What is the translation of " WPROWADZENIU STANU WOJENNEGO " in English?

• introduction of martial law
• the imposition of martial law
• imposition of martial law

Examples of using Wprowadzeniu stanu wojennego in Polish and their translations into English

Po wprowadzeniu stanu wojennego została internowana.
After imposing martial law she was interned.

W latach osiemdziesiątych(po wprowadzeniu stanu wojennego) wianki nie odbywały się.
In the 1980s(after the introduction of the martial law) there were no Wianki celebrations.

Po wprowadzeniu stanu wojennego w 1981 r. nastapiła jego delegalizacja.
After the imposition of the Martial Law in 1981, it was delegalised.

Ściślej: Zosia oddała legitymację kandydacką po wprowadzeniu stanu wojennego, a ja w 1984 roku.
Precisely speaking: Zosia returned her membership card after the introduction of martial law, I did it in 1984.

Po wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce 13 grudnia 1981 roku pozostał w ukryciu.
Following the introduction of Martial law in Poland(December 13, 1981), he remained in hiding.

Należała do grupy aktorów, którzy nie bojkotowali sceny polskiej po wprowadzeniu stanu wojennego w 1981.
She belonged to a group of actors who boycotted the Polish stage after the introduction of martial law in 1981.

Po wprowadzeniu stanu wojennego związany z diecezjalną komisją charytatywną.
After the introduction of martial law, he was associated with the diocesan charity commission.

Ustinow(minister obrony ZSRR):„Polskie Biuro Polityczne jednogłośnie podjęło decyzję o wprowadzeniu stanu wojennego”.
Ustinow(the Defence Minister of ZSRR):'The Polish Political Bureau unanimously made a decision about the introduction of the martial law.

Po wprowadzeniu stanu wojennego Wianki nie odbywały się oficjalnie, aż po rok 1992.
After martial law was introduced in 1981, Wreaths were not officially organised until 1992.

BWA stało się znanym w Polsce i na świecie miejscem spotkań artystów, a po wprowadzeniu stanu wojennego było jedną z nielicznych instytucji państwowych, które nie zostały objęte ich bojkotem.
After the introduction of martial law in Poland, BWA was one of the few government institutions not under a boycott.

Po wprowadzeniu stanu wojennego był internowany w okresie od 13 grudnia 1981 do 16 stycznia 1982.
After the introduction of the martial law in Poland 1981-1983, he was imprisoned from December 13, 1981 to January 16, 1982.

Studenci Uniwersytetu Łódzkiego, wezwani do protestu przez Niezależne Zrzeszenie Studentów, zorganizowali na terenie uczelni strajk okupacyjny przeciwko wprowadzeniu stanu wojennego.
The University of Lodz students called to protest by the Independent Students' Union organized a sit-down strike on the university area protesting against the imposition of martial law.

Wkrótce po wprowadzeniu stanu wojennego wyemigrował do Holandii, gdzie do dziś mieszka.
Soon after the introduction of martial law, he emigrated to the Netherlands where he lives today.

W polityce najbardziej znani to Joshka Fisher, ktory przyjezdzal do Warszawy, aby sie uczyc Polski od pokoleniowych przyjaciol; Bernard Kouchner, ktory demonstrowal pod ambasada Polska przeciw wprowadzeniu stanu wojennego; Daniel Cohn-Bendit, ktory byl wszedzie, gdzie trzeba bylo bronic wolnosc.
In politics, the most famous are Joschka Fischer, who came to Warsaw to learn Polish from friends of his own generation; Bernard Kouchner, who demonstrated outside the Polish embassy against the introduction of martial law; and Daniel Cohn-Bendit, who was always present wherever there was a need to defend freedom.

Po wprowadzeniu stanu wojennego 13 grudnia 1981 roku Lech Wałęsa był przez rok internowany w Chylicach, Otwocku i Arłamowie.
After the introduction of martial law on 13 December 1981, Lech Wałęsa was interned for a year in Chylice, Otwock and Arłamów.

Od tego czasu, a zwłaszcza po wprowadzeniu stanu wojennego w 1981 roku, przyczynił się do zbliżenia ludzi kultury z Kościołem.
Since then, and especially after the introduction of martial law in 1981, he engaged in the rapprochement between the people of culture and the Church.

Po wprowadzeniu stanu wojennego, w latach 80., wielokrotnie manifestowano w tym miejscu poparcie dla podziemnej Solidarności.
Following the enactment of martial law, numerous demonstrations in support of the underground Solidarity took place here in the 1980s.

Przystąpiła do„Solidarności”, po wprowadzeniu stanu wojennego zaangażowana w dystrybucję wydawnictw drugiego obiegu, a także w działalność lokalnego komitetu zajmującego się pomocą osobom represjonowanym i ich rodzinom.
She joined"Solidarity", after the introduction of martial law engaged in the distribution of underground publications, as well as the activities of the local committee dealing with the assistance of victims of repression and their families.

Po wprowadzeniu stanu wojennego, w Ośrodku internowany był w okresie 11 maja- 14 listopada 1982 roku przewodniczący„Solidarności”, Lech Wałęsa.
After the imposition of martial law, Lech Wałęsa, chairman of Solidarity, was interned in the Center between 11 May and 14 November 1982.

Po wprowadzeniu stanu wojennego nie mógł znaleźć pracy w zawodzie i zmuszony był wyemigrować do Kanady, gdzie zrealizował"Clearcut" i liczne seriale telewizyjne.
After the introduction of martial law, he couldn't find work in his profession and was forced to emigrate to Canada, where he made“Clearcut” and numerous TV series.

