obstacles in accessing information.

Szybkość i funkcjonalność w dostępie do informacji z bazy modeli, zleceń i układów rozkroju.
Speed and functionality in accessing information from models, orders, and layouts.

Otwarcie nowych rynków dla MŚP poprzez usuwanie ograniczeń w dostępie do informacji o przetargach.
Opening new markets for SMEs by removing barriers to accessing information about tenders.

Asymetria w dostępie do informacji między zasiedziałymi operatorami a konkurencyjnymi firmami jest znaczna.
The information imbalance between the incumbent companies and their competitors is marked.

To może prowadzić do powstania kosztów związanych z okresem przejściowym lub chwilowej przerwy w dostępie do informacji naukowej.
This may lead to transitional costs or to a temporary gap in the accessibility of scientific information.

Należy zlikwidować taki nieuzasadniony brak równości w dostępie do informacji publicznie dostępnych w innych państwach członkowskich.
Such unjustifiable inequalities in accessing information that is publicly available in other Member States should be redressed.

Usunięcie barier w dostępie do informacji sektora publicznego powinno być popierane, między innymi, poprzez zachęcanie do wymiany najlepszych praktyk.
The removal of barriers to access to public sector information should be encouraged, inter alia, by encouraging the exchanges of best practices.

W jednym z opublikowanych niedawno sprawozdań7 przedstawiono trudności w dostępie do informacji naukowej, z którymi borykają się duńskie MŚP.
A recent report7 illustrates the difficulties that Danish SMEs face in accessing scientific information.

Istnieje duża rozbieżność w dostępie do informacji i wiedzy specjalistycznej na temat funkcjonowania rynków usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.
There is also a huge disparity in access to information and expert knowledge on the operation of markets for services of general economic interest.

Poprawka 2 zmienia motyw 2, aby podkreślić, że nie można zaakceptować nierówności w dostępie do informacji i należy je wyeliminować.
Amendment 2 modifies recital 2 in order to stress that inequalities in accessing information are not acceptable and should be adjust.

W przypadku napotkania trudności w dostępie do informacji lub potrzeby zamieszczenia dodatkowych informacji na tej stronie prosimy o kontakt.
If you are experiencing difficulties accessing information, or would like additional information on this site, please contact us.

Konieczność zawarcia kilkumiesięcznej umowy abonamentowej z biurem to dziś istotna bariera w dostępie do informacji na temat sytuacji finansowej potencjalnego kontrahenta.
The need to conclude several months of subscription agreement with the office is still a significant barrier to access to information about the potential contractor's financial situation.

Musimy usunąć wszystkie przeszkody w dostępie do informacji i środków komunikacji i zapewnić ich szeroką dostępność dla kobiet z obszarów wiejskich.
We must remove all obstacles to accessing information and communication technologies and ensure that broadband is available to women in rural areas.

Naruszenie zasad określonych w niniejszej Polityce może być przyczyną wykluczenia się podmiotu ze społeczności informacyjnej i powstania utrudnień w dostępie do informacji publicznej.
Violation of the rules set out in this Policy may result in the exclusion of the entity from the information society and emergence of barriers in access to public information.

W wielu przypadkach w praktyce ofiary napotykają na poważne trudności w dostępie do informacji o trybunale, a ich próby zagwarantowania sobie ochrony swoich praw nie są udane.
In many cases in practice, victims encounter major difficulties in accessing information about the court and fail in their attempts to have their rights protected.

Promowanie narzędzi społeczeństwa informacyjnego oraz podejścia innowacyjnego w informacji młodzieżowej, w tym narzędzi wspomagających młodych ludzi o mniejszych możliwościach rozwoju w dostępie do informacji;
Promote information society tools and innovative approaches in youth information, including those aiming at enabling young people with fewer opportunities to access information;

I Stany Zjednoczone i Europa, których przewaga w dostępie do informacji jest dominująca, winny tak działać, by nie pogłębiały się dysproporcje w rozwoju i by temu zapobiec.
Both the United States and Europe, which have a dominant superiority where access to information is concerned, should act in such a way that disproportions in development do not become deeper, and should prevent this from happening.

Konsekwentnie zatem przepis ten powinien znaleźć zastosowanie również do pracownika i byłego pracownika, którzy zresztą mają największą łatwość w dostępie do informacji i stanowią w rzeczywistości największe zagrożenie dla poufności informacji..
As a result, this provision should also apply to an employee or former employee. An employee or former employee in fact has the greatest access to information and in reality poses the greatest threat to confidentiality.

