What is the translation of " WSZYSTKIM OBYWATELOM EUROPY " in English?

• all european citizens
• for all citizens of europe

Examples of using Wszystkim obywatelom europy in Polish and their translations into English

Musimy zapewnić dostęp do informacji wszystkim obywatelom Europy.
We must allow all European citizens to access information.

Wszystkim obywatelom Europy- w tym Romom- należy zapewnić równe prawa i szanse.
Equal rights and opportunities must be provided to all citizens of Europe, including the Roma.

Ponadjęzykowa Chmura dostarczy ogólnych i specjalistycznych usług tłumaczeniowych wszystkim obywatelom Europy, firmom oraz organizacjom.
The Translingual Cloud will provide generic and specialised translation services to all European citizens, companies, and organisations.

Rolnictwo na wysokim poziomie zapewni wszystkim obywatelom Europy dostęp do zdrowej żywności w wystarczającej ilości i po korzystnej cenie.
A developed agriculture will allow all European citizens to have access to healthy food and sufficient quantities, at affordable prices.

Rady ekspertów pomogą Komisji Europejskiej zapewnić, aby przyszłe TTIP rzeczywiście ułatwiało handel między UE i USA oraz przynosiło korzyści wszystkim obywatelom Europy.
The group's advice will help the European Commission to ensure that a future TTIP genuinely facilitates trade between the EU and the US, and benefits all citizens in Europe.

UE musi jednak zapewnić wszystkim obywatelom Europy dostęp do zdrowej żywności o wysokiej jakości za pomocą zrównoważonych systemów żywnościowych.
But the European Union must ensure access to healthy and good-quality food for all Europe's citizens through sustainable food systems.

PT Polityka spójności jest głównym narzędziem Unii Europejskiej, które ma zapewnić wszystkim obywatelom Europy równe szanse odniesienia sukcesu bez względu na ich miejsce zamieszkania.
PT The cohesion policy is the European Union's main instrument for ensuring that all European citizens have an equal chance of success wherever they live.

Program ma przynosić korzyści wszystkim obywatelom Europy, opierając się na dotychczasowych osiągnięciach i utrzymując już obrany kierunek, ze szczególnym uwzględnieniem wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
It is an agenda for the benefit of all Europe's citizens, building on achievements to date, and following the course set already, with a particular focus on growth and jobs.

Pragnę podkreślić, że dokończenie tego procesu trwale zapewni wszystkim obywatelom Europy i przedsiębiorstwom wysoką jakość usługi powszechnej.
I would like to stress that the completion of this process will ensure a consistently high quality of universal service for all European citizens and for the business community.

Unia Europejska musi podjąć konkretne działania skierowane przeciwko wszelkim środkom o charakterze dyskryminacyjnym, gdyż jest to jedyny możliwy sposób właściwego służenia wszystkim obywatelom Europy w tym obszarze.
The European Union must take specific action against any discriminatory measures, as this is the only possible way of properly serving all Europe's citizens in this area.

Przyjmujemy z zadowoleniem możliwości, jakie rewolucja ta oferuje wszystkim obywatelom Europy i pragniemy stawić czoła potencjalnym wyzwaniom, jakie ze sobą niesie.
We welcome the opportunities this revolution offers for all European citizens and want to tackle potential challenges head on.

Teraz bardziej niż kiedykolwiek ustanowienie wspólnych wytycznych wydaje się być dla naszych instytucji priorytetem: tylko wtedy można będzie zagwarantować wszystkim obywatelom Europy coraz większą swobodę handlu.
Establishing common guidelines appears, now more than ever, to be a priority for our institutions: only then can you guarantee increasingly freer trade for all European citizens.

Zwięźle ujmując, zgodnie z hipotezą wysuniętą w niniejszej opinii europejski model społeczny powinien zapewniać wszystkim obywatelom Europy poczucie istnienia demokratycznego, ekologicznego, konkurencyjnego obszaru, w którym następuje integracja społeczna i panuje dobrobyt.
In a condensed phrase, the hypothesis of this opinion is that the European Social Model should provide an idea of a democratic, green, competitive and socially inclusive welfare area for all citizens of Europe.

Fakt, że przeprowadzamy test warunków skrajnych na szczeblu europejskim i że mamy wspólne kryteria, stanowi moim zdaniem bardzo ważny i historyczny krok w kierunku zapewnienia bezpieczeństwa wszystkim obywatelom Europy.
I believe that the fact that we are carrying out a stress test at a European level with joint criteria is an extremely important and historic step forwards in the interest of the safety of all European citizens.

