What is the translation of " W RAMACH TYCH PROGRAMÓW " in English?

• under these programmes
• under those schemes

Examples of using W ramach tych programów in Polish and their translations into English

Zasadnicze znaczenie ma przeznaczenie wystarczających zasobów w ramach tych programów;
It is crucial that sufficient resources are dedicated in these programmes;

finansowania różnych działań w ramach tych programów należy zatem podejmować na podstawie jasnych
funding of the different activities covered by these programmes ought thus to rely on clear

W nadchodzących latach zacieśnimy naszą współpracę w ramach tych programów.
We will be increasing our cooperation in those programmes in the coming years.

Przedsiębiorstwa międzynarodowe dostarczą konkurencyjnych produktów w ramach tych programów, w których wolumen jest atrakcyjny
International companies will provide competing products within those schemes where the volumes are attractive

Komisja uważa, że przemysł europejski powinien w maksymalnym stopniu wykorzystać inwestycje poczynione w ramach tych programów.
The Commission believes that European industry should reap maximum benefit from the investment made in the programmes.

wszyscy pośrednicy pracujący w ramach tych programów powinni również uzyskać certyfikat
all intermediaries working on these schemes should also be certified

Działania w ramach tych programów muszą zostać zawarte w formie umów w ciągu kolejnych dwóch lat,
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as

nie może pomijać wydatków poniesionych w ramach tych programów.
cannot simply exclude the expenditure incurred within the framework of these programmes.

Wsparcie udzielane w ramach tych programów skupia się na określonych obszarach tematycznych
The support provided under these programmes is characterised by a specific thematic focus

III niniejszego tytułu będą stosowane z potrzebnymi zmianami w odniesieniu do określonych wymagań ustalonych w celu stosowania wniosku pomocowego w ramach tych programów.
Chapters II and III of this Title shall apply mutatis mutandis in respect of the particular requirements established in view of the application for aid under those schemes.

W ramach tych programów otrzymujesz bezpośrednią pomoc od wyłonionych przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości funduszy zalążkowych,
Within the framework of these programmes you can receive a direct assistance from seed funds, venture capital funds

należy przyjąć zintegrowane podejście oparte na gospodarstwie w stosunku do rolników ubiegających się o pomoc w ramach tych programów.
an integrated holding-based approach should be foreseen in relation to farmers applying for aids under those schemes.

W ramach tych programów naukowcy ubiegający się o finansowanie powinni być wybierani na podstawie kryteriów związanych z osiągnięciami,
These programmes are to apply an open, merit-based competition for the applying researchers, founded on international peer-review,

kapitału ludzkiego w ramach tych programów.
human capital activities in these programmes.

W ramach tych programów oprócz szczegółowo opisanej metodyki coraz częściej rozważane są aspekty możliwości oceny skuteczności ich wdrażania- poprzez wpływ na śmiertelność,
Within these programs, although described in details methodology, more and more often are considered possibilities of evaluation effectiveness of its introducing- via the influence on mortality,

mogą być jednak wymagane do właściwego wykonania działań w ramach tych programów.
may be required for the adequate implementation of actions under these programmes.

Dzialania w ramach tych programów muszą zostać zawarte w formie umów w ciągu kolejnych dwóch lat,
Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as

powołana w 2003 roku Fundacja Technology Partners kontynuują, jako jedyny ośrodek w Polsce, uruchomione w ramach tych programów prace badawcze z zakresu zarządzania działalnością badawczo-rozwojową, równocześnie testując wyniki tych prac w praktyce.
are the only Polish organisations to continue the research on R& D management initiated under those programmes, simultaneously testing the work's results in practice.

W szczególności wsparcie udzielone w ramach tych programów dąży do osiągnięcia celu leżącego we wspólnym interesie,
In particular, the support granted in the context of these programmes targets a common interest objective, addresses a market failure

większej kontroli nad funduszami przydzielanymi w ramach tych programów; jeśli już, to wnioski zawarte w sprawozdaniu służą jedynie dalszemu zaciemnianiu działania mechanizmów realizacji i komplikowaniu sytuacji.
greater control over the funding allocated under these programmes; if anything, the proposals in this report only serve to further obfuscate delivery mechanisms and muddy the waters.

Bez zobowiązania wywozowego, firma nie może uzyskać świadczeń w ramach tych programów.
Without an export commitment a company cannot obtain benefits under these schemes.