Podsumowując, należy stwierdzić, że pomimo postępów w dostępie do informacji, istnieją uzasadnione obawy co do sposobu, w jaki państwa członkowskie wdrażają i/lub stosują przepisy dotyczące współpracy administracyjnej przewidziane w dyrektywie.
To sum up, notwithstanding improvements in terms of access to information, there are justified concerns as to the way Member States implement and/or apply the rules on administrative cooperation as provided for by the Directive.

Chodzi o ocenę proporcjonalności przepisów dotyczących zniesławienia, bluźnierstwa, nawoływania do nienawiści, moralności publicznej i ochrony bezpieczeństwa państwa w mediach drukowanych i internetowych, uregulowanie zawodu dziennikarza, a także ograniczenia w dostępie do informacji.
This includes evaluating the proportionality of legal rules for defamation, blasphemy, hate speech, public morality and the protection of state security in offline and online media, regulation of the journalist profession of journalist as well as restrictions to access to information.

Brak precyzyjnej definicji informacji i konsultacji powoduje poważne utrudnienia dla pracowników w dostępie do informacji, przede wszystkim w trakcie prywatyzacji lub przejęcia zakładu pracy.
The lack of a precise definition of information and consultation is causing serious difficulties for employees in gaining access to information, primarily during the privatisation or takeover of an establishment.

Przyjęcie środków znacznie ograniczających brak równowagi w dostępie do informacji między twórcami produktów inwestycyjnych a inwestorami indywidualnymi jest jednym z warunków stworzenia jednolitego rynku finansowego, na którym przekazywane byłyby jasne, dokładne, proste i porównywalne informacje.
Adopting measures that can significantly redress the information imbalance between financial product manufacturers and retail investors is a pre-condition for creating a single financial market in which clear, accurate, straightforward and comparable information flows.

Organy administracyjne są zobowiązane do opracowania informacji i komunikacji w ogóle i usług e-administracji w kontekście ich obowiązków, sposób, że są one przyjazne dla użytkownika, w celu zapewnienia i zwiększenia równości w dostępie do informacji i usług e-administracji oraz uwzględnić szczególne potrzeby dostępu do niektórych grup lub osób, w szczególności osób niepełnosprawnych Prawo 3979/ 2011" Przez e-administracji i innych przepisów", artykuł 4, Piątek.
The administrative authorities should formulate information and communication in general and e-government services within their competence, manner, that they are user friendly, to ensure and enhance equity of access to information and e-government services and take into account the special access needs of certain groups or individuals, and in particular people with disabilities Law 3979/2011"For e-governance and other provisions", article 4, Fri.

Poprawiła się również sytuacja w dostępie do informacji dotyczących grup interesu, między innymi dotyczących ich nazw, warto też pochwalić zasadę, że wobec lobbystów, którzy nie przestrzegają zasad, będą stosowane różne kary, na przykład mogą oni zostać wykreśleni z rejestru, co jest równoznaczne z umieszczeniem na czarnej liście.
There is also improved access to information concerning lobbyists, including their names, and we should also applaud the fact that lobbyists who fail to comply with the rules will face various penalties, for example they may be excluded from the register, which will mean they are blacklisted.

W ramach projektu zostało utworzone centrum informacyjne w Zaporożu, które świadczyło pomoc w dostępie do informacji o możliwości uzyskania różnorodnego wsparcia ze strony instytucji działających w regionie.
The project involved setting up an information centre in Zaporizhia, which provided assistance in accessing information on the possibilities of obtaining various kinds of support from the institutions operating in the region.

W świetle powyższych rozważań, a także biorąc pod uwagę postęp technologiczny w zakresie nowoczesnych narzędzi komunikacji oraz fakt, że pacjenci w całej Unii Europejskiej stają się coraz aktywniejsi w kwestii opieki zdrowotnej, konieczna jest zmiana istniejącego prawodawstwa w celu zmniejszenia nierówności w dostępie do informacji i udostępniania dobrej jakości, obiektywnych, wiarygodnych i niemających charakteru promocyjnego informacji o produktach leczniczych.
In the light of the above and taking into account technological progress with regard to modern communication tools and the fact that patients throughout the European Union have become increasingly active as regards healthcare, it is necessary to amend the existing legislation in order to reduce differences in access to information and to allow for the availability of good-quality, objective, reliable and non promotional information on medicinal products.