Strategiczna Agenda Badań dostarcza nam planu pozwalającego podjąć usystematyzowane działania, które przyniosą korzyści wszystkim obywatelom Europy i zapewnią Europie rolę lidera światowej gospodarki oraz rynku technologicznego.
The SRA provides a roadmap for addressing these challenges in a way that will benefit all European citizens and secure Europe take a leading role in the world economy and technology marketplace.

Fundusze, które zasilają najbardziej innowacyjne projekty w dziedzinie ochrony środowiska, takie jak bardziej efektywne oczyszczanie ścieków komunalnych oraz w dziedzinie ochrony przyrody, takie jak ochrona rysia iberyjskiego, przynoszą korzyści wszystkim obywatelom Europy.
Funds that flow into the most innovative environment projects, such as more efficient waste-water treatment or nature protection like the conservation of the Iberian lynx, will benefit every European citizen.

Jeżeli obietnica złożona Irlandczykom i wszystkim obywatelom Europy w związku z traktatem lizbońskim ma być dotrzymana, to każda instytucja Europy musi być bardziej przejrzysta i nie może mieć nic do ukrycia.
If the promises made to the Irish people, and indeed to all European citizens, during the course of the Lisbon Treaty are to be achieved, then it will be necessary for every institution in Europe to be made more transparent and seen to be operating behind a pane of glass.

W świetle niniejszego sprawozdania głównym celem programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego jest zagwarantowanie dostępu szerokopasmowego wszystkim obywatelom Europy do 2013 roku i szybkich łączy internetowych do 2020 roku.
On the basis of this report, the main objective of the radio spectrum policy programme is broadband coverage by 2013 for all citizens of Europe, and high speed Internet by 2020.

Holenderski rząd ma obowiązek zagwarantować wszystkim obywatelom Europy, że nie będą oni dyskryminowani i nie zostaną napiętnowani przez społeczeństwo; musi też podjąć niezbędne działania w celu zapewnienia poszanowania prawa pracowników UE do swobodnego przemieszczania się w UE oraz walczyć z wszelkimi formami dyskryminacji rasowej i etnicznej.
The Dutch Government has an obligation to all European citizens to ensure that they are not being discriminated against and stigmatized by society and needs to take the necessary action to ensure the respect of the right of EU workers to move freely in the EU and the fight against all forms of racial and ethnic discrimination.

Zgodnie z założeniami naszego programu polityka handlowa pozostaje ważnym narzędziem odpowiedzi na możliwości i wyzwania wynikające z globalizacji oraz wspierania wzrostu gospodarczego, tworzenia miejsc pracy i zapewnienia wszystkim obywatelom Europy większego dobrobytu.
According to this programme, trade policy remains a very important tool for addressing the opportunities and challenges of globalisation and fostering economic growth, jobs and prosperity for all citizens in Europe.

Zwięźle rzecz ujmując, zgodnie z hipotezą wysuniętą w niniejszej opinii, europejski model społeczny powinien zapewniać wszystkim obywatelom Europy poczucie istnienia demokratycznego, ekologicznego, konkurencyjnego i solidarnego obszaru, w którym następuje integracja społeczna i panuje dobrobyt.
In a condensed phrase, the hypothesis of this opinion is that the European Social Model should provide an idea of a democratic, green, competitive, solidarity-based and socially inclusive welfare area for all citizens of Europe.

Jednakowo Parlament podkreślił, iż kodeksowi należy nadać, w miarę możliwości, jednolitą postać dla wszystkich instytucji i organów europejskich, aby umożliwić dostęp do niego wszystkim obywatelom Europy oraz opublikować go w Dzienniku Urzędowym;
Whereas the Parliament equally stressed the importance for such a code to be as identical as possible for all European institutions and bodies, to be accessible to all European citizens, and to be published in the Official Journal;

Finansowanie rozwijania i korzystania ze strony internetowej Europa: Europa to wspólny serwer dla wszystkich instytucji europejskich umożliwiający wszystkim obywatelom Europy, niezależnie od miejsca zamieszkania, uzyskanie pełnej informacji on-line o celach Unii Europejskiej, strukturze jej instytucji, ich aktualnej i przyszłej polityce.
Financing the development and use of the Europa site on the Internet: Europa is the joint server for all the European institutions and enables all citizens of Europe, wherever they live, to obtain full online information on the aims of the European Union, the structure of its institutions, current policies and those to be implemented.

Dlatego wzywamy dziś Komisję do jak najszybszej interwencji, do czego wzywał ją już Parlament w przeszłości, żeby dać Unii Europejskiej wspólne przepisy w celu zagwarantowanie wolności informacji wszystkim obywatelom Europy.
We therefore call on the Commission today to intervene as quickly as possible- as this Parliament has already requested in the past- in order to equip the European Union with common rules for safeguarding freedom of information for all European citizens.