Większość działań należących do projektów realizowanych w ramach tych programów zostało zakończonych do końca roku,
Most of the activities under the projects implemented under these programmes were completed by the end of the year,

podział ogólnej kwoty przyjętej w ramach tych programów na kraje będące beneficjentami i na priorytetowe sektory.
by beneficiary country and by priority sector of the overall amount adopted within those programmes.

według sektora priorytetowego całkowitej kwoty przyjętej w ramach tych programów.
by priority sector of the overall amount adopted within those programmes.

Po zastosowaniu przedmiotowego modelu do dostępnych danych finansowych dotyczących działań w ramach programów rocznych na lata 2008-2009 zgłoszonych do 2010 r. wyciągnięto następujące wnioski co do aspektów jakościowych wykonania Funduszu w ramach tych programów, niezależnie od przeprowadzonych w 2009 r. przeglądów, które miały zostać zatwierdzone do końca okresu kwalifikowalności upływającego w dniu 30 czerwca 2011 r.
Having applied this model to the financial data available on the actions under the 2008-2009 annual programmes as reported by 2010, the following conclusions were drawn about the qualitative aspects of the implementation of the Fund under these programmes, regardless of the 2009 revisions that remained to be approved by the end of the eligibility period on 30 June 2011.

całkowita kwota pomocy, do której rolnik jest uprawniony w ramach tych programów w danym okresie premiowym, obniżana jest o procent ustalany zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu, o ile stwierdzone
the total amount of aid to which the farmer is entitled under those schemes for the premium period concerned shall be reduced by the percentage to be established in accordance with paragraph 3 of this Article,

Działania w ramach tego programu rozpoczną się przed nastaniem pory deszczowej.
Activities will start under this programme before the rainy season commences.

Roczne wsparcie wspólnotowe dla Bałkanów Zachodnich w ramach tego programu wynosi 20 mln EUR.
Annual Community support to the Western Balkans under this programme totals€ 20 million.

Umowy z beneficjentami końcowymi w ramach tego programu zawierane były do sierpnia 2009 r.
Contracting to final beneficiaries under this programme took place until August 2009.

Pomoc w ramach tego programu jest centralnie zarządzana przez Komisję.
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.

How to use "w ramach tych programów" in a Polish sentence

W ramach tych programów wolontariusze wspierają profilaktyczną edukację zdrowotną prowadząc lekcje w lokalnych szkołach lub prowadząc warsztaty.

Warto sprawdzić jak to wygląda w praktyce, jakie możliwości są dostępne w ramach tych programów jakie są przygotowywane.

W ramach tych programów najlepsze uczelnie z każdej z tych trzech grup będą mogły pozyskać dodatkowe pieniądze.

W ramach tych programów w Polsce zostanie zainwestowanych prawie 8,8 mld zł oraz utworzonych prawie 24 tys.

Klub Rotary może prowadzić projekty w ramach tych programów, pomagając swojej społeczności lokalnej, zawodowej albo międzynarodowej.

Z pomocy w ramach tych programów skorzystało prawie 20 tys.

W ramach tych programów udzielana jest pomoc w najbardziej newralgicznych dla osób niepełnosprawnych obszarach, w których bez tej pomocy, bariery byłyby nie do pokonania.

W ramach tych programów planowano pozyskanie supernowoczesnego uzbrojenia i sprzętu wojskowego.

Nie podała, jakie kwoty będą dostępne w ramach tych programów.

Należy przyspieszyć prace nad rozporządzeniami wykonawczymi (nadal nie są wydane) oraz wykreować preferencje dla Ściany Wschodniej w ramach tych programów.

How to use "under these programmes" in an English sentence

New benefits under these programmes were suspended in 1990 and the phase-out of existing concessions should be completed by 1999.

For details of opportunities under these programmes and more, see the mapping report .

Projects are implemented under these Programmes with EU and national contribution according to the Programme priorities.

Under these programmes selected inmates can leave prison to do paid work in the community during the last months of their confinement.

It is generated that the models acquired under these programmes are public rapidly to make the most helpful work email.

Priorities under these programmes are research and development, innovation, lifelong learning, interregional collaborations, culture and more.

In the autobiographical series Unterwegs (On the road), scientists who benefited from a grant under these programmes describe their experience.

Vocational training camps has been organised under these programmes for disabled persons.

If policies under these programmes are addressed by a project, we would expect the relevant organisation to be partner.

The options incorporated under these programmes can be diverse.