What is the translation of " W JAKIMKOLWIEK INNYM CELU " in English?

• for any other purpose
• for any other reason

Examples of using W jakimkolwiek innym celu in Polish and their translations into English

Za Twoją zgodą możemy ujawnić Twoje dane osobowe w jakimkolwiek innym celu.
We may disclose your personal information for any other purpose with your consent.

Zamierzone uwalnianie gmo w jakimkolwiek innym celu, niż wprowadzenie do obrotu.
DELIBERATE RELASE OF GMOs FOR ANY OTHER PURPOSE THAN FOR PLACING ON THE MARKET.

Więcej sportowców kupuje Nolvadex do celów PCT niż w jakimkolwiek innym celu;
More athletes buy Nolvadex for PCT purposes than any other purpose;

Aby skontaktować się z nami w jakimkolwiek innym celu, prosimy o wypełnienie poniższego formularza.
If you want to contact us for any other reason, please fill out the form below.

Mają obowiązek zachowania poufności informacji i nie mają prawa używać ich w jakimkolwiek innym celu.
They are required to maintain the confidentiality of the information and are prohibited from using it for any other purpose.

Aby skontaktować się z nami w jakimkolwiek innym celu, prosimy o wypełnienie poniższego formularza.
Fill in this form If you want to contact us for any other reason, please fill out the form below.

Pobieranie materiałów do użytku osobistego jest dozwolone, jednak powielanie ich w jakimkolwiek innym celu jest surowo zabronione.
Downloading materials for personal use is permited, however, reproduction for any other purpose is strictly forbidden.

Użytkownik dokonujący przelewu przyjmuje do wiadomości, iż przesyłanie środków na inne konto może mieć na celu wyłącznie umożliwienie ich odbiorcy uczestnictwa w Grach i nie może być wykorzystywane w jakimkolwiek innym celu.
A sending User agrees that they may only make an account transfer to enable a receiving User to play the Games and not for any other purpose.

Dane użytkownika nie będą przetwarzane bez uprzedniej zgody w jakimkolwiek innym celu niż udzielenie odpowiedzi na jego zapytanie.
We will not use your information without your consent for any other purpose other than responding to your inquiry.

Użytkownik otrzymujący transfer przyjmuje do wiadomości, iż przesłane środki mogą być wykorzystywane wyłącznie do uczestnictwa w Grach, a nie w jakimkolwiek innym celu.
A receiving User agrees that they may only use the funds from an account transfer to play the Games and not for any other purpose.

Pomoc nie może być też kumulowana z inną pomocą przyznawaną w jakimkolwiek innym celu na pokrycie tych samych kwalifikujących się kosztów.
Nor can the aid be combined with aid under any other scheme for any purpose for the same eligible costs.

Które zajmują się przetwarzaniem Państwa danych, zobowiązane są do przestrzegania klauzuli poufności i nie mogą korzystać z nich na własny użytek lub w jakimkolwiek innym celu.
These processors are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.

Przeprowadzania zamierzonego uwalniania do środowiska naturalnego organizmów zmodyfikowanych genetycznie w jakimkolwiek innym celu niż wprowadzenie ich do obrotu na terenie Wspólnoty.
Carrying out the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for any other purposes than placing on the market within the Community.

W każdym jednak przypadku udostępnione przez Państwa informacje należą do naszego klienta i nie sprzedamy ich ani nie wykorzystamy w inny sposób, w jakimkolwiek innym celu.
But in all cases, the information you provide belongs to our client, and we will not sell or otherwise use your information for any other purpose.

Vertis stanowczo zabrania wykorzystywania w jakimkolwiek innym celu takich danych, informacji i własności intelektualnych, a w tym szczególnie przekazywania ich klientom, innym partnerom lub konkurentom Vertis, lub wykorzystywania takich informacji i danych w jakikolwiek inny sposób o podobnym charakterze.
Vertis specifically prohibits the use of such data, information and intellectual properties for any other purpose, including especially forwarding to clients, other partners or Vertis competitors and other similar use of such information and data.

Są oni zobligowani do zachowania w poufności informacji otrzymanych w naszym imieniu i niedozwolone jest korzystanie przez nich z tych informacji w jakimkolwiek innym celu.
They are required to maintain the confidentiality of the information received on Lexmark's behalf and are prohibited from using it for any other purpose.