Już dziś trzeba mówić o trzech najważniejszych zagrożeniach. Są to: nierówność w dostępie do informacji i przekazie informacji, nierówność w dostępie do surowców i, po trzecie, nierówność w dostępie do badań naukowych i technologii.
Now something needs to be said about the three most important threats- inequality of access to information and transmission of information; inequality of access to raw materials; and thirdly, inequality of access to research and technology.

W świetle powyższego, a także biorąc pod uwagę postęp technologiczny w zakresie nowoczesnych narzędzi komunikacji oraz fakt, że pacjenci w całej Unii Europejskiej stają się coraz aktywniejsi w kwestii opieki zdrowotnej, konieczna jest zmiana istniejącego prawodawstwa w celu zmniejszenia nierówności w dostępie do informacji i udostępniania dobrej jakości, obiektywnych, wiarygodnych i niemających charakteru promocyjnego informacji o produktach leczniczych poprzez położenie nacisku na prawa i interesy pacjentów.
In the light of the above and taking into account technological progress with regard to modern communication tools and the fact that patients throughout the European Union have become increasingly active as regards healthcare, it is necessary to amend the existing legislation in order to reduce differences in access to information and to allow for the availability of good-quality, objective, reliable and non promotional information on medicinal products by placing emphasis on the rights and interests of patients.

Był w stanie dostęp do informacji, które nie ma mowy, on może wiedzieć.
He was able to access information that there's no way he could know about.

Warstwy te powinny dostarczyć użytkownikowi najlepszych technicznych rozwiązań w zakresie dostępu do informacji, bogatych narzędzi eksploracji danych, procesów korelacji oraz zharmonizowanych kryteriów wykrywania prawidłowych i nieprawidłowych zachowań.
These layers should provide the user with the best technical solution for information access, powerful data mining, correlation processes and harmonised criteria for detection of normal and abnormal patterns.

How to use "w dostępie do informacji" in a Polish sentence

Jednakże z powodu ograniczeń w dostępie do informacji oraz często trudno weryfikowalnych źródeł nie zawsze jest to możliwe.

Na szkoleniu przybliżmy uczestnikom jakie są konkretne ograniczenia w dostępie do informacji dla osób z wadami wzroku, słuchu i niepełnosprawnych ruchowo.

Wyroki potwierdziły i podkreśliły konieczność dokonywania indywidualnego uzasadnienia wszelkich ograniczeń w dostępie do informacji publicznej.

Wiele z nich było bowiem częścią portali, a te nie gwarantowały bezstronności w dostępie do informacji.

Należy zauważyć, w wielu przypadkach sądy administracyjne odrzucają koncepcję dokumentu wewnętrznego i rozstrzygają o szerokim uprawnieniu obywateli w dostępie do informacji publicznej tak m.

Wspominał coś o równych szansach w dostępie do informacji.

Stowarzyszenie działa na polu zapobiegania dyskryminacji osób niepełnosprawnych w dostępie do informacji, edukacji i kultury poprzez wykorzystanie nowoczesnych technologii.

Przedmiotem kilku referatów były rozmaite narzędzia internetowe (portale, katalogi, aukcje, wyszukiwarki itp.) wykorzystywane w dostępie do informacji o kulturze.

Mile widziane będą wystąpienia dotyczące wsparcia, jakiego w dostępie do informacji pisanej mogą systemy typograficzne udzielić osobom niepełnosprawnym np.

Pomimo trudność w dostępie do informacji, organizacje europejskie podejmują działania na rzecz otwarcia negocjacji jak i przerwania prac na dokumentem.

How to use "in accessing information" in an English sentence

There were problems in accessing information in 37 (18%) interviews.

The author explains how barriers in accessing information impact Deaf people.

There are huge benefits in accessing information when visiting clients’ homes.

in accessing information that will print hello world in many languages.

The difference in accessing information [using] RFID is great.

Our supportive staff can assist in accessing information about parenting issues.

Lawyers are smart in accessing information about people trying to hide.

What barriers did you face in accessing information at university?

is a specialist in accessing information via mobile devices.

Provides resources to support them in accessing information and knowledge.