Po wprowadzeniu stanu wojennego 13 grudnia 1981 zdecydował się zostać na stałe w Polsce, wybierając kierunek migracji odwrotny niż duże grupy Polaków w tamtym czasie.
After the introduction of martial law on December 13th 1981, he decided to stay in Poland, choosing to migrate in a direction opposite to large groups of Poles at that time.

Po wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce w 1981 roku, Jan Michał Małek włączył się w ruch na rzecz„Obalenia Jałty” i w działalność organizacji„Pomost”, której głównym celem było pośredniczenie między Polonią amerykańską, a ruchem"Solidarności" w Polsce.
After the introduction of martial law in Poland in 1981, Małek also became very involved in the anti-Yalta movement and in the Pomost organization, whose main purpose was to serve as a bridge between American Polonia and the Solidarity movement in Poland.

Po wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce(1981) i likwidacji ówczesnego Związku Literatów Polskich, związani z nim twórcy podjęli próbę stworzenia"pisma mówionego", będącego sprzeciwem wobec zniewolenia kultury przez władze.
After the introduction of martial law in Poland(1981) and the scrapping of the Polish Pen Club, the artists gathered around it undertook an attempt to create"a spoken magazine", to act as opposition against the enthralment of culture by the powers that be.

Za publiczne poparcie wprowadzenia stanu wojennego objęty bojkotem przez publiczność.
Public support for the introduction of martial law covered by the boycott by the audience.

Wprowadzenie stanu wojennego w 1981 zmniejszyło obroty przedsiębiorstwa, które zaczęło przynosić straty.
The introduction of martial law in Poland in 1981 reduced turnover, which began to cause losses.

Jego działalność przerwana została wprowadzeniem stanu wojennego w grudniu 1981 roku.
Its activities were interrupted by the introduction of the martial law in December 1981.

Mimo wiszącego w powietrzu ogromnego napięcia związanego z wprowadzeniem stanu wojennego i dramatycznymi wydarzeniami w kopalni„Wujek”, mówi, że polityka kompletnie go nie interesuje.
Despite the huge tension in the air associated with the introduction of martial law and dramatic events in the"Wujek" mine, he says that politics completely does not interest him.

Ten sam, który tuż przed wprowadzeniem stanu wojennego władze przeznaczyły dla Solidarności!
The same building that the regime was to give to Solidarity right before the enactment of martial law!

Od tamtej pory nie odbył się tylko raz- w 1982 roku, z powodu wprowadzenia stanu wojennego.
Since that time, it was not held only once in 1982, due to an introduction of martial law.

Pomimo sukcesu NLD w wolnych wyborach parlamentarnych w 1990 r., wojsko utrzymało władzę poprzez wprowadzenie stanu wojennego.
Despite the success of the NLD in the free parliamentary elections held in 1990, the military regime remained in power by imposing martial law.

How to use "wprowadzeniu stanu wojennego" in a Polish sentence

Trzy dni po wprowadzeniu stanu wojennego Antoni Browarczyk razem z przyjaciółmi wracał z praktyk szkolnych.

Po wprowadzeniu stanu wojennego uczestniczyła w strajku w Hucie im.

Komisje badały też, jak dziennikarze odnoszą się do decyzji o wprowadzeniu stanu wojennego.

Jaruzelski wprost zażądał wsparcia militarnego po wprowadzeniu stanu wojennego, mówiąc: "Strajki są dla nas najlepszym wariantem.

I w tym momencie, w bałaganie, jaki nastąpił po wprowadzeniu stanu wojennego, dochodzi do morderstw dwóch szeregowych działaczy „Solidarności”.

Także w jedynym nie zawieszonym pierwszym programie radia, przemówienie informujące o „ukonstytuowaniu się” WRON i wprowadzeniu stanu wojennego powtarzano przez cały dzień.

W latach po wprowadzeniu stanu wojennego wspierała działania konspiracyjne syna Mateusza i jego kolegów, służyła pomocą i radą.

Prezydent podpisał nowelę ustawy Co Polacy sądzą dziś o wprowadzeniu stanu wojennego?

Po wprowadzeniu stanu wojennego uniemożliwiającego działanie Brygadzie Kryzys, T.Lipiński reaktywuje TILT z Rastamanem i byłym perkusistą punkrockowej grupy TZN XENNA - Tomkiem Gogo Kożuchowskim.

Ojciec po wprowadzeniu stanu wojennego brał udział w strajku, to właśnie w Piaście milicja groziła górnikom zalaniem kopalni.

How to use "introduction of martial law, imposition of martial law" in an English sentence

These provisions are said to intend the partial introduction of martial law in order to deal with a desperate borderline situation.

Wiesiek Powaga was born in Poland and after the imposition of martial law of 1981 settled in London.

The City is still nervous after the near imposition of martial law by Sir Salverian Dedrini.

Following the introduction of martial law in Ukraine, Russian men aged 16-60 (both inclusive) will likely not be allowed to access Ukraine.

The coup came after the introduction of martial law on Tuesday and follows a long history of coups in Thailand.

Candidates were asked if Duterte’s imposition of martial law over Mindanao was helpful.

The introduction of martial law would be an extraordinary and unprecedented move.

The decree provides for the introduction of martial law from 9:00 on November 28, 2018, for a period of 30 days.

Also the introduction of martial law cannot be the basis for the application of torture, cruel or degrading treatment or punishment.

What introduction of martial law in Ukraine means for business?