W przypadku, gdy Użytkownik nie zapłacił równowartości spornej transakcji, a Saldo Dostępne nie wystarcza do pokrycia Kwoty Zablokowanej w tym celu lub w jakimkolwiek innym celu, wszelkie przyszłe uznania rachunku płatniczego VIVA WALLET są wykorzystywane do pokrycia Kwoty Zablokowanej przez zwiększenie Salda zamiast Salda Dostępnego aż do pełnego pokrycia.
In the event that the User has not paid the equivalent of the disputed transaction and the Available Balance does not suffice in order to cover the Blocked Amount for that purpose or for any other purpose whatsoever, any future credit of VIVA WALLET payment account is used to cover the Blocked Amount by increasing the Balance instead of the Available Balance, until full coverage thereof.

W tym przypadku przepisy stwierdzają, że transakcje są przeprowadzane w celu ograniczenia podatku niezależnie od tego, czy są również przeprowadzane w jakimkolwiek innym celu handlowym;
Here the legislation specifically states that transactions are designed to secure a tax reduction regardless of whether they are designed to secure any commercial or other objective;

Osoby niekwalifikujące się do Programu Ruchu Bezwizowego lub podróżujące w celu podjęcia studiów, pracy lub w ramach programu wymiany lub w jakimkolwiek innym celu nieobjętym wizą kategorii B muszą ubiegać się o wizę nieimigracyjną.
If you do not qualify for the Visa Waiver Program or are traveling to study, work, participate in an exchange program, or any other purpose that does not fall under a B visa purpose of travel, you will need a nonimmigrant visa.

Amerykańska Konwencja o zapobieganiu i karaniu tortur podpisana 9 grudnia 1985 obowiązująca od 28 lutego 1987 w art. 2 Dla celów niniejszej konwencji, tortury powinny być rozumiane jako każda czynność wykonywana w celu zadania fizycznego lub psychicznego bólu lub cierpienia jakiejkolwiek osobie, na potrzeby śledztwa, jako środek zastraszenia, jako kara osobista, jako środek zapobiegawczy, jako sankcja, albo w jakimkolwiek innym celu.
Article 2 of the Inter-American Convention reads: For the purposes of this Convention, torture shall be understood to be any act intentionally performed whereby physical or mental pain or suffering is inflicted on a person for purposes of criminal investigation, as a means of intimidation, as personal punishment, as a preventive measure, as a penalty, or for any other purpose.

Niniejsza zawartość jest dostępna wyłącznie w celach informacyjnych i zabrania się wykorzystywania jej w jakimkolwiek innym celu bez wcześniejszej pisemnej zgody FCA.
This content can be accessed exclusively for personal information, as it is expressly forbidden to use it for any other purpose, without prior written consent of FCA.

Każda próba użycia, rozpowszechniania, odtworzenia kodu źródłowego, lub przeprojektowanie informacji, kodu, filmów, materiałów tekstowych lub wizualnych, grafiki, lub modułów umieszczonych na stronie internetowej, w jakimkolwiek innym celu jest zabronione.
Any attempt to use, redistribute, reverse engineer, or redesign the information, code, videos, textual or visual materials, graphics, or modules contained on the Web site for any other purpose is prohibited.

Przepisy UE dotyczące badań klinicznych traktują badania kliniczne w sposób abstrakcyjny, tj. niezależnie od tego, czy wyniki mają być wykorzystane w przyszłym wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu lub w jakimkolwiek innym celu np. do udoskonalenia strategii leczenia, porównania leczenia z użyciem różnych leków itd.
Clinical trial legislation in the EU addresses clinical trials in the abstract, i.e. independently from whether the results are intended to be used in a future marketing authorisation application, or for any other purpose e.g. improvement of treatment strategies, comparing treatment with different medicines, etc.

Dane osobowe podane przez subskrybenta Biuletynu TME(adres e-mail) nie będą ujawniane podmiotom trzecim za wyjątkiem operatora systemu informatycznego za pośrednictwem, którego realizowana będzie usługa Biuletyn TME, ani wykorzystywane w jakimkolwiek innym celu niż świadczenie usługi Biuletynu TME.
Personal data provided by the Subscriber(e-mail address) shall not be shared with any third parties, except the operator of the IT system used to provide the TME Newsletter service, nor used for any other purpose than to provide the TME Newsletter service.

W przypadku wszystkich innych danych uzyskanych podczas korzystania z interfejsu API Facebooka wymagane jest uzyskanie od użytkownika, który je udostępnił, wyraźnego zezwolenia w celu użycia ich w jakimkolwiek innym celu niż zaprezentowanie ich temu użytkownikowi wewnątrz aplikacji.
For all other data obtained through use of the Facebook API, you must obtain explicit consent from the user who provided the data to us before using it for any purpose other than displaying it back to the user on your application.

