What is the translation of " WYSOKO WYKWALIFIKOWANEGO " in English?

• highly qualified
• highly skilled

Examples of using Wysoko wykwalifikowanego in Polish and their translations into English

Instytut miał wysoko wykwalifikowanego personelu pedagogicznego.
The institute had a highly qualified teaching staff.

Ważny jest odpowiedni dobór kompetentnego i wysoko wykwalifikowanego personelu.
Proper selection of competent and highly skilled personnel is an important point.

Instytut miał wysoko wykwalifikowanego personelu pedagogicznego. Wybitni akademików M. Boholubow, M. Ptukha, M. Kravchuk pracował tam.
The institute had a highly qualified teaching staff. Prominent academicians M. Boholubov, M. Ptukha, M. Kravchuk worked there.

Skuteczne nawiązywanie perspektywicznych globalnych kontaktów wymaga wysoko wykwalifikowanego dostawcy usług tłumaczeniowych.
Establishing effective, concise global communication requires a highly-experienced language service provider.

Zespół obsługi klienta składa się z wysoko wykwalifikowanego i profesjonalnego personelu, który jest dostępny przez całą dobę, aby odpowiedzieć na wszelkie pytania lub pytania, które mogą mieć gracze.
The customer support team comprises of highly knowledgeable and professional personnel that are available around the clock to answer any questions or queries players may have.

UE potrzebuje agresywnej strategii rozwoju rynku, realizowanej pod kierownictwem wysoko wykwalifikowanego zespołu, z jasnymi i wymiernymi celami.
The EU needs an aggressive market development strategy, led by a highly skilled team, with clear, measurable objectives.

Lekarz jest obsługiwany przez wysoko wykwalifikowanego zespołu zarejestrowanych pielęgniarek i pracowników służby zdrowia, którzy są zobowiązani do dokonywania wizytę jako przyjemne i wygodne, jak to możliwe.
Your physician is supported by a highly skilled team of registered nurses and health care professionals who are committed to making your visit as pleasant and comfortable as possible.

Takie specjaliści cieszą się dużą popularnością w przemyśle lotniczym i obrony, które przeżywa dotkliwy brak wysoko wykwalifikowanego personelu.
Such specialists are in high demand in the aerospace and defense industries, which are experiencing an acute shortage of highly qualified personnel.

Dodatkowo składki na zabezpieczenia społeczne wysoko wykwalifikowanego personelu są objęte zwolnieniem przez osiem lat.
In addition, social security payments for highly qualified personnel are exempted for eight years.

Znajdziesz wszystko, od klasycznych automatów, klasycznych gier stołowych, progresywnych gier z jackpotem, pokera wideo i wysoko wykwalifikowanego kasyna na żywo.
You will find everything from classic slots, classic table games, progressive jackpot games, video poker and a highly skilled live casino.

Biuro opracowuje listy rezerwowe umożliwiające instytucjom nabór wysoko wykwalifikowanego personelu odpowiadającego potrzebom określonym przez te instytucje.
The Office shall draw up reserve lists enabling the institutions to recruit highly qualified staff meeting the needs determined by the institutions.

Znajdziesz tu wszystko, od klasycznych automatów, automatów wideo, gier stołowych, progresywnego jackpota, wideo pokera, zdrapek, gier akcji i wysoko wykwalifikowanego kasyna na żywo.
You will find everything from classic slots, video slots, table games, progressive jackpot, video poker, scratch cards, action games and a highly skilled live casino.

Imigracja wywodząca się z krajów nienależących do UE może jej przysporzyć wysoko wykwalifikowanego personelu oraz talentów, które każde z państw członkowskich może i powinno przyciągać.
Immigration from outside the EU is one source of highly skilled and talented people who the Member States can and should attract.

Znajdziesz tu wszystko, od klasycznych automatów, automatów wideo, klasycznych gier stołowych, progresywnych gier z jackpotem, wideo pokera, błyskawicznej gry i wysoko wykwalifikowanego kasyna na żywo.
You will find everything from classic slots, video slots, classic table games, progressive jackpot games, video poker, instant win gamese and a highly skilled live casino.

W zasadzie chodzi o krótkotrwałe wykorzystanie doświadczonego i wysoko wykwalifikowanego menedżera w start-up projektach, zarządzaniu zmianami, wymagających projektach lub zarządzaniu kryzysowym.
This is basically short-term placement of an experienced and highly qualified manager for start-up projects, modification proceedings, demanding projects or crisis management.

