What is the translation of " WZNOSZENIA SIĘ DO RAJU " in English?

• paradise ascent

Examples of using Wznoszenia się do raju in Polish and their translations into English

Aktualność(Bóstwa) jest tym, czego szuka człowiek podczas wznoszenia się do Raju.
Actuality(of Deity) is what man seeks in the Paradise ascent.

Kiedyś, w trakcie swego wznoszenia się do Raju, trwali niezłomnie i lojalnie w obliczu niewierności swych zwierzchników,
At some time in their Paradise ascent they stood firm and loyal in the face of

ducha wielkiego wszechświata, w trakcie wznoszenia się do Raju.
spirit circuits of the grand universe in his Paradise ascent.

W miarę wznoszenia się do Raju, będziecie coraz lepiej rozumieć, że wiele problematycznych aspektów administracji wszechświatowej można pojąć dopiero po wzbogaceniu zasobów empirycznych i po nabyciu poszerzonej wnikliwości duchowej.
As you ascend Paradisewardˆ, you will increasingly learn that many problematic features of universeˆ administration can only be comprehended subsequent to the acquirement of increased experientialˆ capacity and to the achievement of enhanced spiritˆual insight.

który nie pociąga za sobą ani wznoszenia się do Raju ani przenikania do superwszechświatów.
a progression that involves neither ascent to Paradise nor penetration of the superuniverses.

Podczas całego waszego wznoszenia się do Raju, nigdy nic nie zyskacie przez niecierpliwą próbę przechytrzenia ustalonego, Boskiego planu,
Never, in all your ascent to Paradise, will you gain anything by impatiently attempting to circumvent the established

Tym niemniej uważamy, że doprowadzone do doskonałości superwszechświaty staną się w jakiś sposób częścią drogi wznoszenia się do Raju tych istot, które mogą zamieszkiwać kreacje zewnętrzne.
Nevertheless, we deem that the perfected superuniverses will in some way become a part of the Paradise-ascension careers of those beings who may inhabit these outer creations.

Żeby zostawić istotom z Norlatiadeku otwarte drzwi dla wznoszenia się do Raju, trzeba było dopuścić do pełnego rozwoju buntu
To keep open the Paradise doors of ascension to the beings of Norlatiadek, it was necessary to provide for the full development of rebellion

w szerszym znaczeniu takie cele są po prostu kamieniami milowymi na długiej drodze wznoszenia się do Raju.
in the larger sense such goals are simply milestones on the long ascending path to Paradise.

służących na planetach oraz we wszechświecie lokalnym, zatwierdzonych do wznoszenia się do Raju, zostaje przed długim lotem do Havony oddzielona od swych towarzyszy-śmiertelników
local universe service who have been accredited for the Paradise ascent will part with their mortal associates before the long flight to Havona

We wszystkich domenach wszechświata lokalnego działają liczne klasy istot duchowych, nie objawionych śmiertelnikom, gdyż nie są one w żaden sposób związane z ewolucyjnym planem wznoszenia się do Raju.
Numerous orders of spirit beings function throughout the domains of the local universe that are unrevealed to mortals because they are in no manner connected with the evolutionary plan of Paradise ascension.

zostaną mianowani wznoszącymi się pielgrzymami, kiedy zostaną upoważnieni do progresywnego wznoszenia się do Raju, stają się istotami ewolucyjnymi, zajmującymi tak ważne miejsce w tych narracjach, że chcemy tutaj przedstawić streszczenie siedmiu następujących stadiów ich drogi wznoszenia się we wszechświecie.
space are denominated ascending pilgrims when accredited for the progressive ascent to Paradise, these evolutionary creatures occupy such an important place in these narratives that we here desire to present a synopsis of the following seven stages of the ascending universe career.

Wiele, bardzo wiele działalności Siedmiu Duchów Nadrzędnych niemożliwe jest do zrozumienia przez człowieka, gdyż w żaden sposób nie odnosi się to bezpośrednio do kwestii waszego wznoszenia się do Raju.
Much, very much, of the activity of the Seven Master Spirits remains hidden from human understanding because in no way does it directly pertain to your problem of Paradise ascent.

służących na planetach oraz we wszechświecie lokalnym, zatwierdzonych do wznoszenia się do Raju, zostaje przed długim lotem do Havony oddzielona od swych towarzyszy-śmiertelników
local universeˆˆ service who have been accredited for the Paradiseˆ ascent will part with their mortalˆ associates before the long flight to Havonaˆ

Wiele, bardzo wiele działalności Siedmiu Duchów Nadrzędnych niemożliwe jest do zrozumienia przez człowieka, gdyż w żaden sposób nie odnosi się to bezpośrednio do kwestii waszego wznoszenia się do Raju.
Much, very much, of the activity of the Seven Master Spiritsˆ remains hidden from human understanding because in no way does it directly pertain to your problem of Paradiseˆ ascent.

czy w najmniejszym stopniu was pozbawić waszego boskiego prawa wznoszenia się do Raju i docierania do Boga.
in the least degree deprive you of your divine right of Paradise ascension and God attainment.

dyrekcją pewnych działań archaniołów, związanych z programem wznoszenia się do Raju?
direction of certain archangel activities having to do with the Paradise ascension scheme?

właśnie dzięki takiej służbie mogą uzyskać empiryczne warunki do zamieszkania przez Dostrajacza i drogi wznoszenia się do Raju.
it is through these very services that they acquire experiential capacity for Adjuster indwellment and the Paradise ascension career.

stadium niekończącego się i niedocieczonego bytu, wznoszenia się do Raju i osiągania boskości.
the very first stage of that endless and incomprehensible career of Paradise ascension and divinity attainment.

Przyciąganie grawitacji duchowej Wiecznego Syna jest tajemnicą, właściwą wznoszeniu się do Raju dusz ludzkich, które przetrwały śmierć.
The spiritual-gravity pull of the Eternal Son constitutes the inherent secret of the Paradise ascension of surviving human souls.

Co jakiś czas następuje przerwa we wznoszeniu się do Raju, krótki okres wytchnienia,
Ever and anon there is a pause in the Paradise ascent, a short breathing spell,

natychmiast zaczynają długie wznoszenie się do Raju tą właśnie drogą, jaką idą rasy śmiertelne ze światów materialnych.
immediately begin the long Paradise ascent by the very routes ordained for the progression of the mortal races of the material worlds.

co ukończą progresywne wznoszenie się do Raju, które się właśnie zaczęło, tak mozolnie,
destinyˆ awaits all who complete the progressive Paradiseˆ ascensionˆ, which has been so laboriously

co ukończą progresywne wznoszenie się do Raju, które się właśnie zaczęło, tak mozolnie,
destiny awaits all who complete the progressive Paradise ascension, which has been so laboriously

Tego samego wieczora Jezus wygłosił do apostołów tak długo pamiętaną mowę, dotyczącą względnych oszacowań statusu u Boga i postępu w wiecznym wznoszeniu się do Raju.
That same evening Jesus made the long-to-be-remembered address to the apostles regarding the relative value of status with God and progress in the eternal ascent to Paradise.

prawidłowo pojmowana przez pielgrzymów czasu, w ich długim wznoszeniu się do chwały Raju.
adequately learned by the pilgrims of time in their long ascent to the glories of Paradise.