What is the translation of " WCALE NIE DLATEGO " in English?

• not because

Examples of using Wcale nie dlatego in Polish and their translations into English

Wcale nie dlatego.
No, that's not why.

Uwierz mi, to wcale nie dlatego.
Believe me, that is not the reason.

Wcale nie dlatego.
Actually, it's not.

Teraz widzę, że wcale nie dlatego tu trafiłem.
But I realize now… that is not the reason I am here.

Wcale nie dlatego.
That's really not why.

Dlaczego to rysujesz?- Bo jest ładne.- Wcale nie dlatego.
Why are you drawing that? that's not why.

Wcale nie dlatego.
That's not why I did it.

I zanim coś powiesz, wcale nie dlatego, że to byłoby nudne.- Joyce?- Nie?.
And before you say anything, it's not because it would be too boring.-Joyce?-Hmm?

Wcale nie! Dlatego zrób to!
You know that, so please just do it!

Ambasador traktował Jagubowa z wielką atencją wcale nie dlatego, że urodzili się w tej samej stanicy.
Ambassador Kegelbanov was extremely punctilious with Yagubov, and not because they would been born in the same village.

To wcale nie dlatego.
It is not because of that.

jesteś najlepszy, i wcale nie dlatego, że jesteś Kosmicznym Strażnikiem, stary.
And it's not because you're a Space Ranger, pal.

Wcale nie! Dlatego zrób to!
I know that you want to. Just do it!

FR Czasem jestem zaskoczony niektórymi pytaniami i to wcale nie dlatego, że przecież w rozmowach nie pomijamy tych spraw
FR I am sometimes surprised by certain questions, and not because we are not talking about these things

Wcale nie dlatego, że tak mi do twarzy.
Not because it really suits me or anything.

Pójdę i przyniosę coś do jedzenia I wcale nie dlatego, że chce mi się jeść,
I will go and get something to eat. Not because I want something to eat,

Wcale nie dlatego żeby świecił przykładem.
Not that he was any shining example of anything.

Nie, wcale nie dlatego.
No, that's not why we're here.

I wcale nie dlatego, że/mam tu jakichś przyjaciół./.
That's not like I have any friends here.

Nie, wcale nie dlatego tu jestem.
No, that's not why I'm here at all.

I to wcale nie dlatego, że jestem na poczcie.
And it's not because I'm at the post office.

Wcale nie dlatego chciałem się dzisiaj tu z tobą spotkać.
That is not why I wanted to get together today at all.

Wcale nie dlatego, że brzmi dziwacznie czy odbiega od normy.
Not because it sounds weird or different from the norm.

Wcale nie dlatego jestem zaniepokojony, że nie ma sektora gazu ziemnego.
There's no section on natural gas. Not at all, which is why I'm so concerned.

I to wcale nie dlatego, że coś ukrywają i pokazują świat nagrań piękniejszy niż w rzeczywistości.
And it is not because they hide something and show the world of recordings in a more beautiful way than they really are.

How to use "wcale nie dlatego" in a sentence

Wcale nie dlatego, że odczuwał wyrzuty sumienia.

I wcale nie dlatego, że obrońcy praw zwierząt ujęli się za pracującymi końmi.

Wcale nie dlatego, że złote myśli mnie jakoś specjalnie denerwują.

Tym razem nie zabawiłyśmy w zoo tak długo, jak byśmy chciały, i to wcale nie dlatego że straszyły nas grzmoty i ciemne chmury.

Wcale nie dlatego, że chłopak jeszcze był w klasie - punkty Slytherinu nie były jego problemem, a tylko one na tym cierpiały.

Nie da się ukryć, że miałam po tym wyjeździe kaca i to wcale nie dlatego, że po targach byliśmy na piwie!

I to wcale nie dlatego, że Williams została jakoś wybitnie ucharakteryzowana.

I wcale nie dlatego, że ma kosztować 160 tys.

Na jej nowym filmie też będziecie się śmiać przez łzy – wcale nie dlatego, że „Zwyczajna dziewczyna” to komedia rozgrywająca się w czasie II wojny światowej.