Dane osobowe podane przez subskrybenta Biuletynu TME(adres e-mail) nie będą ujawnianie podmiotom trzecim za wyjątkiem operatora systemu informatycznego za pośrednictwem, którego realizowana będzie usługa Biuletyn TME, ani wykorzystywane w jakimkolwiek innym celu niż świadczenie usługi Biuletynu TME.
Personal data given by TME Newsletter Subscriber(email address) shall not be disclosed to any third parties except for the IT system operator by means of which, TME Newsletter service will be performed, also, such data shall not be used for any purpose different than TME Newsletter service provision.

Możemy wykorzystać podane informacje, żeby odpowiedzieć na zapytanie, skontaktować się w sprawie wniosku, zadać pytanie, poinformować o produktach i przyszłych wydarzeniach, przeprowadzić ankietę, rozpatrzyć wniosek o zatrudnienie lub skontaktować się w jakimkolwiek innym celu związanym z ofertą lub udoskonalaniem naszych usług.
We may use the information provided to respond to your inquiry, contact you about your request, ask a question, provide announcements about products and future events, conduct surveys, consider your application for employment, and contact you for other reasons related to offering and improving our services.

Jeżeli strona postępowania składa dokument z żądaniem wymienionego przez nią celu w jakimkolwiek innym urzędowym języku Wspólnot niż użyty na podstawie ust. 1, to uważa się, że otrzymano dokument, gdy Urząd będzie miał jego tłumaczenie dostarczone przez inne instytucje.
If a party to proceedings files a document signed for that purpose by him in any other official language of the Communities than that to be used pursuant to paragraph 1, the document shall be deemed to have been received when the Office holds a translation thereof, provided by other services.

Artykuły 6-11 nie mają zastosowania do substancji leczniczych ani związków przeznaczonych do stosowania u ludzi, które składają się z lub zawierają jeden lub wiele GMO, pod warunkiem że ich zamierzone uwolnienie w jakimkolwiek celu innym, niż wprowadzenie do obrotu, zostało zatwierdzone na mocy prawodawstwa wspólnotowego, które przewiduje.
Articles 6 to 11 shall not apply to medicinal substances and compunds for human use consisting of, or containing, a GMO or combination of GMOs provided that their deliberate release for any purpose other than that of being placed on the market is authorised by Community legislation which provides.

Nie będziemy wykorzystywać Twoich danych osobowych w jakimkolwiek innym niepowiązanym celu bez poinformowania Cię o tym fakcie oraz o podstawie prawnej przetwarzania ich przez nas.
We will not use your personal data for any other unrelated purpose without telling you about it and the legal basis that we intend to rely on for processing it.

How to use "w jakimkolwiek innym celu" in a Polish sentence

Po zakończeniu przetwarzania Pani/Pana danych osobowych w pierwotnym celu, Pani/Pana dane nie będą przetwarzane w jakimkolwiek innym celu.

Kopiowanie w jakimkolwiek innym celu, w całości lub we fragmentach, jest zabronione bez uzyskania pisemnej zgody Panasonic System Networks Co., Ltd.

Przetwarzanie danych w jakimkolwiek innym celu możliwe jest jedynie za wyraźną zgodą Użytkownika.

Tylko od naszych Klientów zależy czy przekazane przez nich dane osobowe będą mogły być użyte w jakimkolwiek innym celu (np.

Nie do znajomych, nie na zakupy i nie w jakimkolwiek innym celu.

A gdyby w przyszlosci kod ten dalo sie wykorzystac w jakimkolwiek innym celu to dostaniesz za to 10 zl netto.

Używanie z tego narzędzia w jakimkolwiek innym celu jest zabronione i transakcje, które nie spełniają tego warunku, będą odrzucane.

Przykładowo z mieszkania do biura, z biura do klienta, po towar, po wyposażenie, w miejsce wykonania usługi, na spotkanie z klientem, na konferencję, szkolenie, kurs i w jakimkolwiek innym celu.

How to use "for any other purpose, for any other reason" in an English sentence

for any other purpose approved by the Commissioner.

Using it for any other purpose is prohibited.

government or for any other reason whatsoever.

or otherwise for any other reason whatsoever.

Quoting for any other purpose is counterproductive.

Not for any other reason then self-aggrandizement.

Or for any other reason we feel necessary.

for any other purpose to which clients consent.

For any other reason Wealth Dynamics deems appropriate.

A divorce for any other reason is invalid.