Rozwój zawodowy, zamki producenci nadal wprowadzać zaawansowanych urządzeń produkcyjnych i technologii, z wieloma wysoko wykwalifikowanego personelu zawodowych i technicznych.
A professional development, locks manufacturers continue to introduce advanced production equipment and technology, with a number of highly qualified professional and technical personnel.

Jednocześnie państwa członkowskie stosowały ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych również w przypadku środków dotyczących innowacji, z których 42 dotyczyło praw własności przemysłowej w przypadku MŚP, 21 dotyczyło młodych innowacyjnych przedsiębiorstw, 24 dotyczyło usług doradczych w zakresie innowacji i usług wsparcia innowacji, a 11 tymczasowo zatrudnionego wysoko wykwalifikowanego personelu.
The GBER was also used by Member States for measures relating to innovation, 42 of which related to industrial property rights for SMEs, 21 to young innovative enterprises, 24 to innovation advisory and support services, and eleven to the loan of highly qualified personnel.

Nie jest to działalność wymagająca dużych nakładów kapitałowych, ale wymaga zatrudnienia wysoko wykwalifikowanego personelu w sferze projektowania i produkcji dostosowanych do potrzeb maszyn i zakładów przemysłowych;
It is not a capital-intensive activity but still employs highly qualified personnel in the design and production of tailor-made machines and industrial plants;

Elegancko urządzone pokoje wyposażone we wszelkie wygody, oryginalne dania z kolorów, zapachów i smaków naszej ziemi, wody w basenach i grę światła w ogrodzie otaczającym hotel, zdrowotnych i estetycznych dział z wysoko wykwalifikowanego personelu.
Elegantly furnished rooms equipped with every comfort, creative cuisine made of colours, scents and flavours of our land, water in the pools and the play of light in the grounds surrounding the hotel, health and aesthetic Department with highly qualified personnel.

Ponadto zmiany w rodzaju umiejętności pożądanych na unijnym rynku pracy w latach 2012-2025 pokazują rosnącą potrzebę wysoko wykwalifikowanego kapitału ludzkiego(z 68 do 83 mln pracowników, co oznacza wzrost o 23%)38.
In addition, changes in the skills required by the EU labour markets between 2012 and 2025 show an increasing need for highly skilled human capital(from 68 to 83 million, or +23%)38.

Jednocześnie państwa członkowskie stosowały ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych również w przypadku środków dotyczących innowacji, z których 57 dotyczyło praw własności przemysłowej w przypadku MŚP, 26 dotyczyło młodych innowacyjnych przedsiębiorstw, 47 dotyczyło usług doradczych w zakresie innowacji i usług wsparcia innowacji, a 23 dotyczyły tymczasowo zatrudnionego wysoko wykwalifikowanego personelu.
At the same time, the GBER was also used by Member States for measures relating to innovation, 57 of which referred to industrial property rights for SMEs, 26 to young innovative enterprises, 47 to innovation advisory and support services, and 23 to the loan of highly qualified personnel.

Odp.: Kwarc letni ustanowił nowy standard w zakresie innowacji i doboru materiałów, a także stale zdobywał przełomy od wysoko wykwalifikowanego personelu i postępowych zakładów produkcyjnych.
A: Summerly quartz has set up a new standard in innovation and material selection, and continuously got the breakthroughs from highly trained personnel and progressive manufacturing facilities.

Co następuje: wdrożenie wspólnotowego systemu rybołówstwa i akwakultury wymaga wsparcia ze strony wysoko wykwalifikowanego personelu naukowego, w szczególności w zakresie stosowania biologii morskiej oraz rybołówstwa, technologii połowów, ekonomiki rybołówstwa oraz podobnych dyscyplin, w związku z wymaganiami badań w zakresie połowów i akwakultury;
Whereas the implementation of the Community system for fisheries and aquaculture requires the assistance of highly qualified scientific personnel, particularly in the application of marine and fisheries biology, fishing technology, fishery economics or similar disciplines, or in connection with the requirements of research in the fields of fishing and aquaculture;

Instytut Mechaniki i Energii- nowoczesny, dobrze wyposażone instytut, która opiera się na długiej tradycji i doświadczeniu w szkoleniu wysoko wykwalifikowanego, powszechnie znany jako Mordovia, i daleko poza.
Institute of Mechanics and Energy- a modern, well-equipped institute, which is based on the long tradition and experience in training highly qualified, widely known as Mordovia, and far beyond.

System com pomoże ci znaleźć odpowiednią wersję samochodu tak szybko, jak to możliwe, z wysoko wykwalifikowanego kierowcę lokalnym lub bez jednego i zarezerwować samochód w niskich cenach z rabatami do 70.
Com system will help you to find a suitable version of the car as quickly as possible, with a highly qualified local driver or without one and reserve a car on low rates with discounts up to 70.