Jeśli chodzi o rynek wewnętrzny, czyli obszar moich kompetencji, pragnę w szczególności stwierdzić, że w oparciu o opracowanie profesora Montiego chcielibyśmy zapewnić wszystkim obywatelom Europy możliwość czerpania większych korzyści z rynku wewnętrznego.
With regard to the internal market, an area which I am responsible for, I would like to say in particular that we want to ensure, on the basis of the paper produced by Professor Monti, that all the citizens of Europe can gain more benefits from the internal market.

KR przyjmuje z zadowoleniem podjęte przez Komisję próby zmierzenia się z różnymi aspektami polityki społecznej i opracowania propozycji w zakresie różnych dziedzin, dotyczących ich wielorakich aspektów; są to działania, które muszą być podjęte na wszystkich poziomach- europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym- celem zapewnienia wysokiej jakości życia wszystkim obywatelom Europy;
The CoR welcomes the Commission's endeavours to address the various aspects of social policy and to draw up proposals dealing with all the countless aspects of the different areas; these are measures which must be adopted at all levels- European, national, regional and local- to give all European citizens a good quality of life;

Rozporządzenie(WE) nr 717/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii ruchomej wewnątrz Wspólnoty oraz zmieniające dyrektywę 2002/21/WE(zwane dalej„rozporządzeniem”)1, które weszło w życie w czerwcu 2007 r., stanowi także doskonałą ilustrację programu politycznego Komisji„skuteczna Europa”, który, opierając się na wynikach uzyskanych przez UE do chwili obecnej, ma przynieść korzyści wszystkim obywatelom Europy.
Regulation(EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC(hereafter“the Regulation”)1, which entered into force in June 2007, is also a prime example of the Commission's policy agenda,“A Europe of results”, which aims to bring benefits to all Europe's citizens, building on the achievements that have been attained by the EU to date.

Wszyscy obywatele Europy będą mieli możliwość wpływu na projekty legislacyjne UE.
All European citizens will be given the opportunity to influence proposed EU laws.

Musimy skupić się na stopniowym podejmowaniu decyzji z korzyścią dla wszystkich obywateli Europy.
We need to concentrate on progressive decision-making for the benefit of all European citizens.

Sprawiedliwość należy do wszystkich obywateli Europy, bez wyjątku.
Justice belongs to all citizens of Europe without any exception.

How to use "wszystkim obywatelom europy" in a Polish sentence

Przyniosła już znaczące korzyści wszystkim obywatelom Europy: bezpieczeństwo żywnościowe, ożywienie obszarów wiejskich oraz wkład w podjęcie wyzwań związanych ze środowiskiem naturalnym.

Odnowiona Europa to ruch ku przyszłości, który pozwoli zapewnić godność wszystkim obywatelom Europy – kontynuował prelegent.

Tym samym uważają oni, że WPR jest polityką zin- tegrowaną, przynoszącą korzyści nie tylko rolnikom, ale wszystkim obywatelom Europy.

Europa potrzebuje dużych inwestycji, aby zapewnić wszystkim obywatelom Europy szybkie połączenia, których potrzebują w XXI wieku.

Są one zatem udostępniane nieodpłatnie wszystkim obywatelom Europy, przez co mogą się oni zapoznać z wszelkimi potencjalnymi zagrożeniami związanymi ze stosowanymi chemikaliami.

Zreformowana WPR musi być przeprojektowana tak, by służyła wszystkim obywatelom Europy i wykorzystywała potencjał rolniczy wszystkich krajów członkowskich.

Papież przekonywał, że Kościół przez swoją obecność służy nie tylko wierzącym, ale wszystkim obywatelom Europy.

Rozumiemy potrzeby imigrantów, dlatego celem giffgaff delivery jest zaoferowanie kart SIM wszystkim obywatelom Europy, którzy zamierzają przeprowadzić się do Wielkiej Brytanii.

Celem jest zapewnienie wszystkim obywatelom Europy możliwości wniesienia sprawy do sądu w innym Państwie Członkowskim tak samo sprawnie, jak we własnym kraju.

How to use "all european citizens" in an English sentence

Political equality for all European citizens is at the heart of the idea.

By establishing these regulations, personal data of all European citizens will be protected.

This is decisive for all European citizens and businesses.

He would like all European citizens to have freedom of movement across all of Europe.

Let’s all make political rights for all European citizens a reality!

For the last 20 years, less than half of all European citizens bothered to vote.

All European citizens and public administrations will then benefit from it.

All European citizens will be familiar with the term BREXIT.

The French revolution brought equality for all European citizens beyond classes.

all European citizens must understand the laws they are asked to follow.