Examples of using Walproinian in Polish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Walproinian i lit.
Pacjenci o masie< 30 kg otrzymujący walproinian.
Patients< 30 kg also receiving valproate.Walproinian i lewetriacetam.
Valproate and levetiracetam.W jakim celu stosuje się walparinę(walproinian sodu)?
What is Valparin(Sodium Valproate) used for?Walproinian lek przeciwdrgawkowy.
Valproate an antiepileptic medicine.Pacjenci o masie< 30 kg otrzymujący walproinian.
Patients< 30 kg also receiving valproate medication.Także walproinian inny lek przeciwpadaczkowy.
Valproate another anti-epileptic medicine.Maksymalna dawka dobowa u pacjentÃ3w przyjmujÄ… cych walproinian wynosi 600 mg 15 ml.
Maximum daily dose taking valproate is 600 mg(15 ml) each day.Tabletki Valparin(walproinian sodu) są przyjmowane doustnie.
Valparin(Sodium Valproate) tablets are taken by mouth.Dawka preparatu Inovelon jest uzależniona od wieku imasy ciała pacjenta, jak również tego, czy pacjent przyjmuje także walproinian inny lek przeciwpadaczkowy.
The dose of Inovelon depends on the patient' s age and weight andwhether the patient is also taking valproate another anti-epileptic medicine.Valparin(walproinian sodu) jest stosowany w leczeniu padaczki.
Valparin(Sodium Valproate) is used to treat epilepsy.Należy poinformować lekarza o stosowaniu leków o nazwie kwas walproinowy lub walproinian sodowy patrz poniżej: Lek INVANZ a inne leki.
Tell your doctor if you are taking medicines called valproic acid or sodium valproate see Other medicines and INVANZ below.Walparyna(walproinian sodu) jest stosowana w leczeniu padaczki.
Valparin(Sodium Valproate) is used to treat epilepsy.Jeżeli obliczona dawka dobowa lamotryginy u pacjentów przyjmujących walproinian jest mniejsza niż 2, 5 mg, preparatu Lamitrin nie należy stosować.
If the calculated daily dose in patients taking valproate is less than 2.5 mg, then Lamictal should not be administered.Walproinian, który hamuje glukuronidację lamotryginy, zmniejsza metabolizm lamotryginy i prawie dwukrotnie wydłuża średni okres półtrwania lamotryginy.
Valproate, which inhibits the glucuronidation of lamotrigine, reduces the metabolism of lamotrigine and increases the mean half-life of lamotrigine nearly two-fold.U pacjentów przyjmujących jednocześnie walproinian należy stosować odpowiedni schemat leczenia patrz punkt 4. 2.
In patients receiving concomitant therapy with valproate, the appropriate treatment regimen should be used see section 4.2.W fazie randomizowanej oceniano cztery podgrupy stabilizatora nastroju: arypiprazol+ lit;arypiprazol+ walproinian; placebo+ lit; placebo+ walproinian.
Four mood stabilizer subgroups were assessed in the randomised phase: aripiprazole+ lithium;aripiprazole+ valproate; placebo+ lithium; placebo+ valproate.Ponieważ walproinian powoduje znaczące zmniejszenie klirensu rufinamidu, zaleca się mniejszą dawkę maksymalną produktu Inovelon u pacjentów o masie< 30 kg otrzymujących walproinian w leczeniu skojarzonym.
As valproate significantly decreases clearance of rufinamide, a lower maximum dose of Inovelon is recommended for patients< 30 kg being co-administered valproate.U pacjentów z padaczką podawanie produktu Zonegran prowadzące do osiągnięcia stężenia w stanie stacjonarnym nie powodowało istotnego klinicznie oddziaływania farmakokinetycznego na karbamazepinę, lamotryginę,fenytoinę ani walproinian sodu.
In epileptic patients, steady-state dosing with Zonegran resulted in no clinically relevant pharmacokinetic effects on carbamazepine, lamotrigine, phenytoin,or sodium valproate.W drugim, trwającym trzy tygodnie badaniu, rysperydon podawany w dawce od 1 do 6 mg/ dobę, z początkową dawką 2 mg/ dobę, w skojarzeniu z litem, walproinianem lubkarbamazepiną nie okazał się skuteczniejszy niż sam lit, walproinian lub karbamazepina w obniżaniu wyniku w skali YMRS.
In a second 3-week study, risperidone 1 to 6 mg/ day starting at 2 mg/ day, combined with lithium, Leki przeciwpadaczkowe U pacjentów z padaczką podawanie preparatu Zonegran po osiągnięciu stężenia stacjonarnego tego leku we krwi nie powodowało istotnego klinicznie oddziaływania farmakokinetycznego na karbamazepinę, lamotryginę,fenytoinę ani walproinian sodu.
Anti-epileptic drugs In epileptic patients, steady-state dosing with Zonegran resulted in no clinically relevant pharmacokinetic effects on carbamazepine, lamotrigine, phenytoin,or sodium valproate.Gdy walproinian lub lit były podawane w skojarzeniu z arypiprazolem, nie było klinicznie istotnych zmian w zakresie stężeń arypiprazolu i w związku z tym nie jest konieczne dostosowanie dawki podczas podawania walproinianu lub litu z produktem leczniczym Abilify Maintena.
When either valproate or lithium was administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations, and, therefore, no dose adjustment is necessary when either Współczynniki Kaplana-Meiera dla nawrotu jakiegokolwiek zaburzenia nastroju w przypadku terapii skojarzonej były następujące: 16% dla grupy stosującej arypiprazol+ lit i18% dla grupy arypiprazol+ walproinian, w porównaniu do 45% dla grupy placebo+ lit i 19% dla grupy placebo+ walproinian.