Jeżeli chodzi o cele zawarte w GBER, 109 środków dotyczyło praw własności przemysłowej dla MŚP, 54 dotyczyły młodych innowacyjnych przedsiębiorstw, 115 dotyczyło technicznych studiów wykonalności, 79 dotyczyło usług doradczych w zakresie innowacji i usług wsparcia innowacji, 54 dotyczyły badań i rozwoju w sektorach rolnictwa i rybołówstwa, a 39 dotyczyło tymczasowego zatrudnienia wysoko wykwalifikowanego personelu.
As regards the GBER objectives, 109 measures referred to industrial property rights for SMEs, 54 to young innovative enterprises, 115 to technical feasibility studies, 79 to innovation advisory and support services, 54 to R& D in the agricultural and fisheries sectors and 39 to the loan of highly qualified personnel.

Klienci MachinePoint korzystać zarówno z bliskości obecności lokalnej i dostęp do wysoko wykwalifikowanego zespołu, który ma elastyczność, aby wprowadzić odpowiednie profile w zależności od potrzeb każdego projektu.
MachinePoint customers benefit from both the proximity of a local presence, and access to a highly qualified team, which has the flexibility to introduce the right profiles according to the needs of each project.

Położony w Masdar City w Abu Dhabi, stolica Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Masdar Institute ma na celu wspieranie dywersyfikacji gospodarczej Abu Dhabi poprzez pielęgnowanie wysoko wykwalifikowanego kapitału ludzkiego i intelektualnego i współpracy z liderami branży.
Located in the Masdar City in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates, Masdar Institute aims to support Abu Dhabi's economic diversification by nurturing highly-skilled human and intellectual capital and partnering with industry leaders.

Dla zachowania pozycji wiodącej nasze przedsiębiorstwa muszą mieć dostęp do nakładów, usług i wysoko wykwalifikowanego personelu z całego świata, a podejmowane przez nie inwestycje oraz własność intelektualna muszą mieć zapewnioną ochronę.
For our companies to stay ahead, they need to be able to rely on inputs, services and highly qualified people from around the world, and their investments and intellectual property require robust protection.

Nowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną wprowadziły środek w zakresie pomocy na wypożyczanie wysoko wykwalifikowanego personelu od instytucji badawczych(lub dużych przedsiębiorstw) do małych i średnich firm.
The new research, development and innovation State aid framework has also introduced a measure on aid for the loan of highly qualified personnel from research institutions(or large companies) to SMEs.

How to use "wysoko wykwalifikowanego" in a Polish sentence

Dzięki współpracy z jednostkami naukowymi będą miały dostęp do nowych rozwiązań technologicznych, transferu wiedzy oraz wysoko wykwalifikowanego personelu.

Punkty kompleksowe są trudne do zdobycia i jest to możliwe tylko dla wysoko wykwalifikowanego specjalisty.

W naszej działalności skupiamy się na budowaniu rynku wysoko wykwalifikowanego i aktywnego zawodowo personelu finansowo-księgowego oraz kadrowo-płacowego.

Usługi księgowe świadczymy w sposób rzetelny i fachowy, poparty wiedzą i doświadczeniem naszego wysoko wykwalifikowanego zespołu.

Jesteśmy przygotowani i gwarantujemy usługi wymagające wysoko wykwalifikowanego personelu oraz zaawansowanego sprzętu i technologii.

Próby zdefiniowania i określenia pracownika wysoko wykwalifikowanego podejmowała m.in.

Z tego powodu pośród naszych usług znajduje się również korekta przygotowywana przez wysoko wykwalifikowanego native speakera.

Na potrzeby artykułu sformułowałem własną definicję pracownika wysoko wykwalifikowanego.

Centrum Medyczne PRZYJAŹNI we Wrocławiu oferuje opiekę wyłącznie wysoko wykwalifikowanego i specjalistycznego zespołu medycznego, tak lekarskiego jak pielęgniarskiego.

W Polsce bez problemu znajdziemy gabinet leczenia kręgosłupa, gdzie proponowane są zajęcia po okiem wysoko wykwalifikowanego personelu.

How to use "highly skilled, highly qualified" in an English sentence

Highly skilled Independent Optometrists who care.

Professional and highly skilled Development Team.

They employ highly qualified registered dietitians.

Highly qualified international faculty with P.h.D.

Most consider themselves highly skilled interviewers.

Early Polynesians were highly skilled sailors.

Our staffs are highly skilled experts.

Our highly qualified assessors are amazing.

This is a highly skilled process that requires a highly skilled craftsman.

Highly qualified and expensive human resources.