The Kaplan-Meier rates for recurrence to any mood episode for the adjunctive treatment arm were 16% in aripiprazole+ lithium and18% in aripiprazole+ valproate compared to 45% in placebo+ lithium and 19% in placebo+ valproate.Kwas walproinowy, walproinian lub karbamazepinę, leki stosowane w niektórych rodzajach padaczki, szczepionkę przeciw wirusowi ospy wietrznej i półpaśca(lek stosowany w celu zapobiegania ospie wietrznej lub półpaścowi) w ciągu 6 tygodni poprzedzających rozpoczęcie przyjmowania leku DuoPlavin lub w trakcie jego stosowania lub jeśli u pacjenta obecnie występuje ospa wietrzna lub półpasiec patrz punkt 2, podpunkt„Dzieci i młodzież”.
Valproic acid, valproate or carbamazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, the varicella vaccine, a medicine used to prevent chickenpox or shingles, within 6 weeks of taking DuoPlavin, or if you have active chickenpox or shingles infection see section 2‘Children and adolescents.Tabletki Zyprexa były co najmniej tak samo skuteczne jak leki, z którymi były one porównywane w leczeniu schizofrenii(haloperidol),w leczeniu umiarkowanych lub ciężkich epizodów maniakalnych(haloperidol i walproinian) oraz w zapobieganiu nawrotom u pacjentów z chorobą dwubiegunową lit.
Zyprexa tablets were at least as effective as the medicines they were compared with for the treatment of schizophrenia(haloperidol),the treatment of moderate to severe manic episodes(haloperidol and valproate), and the prevention of recurrence in patients with bipolar disorder lithium.W18- miesi cznym badaniu u pacjentów z rozpoznaniem epizodu manii lub epizodu mieszanego, u których osi gni to stabilizacj po leczeniu skojarzonym olanzapin i lekiem stabilizuj cym nastrój( lit lub walproinian), nie stwierdzono statystycznie istotnej przewagi długotrwałego stosowania olanzapiny z litem albo olanzapiny z walproinianem nad stosowaniem litu lub walproinianu w monoterapii, bior c pod uwag opó nianie nawrotów choroby afektywnej dwubiegunowej, zdefiniowanych zgodnie z kryteriami objawowymi diagnostycznymi.
In an 18-month co-therapy study in manic or mixed episode patients stabilised with olanzapine plus a mood stabiliser(lithium or valproate), long-term olanzapine co-therapy with lithium or Badania in vitro wykazały, że interakcje z środkami silnie wiążącymi się z białkami, takimi jak: erytromycyna, difenhydramina, propranolol, propafenon, fenytoina, salicylany,sulfametoksazol oraz walproinian sodu nie wpływają na stopień wiązania docetakselu z białkami.
Although the possible in vivo interaction of docetaxel with concomitantly administered medication has not been investigated formally, in vitro interactions with tightly protein-bound agents such as erythromycin, diphenhydramine, propranolol, propafenone, phenytoin, salicylate,sulfamethoxazole and sodium valproate did not affect protein binding of docetaxel.W18- miesięcznym badaniu u pacjentów z rozpoznaniem epizodu manii lub epizodu mieszanego, u których osiągnięto stabilizację po leczeniu skojarzonym olanzapiną i lekiem stabilizującym nastrój( lit lub walproinian), nie stwierdzono statystycznie istotnej przewagi długotrwałego stosowania olanzapiny z litem albo olanzapiny z walproinianem nad stosowaniem litu lub walproinianu w monoterapii, biorąc pod uwagę opóźnianie nawrotów choroby afektywnej dwubiegunowej, zdefiniowanych zgodnie z kryteriami objawowymi diagnostycznymi.
In an 18-month co-therapy study in manic or mixed episode patients stabilised with olanzapine plus a mood stabiliser(lithium or valproate), long-term olanzapine co-therapy with lithium or Chociaż brak jest potwierdzonych formalni możliwych interakcji docetakselu w warunkach in vivo, badania in vitro wykazały, że interakcje ze związkami silnie wiążącymi się z białkami, takimi jak: erytromycyna, difenhydramina, propranolol, propafenon, fenytoina, salicylany,sulfametoksazol oraz walproinian sodu nie wpływają na stopień wiązania docetakselu z białkami.
Although the possible in vivo interaction of docetaxel with concomitantly administered medicinal product has not been investigated formally, in vitro interactions with tightly protein-bound agents such as erythromycin, diphenhydramine, propranolol, propafenone, phenytoin, salicylate,sulfamethoxazole and sodium valproate did not affect protein binding of docetaxel.Chociaż nie przeprowadzono udokumentowanych badań dotyczących możliwych interakcji docetakselu z innymi produktami leczniczymi podawanymi równocześnie w warunkach in vivo, badania in vitro wykazały, że interakcje z substancjami silnie wiążącymi się z białkami, takimi jak: erytromycyna, difenhydramina, propranolol, propafenon, fenytoina, salicylany,sulfametoksazol oraz walproinian sodu nie wpływają na stopień wiązania docetakselu z białkami.
Although the possible in vivo interaction of docetaxel with concomitantly administered medicinal product has not been investigated formally, in vitro interactions with tightly protein-bound agents such as erythromycin, diphenhydramine, propranolol, propafenone, phenytoin, salicylate,sulfamethoxazole and sodium valproate did not affect protein binding of docetaxel.
